Break it down now
Break it down now
Break it down now
This how it’s goin' down
사랑한다면서 왜
(Saranghandamyeonseo wae)
Kau katakan kau mencintaiku, mengapa?
날 자꾸 힘들게 해
(Nal jakku himdeulge hae)
Apakah kau akan terus membuatku kesulitan?
도대체 뭐가 불만인데
(Dodaeche mweoga bulmaninde)
Apa yang membuatmu marah?
요즘 들어 부쩍 늘어난 간섭
(Yojeum deureo bujjeok neureonan ganseop)
Kau menggangguku meningkat akhir-akhir ini
참견이 날 지치게 해
(Chamgyeoni nal jichige hae)
Campur tanganmu membuatku lelah
Hey, 그렇게 또 며칠째 난 네 전화를 피해
(Hey, geureohke tto myeochiljjae nan ne jeonhwareul phihae)
Hey, seperti itu beberapa hari aku telah merusak teleponmu
I tell you what's going on
Aku mengatakan kepadamu apa yang terjadi
나만 행복하게 해주겠다던 네 그 약속, boy
(Naman haengbokhage haejugetdadeon ne geu yaksok, boy)
Kau berjanji akan membuatku bahagia, Boy
Tell me what's up, what's up 넌 많이 달라졌어
(Tell me what's up, what's up neon manhi dallajyeosseo)
Katakan padaku ada apa, ada apa, kau berubah sangat banyak
너는 쉽게 넘어 가려 하지만
(Neoneun swipge neomeo garyeo hajiman)
Kau mencoba mengatasi ini dengan mudah, tetapi
벌써 시간이 다 됐나 봐
(Beolsseo sigani da dwaennabwa)
Tetapi sepertinya waktunya telah sampai
Time to say good bye 못들은 척하지마
(Time to say good bye motdeureun cheokhajima)
Saatnya untuk mengatakan selamat tinggal, jangan berpura-pura
우린 이미 예전에 over, 이젠 고개를 돌려
(Urin imi yejeone over, ijen gogaereul dollyeo)
Kita sudah masa lalu, berakhir, sekarang putar kepalamu
난 이별 노랠 불러 bye my love
(Nan ibyeol norael bulleo bye my love)
Aku menyanyikan lagu perpisahan, selamat tinggal cintaku
더 높이 날 꺼야 저 멀리
(Deo nophi nal kkeoya jeo meolli)
Aku akan terbang lebih tinggi, lebih jauh
달콤한 유혹에 나 속지는 않아
(Dalkhomhan yuhoge na sokjineun anha)
Aku tak akan tertipu dengan godaan yang manis
새로운 시작 이젠 이별의 시간
(Saeroun sijak ijen ibyeorui sigan)
Ini awal yang baru, sekarang saatnya berpisah
힘차게 다시 나가는 거야
(Himchage dasi naganeun geoya)
Lebih keras lagi, aku akan keluar
그러니 너 역시 내게서 영원히
(Geureoni neo yeoksi naegeseo yeongweonhi)
Jadi, kau juga sepertiku selamanya
자유로워 지길 바래 지금 이순간
(Jayuroweo jigil barae jigeum isungan)
Aku berharap bebas seperti saat ini
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야
(Sarangeun eonjena aiyaiya apheumdo inneun geoya)
Cinta selalu aiyaiya dan selalu terisi dengan kesakitan
이제 널 잊는 거야
(Ije neol inneun geoya)
Sekarang aku melupakanmu
부쩍 늘어난 다툼에 절로 흘러나오는 한숨
(Bujjeok neureonan dathume jeollo heulleonaoneun hansum)
Desahan yang keluar tanpa disadari di tengah perselisihan kita
우린 서로에게 잘못 하고 있어 너도 알고 있어 그걸 that I’m better without you
(Uri seoroege jalmot hago isseo neodo algo isseo geugeol that I'm better without you)
Kita melakukan kesalahan satu sama lain, dan kau tau itu, bahwa aku lebih baik tanpamu
반복되는 서로에게 죄가 되는 그런 싸움에서 우린 서로 이기려 해
(Banbokdwaeneun seoroege jwiga dwaeneun geureon ssaumeseo urin seoro igiryeo hae)
Setiap kali kita melakukan kesalahan yang sama, kita akan bertengkar, kita selalu berusaha mengalahkan yang lain
이런 내 자신이 싫어 그래서 더 네가 미워 이젠 너를 지우려 해
(Ireon nae jasini sirheo geuraeseo deo nega miweo ijen neoreul jiuryeo hae)
Aku membenci diriku sendiri, sehingga aku lebih membencimu, sekarang aku mencoba untuk menghapusmu sekarang
이별도 사랑이라고 생각해줘
(Ibyeoldo sarangirago saenggakhaejweo)
Berpikirlah perpisahan ini juga adalah cinta
You'd drive me crazy
Kau membuatku gila
이러다가 널 미워 할거만 같아
(Ireodaga neol miweo halgeoman gatha)
Menjadi seperti ini, aku tak berpikir aku tak akan membencimu
대신 말해줄게 it's over 이젠 고개를 돌려
(Daesin malhaejulke it's over ijen gogaereul dollae)
Sebaliknya aku akan mengatakan kepadamu ini sudah berakhir, sekarang saatnya kau memutar kepalamu
난 이별 노랠 불러 bye my love
(Nan ibyeo norael bulleo bye my love)
Aku akan menyanyikan lagu perpisahan, selamat tinggal cintaku
더 높이 날 꺼야 저 멀리
(Deo nophi nal kkeoya jeo meolli)
Aku akan terbang lebih tinggi, lebih jauh
달콤한 유혹에 나 속지는 않아
(Dalkhomhan yuhoge na sokjineun anha)
Aku tak akan tertipu dengan godaan yang manis
새로운 시작 이젠 이별의 시간
(Saeroun sijak ijen ibyeorui sigan)
Ini awal yang baru, sekarang saatnya berpisah
힘차게 다시 나가는 거야
(Himchage dasi naganeun geoya)
Lebih keras lagi, aku akan keluar
그러니 너 역시 내게서 영원히
(Geureoni neo yeoksi naegeseo yeongweonhi)
Jadi, kau juga sepertiku selamanya
자유로워 지길 바래 지금 이순간
(Jayuroweo jigil barae jigeum isungan)
Aku berharap bebas seperti saat ini
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야
(Sarangeun eonjena aiyaiya apheumdo inneun geoya)
Cinta selalu aiyaiya dan selalu terisi dengan kesakitan
이제 널 잊는 거야
(Ije neol inneun geoya)
Sekarang aku melupakanmu
어딜 가든 I will think of you
(Eodil gadeun I will think of you)
Kemanapun aku pergi, aku akan memikirkanmu
언제나 늘 곁에 늘 옆에 (All right)
(Eonjena neul gyeothe neul yephe (all right))
Kau selalu disampingku, disisiku (all right)
널 위해 기도해줄게 두 손 모아
(Neol wihae gidohaejulke du son moa)
Kedua tanganku akan berdoa untukmu
행복해 영원히 영원히 영원히 함께 한다고
(Haengbokhae yeongweonhi yeongweonhi hamkke handago)
Kebahagiaan akan bersama denganmu selamanya, selamanya
더 높이 날 꺼야 저 멀리
(Deo nophi nal kkeoya jeo meolli)
Aku akan terbang lebih tinggi, lebih jauh
달콤한 유혹에 나 속지는 않아
(Dalkhomhan yuhoge na sokjineun anha)
Aku tak akan tertipu dengan godaan yang manis
새로운 시작 이젠 이별의 시간
(Saeroun sijak ijen ibyeorui sigan)
Ini awal yang baru, sekarang saatnya berpisah
힘차게 다시 나가는 거야
(Himchage dasi naganeun geoya)
Lebih keras lagi, aku akan keluar
그러니 너 역시 내게서 영원히
(Geureoni neo yeoksi naegeseo yeongweonhi)
Jadi, kau juga sepertiku selamanya
자유로워 지길 바래 지금 이순간
(Jayuroweo jigil barae jigeum isungan)
Aku berharap bebas seperti saat ini
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야
(Sarangeun eonjena aiyaiya apheumdo inneun geoya)
Cinta selalu aiyaiya dan selalu terisi dengan kesakitan
이제 널 잊는 거야
(Ije neol inneun geoya)
Sekarang aku melupakanmu
Break it down now
It's almost over now
난 잊지 않아 day and night
(Nan ijji anha day and night)
Aku tak melupakanmu siang dan malam
언제나 너와 함께한 추억
(Eonjena neowa hamkkehan chueok)
Kenanganku selalu bersamamu
너와 함께한 추억
(Neowa hamkkehan chueok)
Kenanganku bersamamu