Skip to main content

Posts

Showing posts from January 31, 2018

Suzy – Bxatxh (나쁜X) Indonesian Translation

비틀대면 잡아줄 수 있니
(Bitheuldaemyeon jabajul su inni)
Bisakah kau menahanku saat aku tersandung

소리 지르며 괴로워할 때
(Sori jireumyeo gwirowohal ttae)
Saat aku menjerit dan kesakitan

말없이 옆에 있어 줄 수 있니
(Mal eobsi yephe isseo jul su inni)
Maukah kau berada di sisiku?

실컷 못되게 굴다가
(Solkheot motdwege guldaga)
Jika aku bertindak sesuai isi hatiku

나 원래 이런 애라며
(Na wollae ireon aeramyeo)
Dan mengatakan bahwa inilah diriku

그만을 원하면 이해를 바라면
(Geumaneul wonhamyeon ihaereul baramyeon)
Jika aku menginginkan lebih dan ingin dimengerti

어떻게 할 거니
(Eotteohke hal geoni)
Apa yang akan kau lakukan?

아아아아 아 지겨워
(Aaaa a jigyeowo)
Ahhhhh aku sakit karenanya

아아아아 지겹다
(Aaaa jigyeopda)
Ahhhhh aku muak dengan itu

아아아아 아 싫어
(Aaaa a sirheo)
Ahhhhh aku benci itu

아아아 어떻게 할 거니
(Aaa eotteohke hal geoni)
Ahhh apa yang akan kau lakukan

외롭다면 다가올 수 있니
(Weropdamyeon dagaol su inni)
Maukah kau datang kepadaku jika aku kesepian

발버둥 치며 벗어나고 싶을 때
(Balbeodung chimyeo beoseonago sipheul ttae)
Jika aku berusaha untuk bisa pergi

어디든 데려가 줄 수 있니
(Eodideun deryeoga…

Suzy (수지) – SObeR Indonesian Translation

벌써 이미 난 취한 것 같아 그래서
(Beolsseo imi nan chwihan geot gatha geuraeseo)
Aku pikir aku sudah mabuk, karena itu

이 틈을 타 솔직해져 볼게
(I theumeul tha soljikhaejyeo bolge)
Aku akan mengambil kesempatan ini untuk jujur

쓸데없는 얘기들로 시간 낭빈 그만
(Sseulde eobneun yaegideullo sigan nangbin geuman)
Mari kita berhenti membuang waktu untuk membicarakan hal-hal kecil

자연스럽게 스윽 툭툭
(Jayeonseureopge seueuk thukthuk)
Dengan terus terang, geser dan dorong, dorong

Clash Clash Clash

알듯 말 듯 한 말만 많이
(Aldeut mal deut han malman manhi)
Kau mengatakan begitu banyak hal yang hampir tak mengisyaratkan sesuatu

알듯 모를 듯 정말 네 맘이
(Aldeut moreul deut jeongmal ne mami)
Perasaanmu, aku tak yakin akan hal itu

어쩜 눈치도 없어 넌 사람이
(Eojjeom nunchido eobseo neon sarami)
Bagaimana kau bisa begitu tak sabaran

자 솔직히 말해봐 모른 척 한 거였니
(Ja soljikhi malhaebwa moreun cheok han geoyeonni)
Jujurlah, apakah kau mengabaikanku?

싫어 싫어 싫어 싫어 이렇게 더는
(Sirheo sirheo sirheo sirheo ireohke deoneun)
Tidak, tidak, tidak, aku tak menginginkan ini lebih lama lagi

네 맘을 맘을 맘을 오늘은…

Suzy (수지) – Holiday (Feat. DPR Live) Indonesian Translation

오늘은 holiday 네 품에 안겨 있을래
(Oneureun holiday ne phume angyeo isseullae)
Hari ini adalah hari libur, aku ingin berada di pelukanmu

