Senin, 30 April 2012

SHINee - HELLO Indonesian Translation





이럴 때를 보면 나 어리기는 한가봐 눈 앞에 두고도 어찌 할 줄 몰라
(Ireol ttaereul bomyeon na eorigineun hangabwa nun aphe dugodo eojji hal jul molla)
Ketika aku melihat diriku dari waktu ke waktu Aku merasa bahwa  benar-benar masih muda, Bahkan denganmu di depanku Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan

어떻게들 사랑을 시작하고 있는지 사랑하는 사람들 말해줘요
(Eotteohkedeul sarangeul sijakhago itneunji saranghaneun saramdeul marhaejweoyo)
Untuk orang-orang yang sedang jatuh cinta Tolong beritahu aku bagaimana kamu mulai mencintai

언젠가 그녀 손을 잡아 볼 날 올까요
(Eonjenga geunyeo suneul jaba bol nal olkkayo)
 Apakah hari aku memegang tangannya pernah datang?

감은 두 눈 위에 Kiss하는 날도 와줄까요
(Gameul du nun wie kisshaneun naldo wajulkkayo)
Apakah hari aku menciumnya di atas mata tertutup dia juga datang?

Hello Hello

나름대로 용길 냈어요
(Naremdaero yonggil naesseoyo)
Aku dibesarkan keberanian

Hello Hello

잠시얘기 할래요
(Jamsiyaegi hallaeyo)
Aku ingin berbicara denganmu untuk sejenak

Hello Hello

내가 좀 서툴진 몰라도
(Naega jom seothuljin mollado)
Aku mungkin sedikit bergegas

Who knows 
Siapa yang tahu?

어쩜 우린 잘 될지도 몰라
(Eojjeom urin jal dwiljido molla)
Kita mungkin,  Akhir yang baik

내가 다가서야 하는지 좀 더 기다려야 하는지
(Naega dagaseoya haneunji jom deo gidaryeoya haneunji)
Apakah aku harus mendekatimu Atau menunggu sedikit lebih lama

모두 다른 말을 하는 게 더 어려워 (믿을 수 없겠죠)
(Modu dareun mareul ke deo eoryeoweo (mideul su eobgetjyo))
Semua orang mengatakan hal yang berbeda Membuatnya lebih sulit (kamu mungkin tidak mempercayaiku)

보기보다 눈이 높아요 이런 일 난 흔치 않아요 내 말 믿어줘요 yeah
(Bogiboda nuni nophayo ireon il nan heutchi anhayo nae mal mideojweoyo yeah)
Dia telah standar yang lebih tinggi daripada dia tampaknya, semacam ini hal yang biasa bagiku percayalah apa yang ku katakan

아무렇지 않게 그녈 안을 날 올까요
(Amureohji anhge geunyeol aneul nal olkkayo)
Apakah hari aku santai memeluknya?

생각한 대로 모두 이뤄진단 말 믿어요
(Saenghakhan daero modu irweojindan mal mideoyo)
Aku percaya semuanya akan berubah caramu berpikir itu akan

Hello Hello

나름대로 용길 냈어요
(Naremdaero yonggil naesseoyo)
Aku dibesarkan keberanian

Hello Hello

잠시얘기 할래요
(Jamsiyaegi hallaeyo)
Aku ingin berbicara denganmu untuk sejenak

Hello Hello

내가 좀 서툴진 몰라도
(Naega jom seothuljin mollado)
Aku mungkin sedikit bergegas

Who knows 
Siapa yang tahu?

어쩜 우린 yeah
(Eojjeom urin yeah)
Kita mungkin

처음은 아니죠 사실 말하자면 사랑도 이별도 해봤죠
(Cheoeumeun anijyo sasil malhajamyeon sarangdo ibyeoldo haebwatjyo)
Ini bukan pertama kalinya aku harus jujur Aku mencintai dan patah hati sebelumnya

하지만 어려워요 이 말을 믿어줘요 그대는 달라요
(Hajiman eoryeoweoyo i mareul mideojweoyo geudaeneun dallayo)
Walaupun sulit, tolong percaya kata2 itu, kamu berbeda

Hello Hello 

이번엔 나를 다 걸게요
(Ibyeonen nareul da geolgeyo)
Aku yakin kali ini

Hello Hello  Ooh yeah~ Baby Baby Baby girl

Hello Hello 

 지금은 어떨지 몰라도
(Jigeumeun eotteolji mollado)
Aku pun tak tau saat ini

Who knows
Siapa yang tau?

어쩜 우린 
(Eojjeom urin)
Kita mungkin

Hello Hello Uh~~yeah

Hello Hello

내게 기회를 줘요
(Naege gihwireul jweoyo)
Beri aku kesempatan

Hello Hello

그래 지금은 어떨지 몰라도
(Geurae jigeumeun eotteolji mollado)
Ya, akupun tak tau saat ini

Who knows?
Siapa yang tau?

우리 둘이
(Uri duri)
Kita berdua

운명일지 몰라
(Un myeongilji molla)
Mungkin ini takdir

(Rap
Hello

내 곁을 맴돈 그 시간들을 계속
(Nae gyeotheun maemdon geu sigandereul gyeosok)
 Waktu aku habiskan di sisimu

그 어떤 기쁨과도 비교 못해 No More 그댈 이젠 표현 할 수 없고
(Geu eotteon gippeumgwado bigyo mothae No more, Geudael ijen phyohyeon hal su eobgo)
Bisa tidak lebih dibandingkan dengan segala kebahagiaan lain Aku tidak bisa mengekspresikan diri padamu


내 심장은 다 원해 never let you go
(Nae simjangeun da weonhae never let you go)
Hati ku menginginkanmu, tidak pernah membiarkan kau pergi 

이런게 사랑이면 절대 안놓쳐
(Ireohge sarangimyeon jeoldae annohchyeo)
Jika ini adalah cinta, aku tidak akan membiarkannya pergi 

Who knows
Siapa yang tau?

우리 둘이
(Uri duri)
Kita berdua

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar