Jumat, 19 April 2013

Davichi (다비치) - I Want To Be Brave And Break Up (용기내 헤어질래) Indonesian Translation


사랑이란 이유로 네 곁에 있기엔더 이상 내 모습이 너무 서러워
(Sarangiran iyuro ne gyeothe itgie Deo isang nae moseubi neomu seoreowo)
Aku sedih untuk tinggal denganmu karena alasan cinta

너무 힘들기만 해서
(Neomu himdeulgiman haeseo)
Itu terlalu melelahkan

이젠 자꾸 니가 미워져
(Ijen jakku niga miwojyeo)
Sekarang aku terus membencimu

용기 내 헤어질래
(Yonggi nae heeojillae)
Maukah putus disini

진심이 느껴지질 않아
(Jinsimi neukkyeojijil anha)
Aku tak merasakan hati yang tulus

정말 날 원하는지
(Jeongmal nal wonhaneunji)
Jika kau benar-benar menginginkanku

늘 날 귀찮아 하는듯해
(Neul nal gwichanha haneundeuthae)
Kau terlihat terganggu olehku

쉬운 말도 이젠 하기 힘들어
(Swiun maldo ijen hagi himdeureo)
Bahkan sulit mengatakan hal yang mudah

이게 내가 원하는 건지
(Ige naega wonhaneun geonji)
Apakah ini benar-benar yang kuinginkan

생각하면 할수록
(Saenggakhamyeon halsurok)
Semakin ku berpikir tentang ini

마음이 계속 날 가로막아
(Maeumi gyesok nal garomaga)
Hatiku terus menghalangiku

아파도 이젠 그 끝을 보려 해
(Aphado ijen geu kkeutheul boryeo hae)
Meskipun sakit, aku ingin mengakhiri ini

사랑이라는 이유로 널 곁에 두기엔 더 이상 내 모습이 너무 초라해
(Sarangiraneun iyuro neol gyeothe dugien deo isang nae moseubi neomu chorahae)
Aku terlalu menyedihkan untuk tinggal denganmu karena alasan cinta

너무 아프기만 해서
(Neomu apheugiman haeseo)
Karena sangat menyakitkan

이젠 이런 내가 싫어져
(Ijen ireon naega sirheojyeo)
Aku membenci diriku yang seperti ini

용기 내 헤어질래
(Yonggi nae heeojillae)
Maukah putus disini

이게 내가 원하는 건지
(Ige naega wonhaneun geonji)
Apakah ini yang benar-benar kuinginkan?

생각하면 할수록
(Saenggakhamyeon halsurok)
Semakin ku berpikir tentang ini

정답에서 자꾸 멀어져
(Jeongdabeseo jakku meoreojyeo)
Aku terus menerima lebih dari jawaban

아파도 이젠 그 끝을 보려 해
(Aphado ijen geu kkeutheul boryeo hae)
Meskipun sakit aku ingin mengakhiri ini

사랑이란 이유로 네 곁에 있기엔더 이상 내 모습이 너무 서러워
(Sarangiran iyuro ne gyeothe itgie Deo isang nae moseubi neomu seoreowo)
Aku sedih untuk tinggal denganmu karena alasan cinta

너무 힘들기만 해서
(Neomu himdeulgiman haeseo)
Itu terlalu melelahkan

이젠 자꾸 니가 미워져
(Ijen jakku niga miwojyeo)
Sekarang aku terus membencimu

용기 내 헤어질래
(Yonggi nae heeojillae)
Maukah putus disini

어딘가 있을 거라 믿어..
(Eodiga isseul geora mideo)
Aku percaya dia ada disana, di suatu tempat

(꼭 그렇게 될 거라 믿어)
((Kkok geureohke dwael geora mideo))
(Aku benar-benar percaya itu akan terjadi)

진정 나를 위해 살아줄 사람...
(Jinjeong nareul wihae sarajul saram)
Orang yang benar-benar akan hidup untukku

여기까지야 너와 나의 인연은...
(Yeogikkajiya neowa naui inyeoneun)
Hubungan kita hanya sampai disini

아무리 아파도 이겨 낼 거야..
(Amuri aphado igyeo nael geoya)
Tak peduli bagaimana sakitnya, aku dapat mengatasi

사랑이라는 이유로 널 곁에 두기엔 더 이상 내 모습이 너무 초라해
(Sarangiraneun iyuro neol gyeothe dugien deo isang nae moseubi neomu chorahae)
Aku terlalu menyedihkan untuk tinggal denganmu karena alasan cinta

너무 아프기만 해서
(Neomu apheugiman haeseo)
Karena sangat menyakitkan

이젠 이런 내가 싫어져
(Ijen ireon naega sirheojyeo)
Aku membenci diriku yang seperti ini

용기 내 헤어질래
(Yonggi nae heeojillae)
Maukah putus disini

용기 내 헤어질래
(Yonggi nae heeojillae)
Maukah putus disini

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar