Rabu, 19 September 2012

Gangnam Style (강남스타일) - PSY Indonesian Translation



오빤 강남스타일
(Oppan gangnamseuthail)
Oppa gangnam style

강남스타일
(Gangnamseuthail)
Gangnam style

낮에는 따사로운 인간적인 여자
(Najeneun ttasaroun inganjeogin yeoja)
Seorang gadis yang hangat dan biasa di siang hari

커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
(Kheophi hanjanui yeoyureul aneun phumhyeok inneun yeoja)
Seorang gadis berkelas yang tahu bagaimana menikmati kebebasan secangkir kopi

밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
(Bami omyeon simjangi tteugeoweojineun yeoja)
Seorang gadis yang semakin panas ketika malam datang

그런 반전 있는 여자
(Geureon banjeon innein yeoja)
Seorang gadis yang seperti itu

나는 사나이
(Naneun sanai)
Aku adalah seorang pria 

낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
(Najeneun neo mankheum ttasaroun geureon sanai)
Seorang pria yang akan menghangatkanmu di siang hari

커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
(Kheophi sikgido jeone weonsyat ttaerineun sanai)
Seorang pria yang akan menemanimu meminum kopi sebelum dingin

밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
(Bami omyeon simjangi theojyeobeorineun sanai)
Seorang pria yang hatinya meledak ketika malam tiba

그런 사나이
(Geureon sanai)
Seorang pria yang seperti itu

아름다워 사랑스러워
(Areumdaweo sarangseureoweo)
Cantik dan bisa dicintai 

그래 너 hey 그래 바로 너 hey
(Geurae neo hey geurae baro neo hey)
Ya kamu, hey, ya kamu, hey

아름다워 사랑스러워
(Areumdaweo sarangseureoweo)
Cantik dan bisa dicintai 

그래 너 hey 그래 바로 너 hey
(Geurae neo hey geurae baro neo hey)
Ya kamu, hey, ya kamu, hey

지금부터 갈 데까지 가볼까
(Jigeum butheo gal tekkaji gabolkka)
Mulai sekarang ayo berangkat sampai akhir

오빤 강남스타일
(Oppan gangnamseuthail)
Oppa gangnam style

강남스타일
(Gangnamseuthail)
Gangnam style

오빤 강남스타일
(Oppan gangnamseuthail)
Oppa gangnam style

강남스타일
(Gangnamseuthail)
Gangnam style

오빤 강남스타일
(Oppan gangnamseuthail)
Oppa gangnam style

Eh- Sexy Lady

오빤 강남스타일
(Oppan gangnamseuthail)
Oppa gangnam style

Eh- Sexy Lady

에에에에에에
(E e e e e e)

정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자
(Jeongsukhae boijiman nol ttaen noneun yeoja)
Seorang gadis yang kelihatan diam tetapi ramai ketika dia bermain 

이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자
(Ittaeda sipheumyeon mikkeotdeon meori phuneun yeoja)
Seorang gadis yang menggerai rambutnya ketika waktunya tepat

가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
(Garyeotjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja)
Seorang gadis yang menutup dirinya tetapi lebih seksi dari gadis yang membuka segalanya

그런 감각적인 여자
(Geureon gamgakjeogin yeoja)
Seorang gadis yang memiliki rasa seperti itu

나는 사나이
(Naneun sanai)
Aku adalah seorang pria 

점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이
(Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sanai)
Seorang pria yang tenang tetapi ramai ketika bermain

때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
(Ttaega dwaemyeon wanjeon michyeobeorineun sanai)
Seorang pria yang benar-benar gila ketika saatnya tepat

근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이
(Geunyukboda sasangi ulthungbulthunghan sanai)
Seorang pria yang menonjolkan kelebihan otak daripada otot

그런 사나이
(Geureon sanai)
Akulah pria seperti itu

아름다워 사랑스러워
(Areumdaweo sarangseureoweo)
Cantik dan bisa dicintai 

그래 너 hey 그래 바로 너 hey
(Geurae neo hey geurae baro neo hey)
Ya kamu, hey, ya kamu, hey

아름다워 사랑스러워
(Areumdaweo sarangseureoweo)
Cantik dan bisa dicintai 

그래 너 hey 그래 바로 너 hey
(Geurae neo hey geurae baro neo hey)
Ya kamu, hey, ya kamu, hey

지금부터 갈 데까지 가볼까
(Jigeum butheo gal tekkaji gabolkka)
Mulai sekarang ayo berangkat sampai akhir

오빤 강남스타일
(Oppan gangnamseuthail)
Oppa gangnam style

강남스타일
(Gangnamseuthail)
Gangnam style

오빤 강남스타일
(Oppan gangnamseuthail)
Oppa gangnam style

강남스타일
(Gangnamseuthail)
Gangnam style

오빤 강남스타일
(Oppan gangnamseuthail)
Oppa gangnam style

Eh- Sexy Lady

오빤 강남스타일
(Oppan gangnamseuthail)
Oppa gangnam style

Eh- Sexy Lady

에에에에에에
(E e e e e e)

뛰는 놈 그 위에 나는 놈
(Ttwineun nom geu wie naneun nom)
Di atas orang berjalan adalah orang terbang

Baby baby

나는 뭘 좀 아는 놈
(Naneun mweol jom aneun nom)
Aku adalah pria yang mengerti yang kau inginkan

뛰는 놈 그 위에 나는 놈
(Ttwineun nom geu wie naneun nom)
Di atas orang berjalan adalah orang terbang

Baby baby

나는 뭘 좀 아는 놈
(Naneun mweol jom aneun nom)
Aku adalah pria yang mengerti yang kau inginkan

You know what I’m saying
Kau tau apa yang ku katakan

오빤 강남스타일
(Oppan gangnam seuthail)
Oppa gangnam style

Eh- Sexy Lady

오빤 강남스타일
(Oppan gangnam seuthail)
Oppa gangnam style

Eh- Sexy Lady

오빤 강남스타일
(Oppan gangnam seuthail)
Oppa gangnam style

2 komentar:

  1. Wuhuuu~ Keren badai sumpah artinya, akhirnya ada yg mau nge-translate lagu ini juga, ya~ *joget Gangnam Style*
    Eonni, daebak! ^,^

    BalasHapus
    Balasan
    1. hahaha... tx ya da mampir.. (sering2 ja.. :P)

      Hapus