온몸에 힘이 빠지네
(Onmome himi ppajine)
Aku benar-benar lelah

넌 나의 유일한 쉼터가 돼
(Neon naui yuilhan swimtheoga dwae)
Kau menjadi satu-satunya waktu istirahatku

오늘은 all day
(Oneureun all day)
Hari ini, sepanjang hari

너에게 딱 붙어 있을래 이리와
(Neoege ttak butheo isseullae iriwa)
Aku ingin tinggal bersamamu, kemarilah

for my sweetest holiday
untuk liburan terindahku

하늘은 어제와 똑같아 but
(Haneureun eojewa ttokgatha but)
Langit sama seperti hari kemarin, namun

오늘의 날씨는 더 맑아
(Oneurui nalssineun deo malga)
Hari ini cuacanya lebih cerah

내 기분 탓일까
(Nae gibun thasilkka)
Apakah karena suasana hatiku?

anyway 나 이대로
(Anyway na idaero)
Pokoknya, aku hanya seperti ini

잠이 들 것 같아 또
(Jami deul geot gatha tto)
Kupikir aku akan tertidur lagi

좋은 꿈을 꿀 것 같아
(Joheun kkumeul kkok geot gatha)
Kupikir aku akan bermimpi indah

네가 있어서일까
(Nega isseoseoilkka)
Apakah karena kau ada di sini?

나른해 나 이대로
(Nareunhae na idaero)
Aku santa…

Cheeze – In a Long Dream (긴 꿈에서) Indonesian Translation

모두 잠든 밤
(Modu jamdeun bam)
Saat semua orang tertidur di malam hari

일렁이는 바다색
(Illeongineun badasaek)
Seperti warna gulungan ombak laut

하늘 위에 뛰노는
(Haneul wie ttwinoneun)
Di hari bintang-bintang terhampar di langit

별들 떨어지는 날
(Byeoldeul tteoreojineun nal)
Mulai berjatuhan

아래 누워있는 둘
(Arae nuwoinneun dul)
Kita berbaring disini

눈 감은 채로 고요히
(Nun gameun chaero goyohi)
Dengan mata kita yang tertutup rapat

그리워진 마음
(Geuriwojin maeum)
Hatiku merindumu

겁이 나요 나
(Geobi nayo na)
Aku takut

깊고 어두운 날들 속에
(Gipgo eoduun naldeul soge)
Itu di hari yang dalam dan gelap

손을 놓쳐버릴까
(Soneul nohchyeobeorilkka)
Aku akan kehilangan tanganmu

숨을 잃어버릴까
(Sumeul irheobeorilkka)
Bahwa aku akan kehilangan napasku

작은 외로움에 떠다니지만
(Jageun wiroume tteodanijiman)
Aku mengambang dalam gelembung kesepian yang kecil ini

가만히 눈을 감아도
(Gamanhi nuneul gamado)
Aku terdiam dan menutup mataku

선명하게 빛나고 있는 넌
(Seonmyeonghage bitnago inneun neon)
Tapi kau masih bersinar dengan sangat jelas

사랑인 것 같아요
(Sarangin geot gathayo)
Aku pikir itu cinta

사랑한다 말해요 긴
(Sar…

Yuri & Raiden – Always Find You (Korean Ver.) Indonesian Translation

비바람에도
(Bibaramedo)
Sebuah badai datang

But I can’t get away get away
Namun aku tak bisa pergi, pergi

쏟아져 내려
(Ssodajyeo naeryeo)
Itu mengguyurku

차갑게 젖어만 가겠지만
(Chagapge jeojeoman gagetjiman)
Dan aku basah kuyup

계속 몰아쳐도
(Gyesok morachyeodo)
Badai terus datang

I still won’t walk away
Aku masih tak akan berjalan pergi, 

walk away
pergi

네게 다가갈 테니
(Nege dagagal theni)
Aku akan pergi menemuimu

날 기다려 주겠니
(Nal gidaryeo jugenni)
Karena itu maukah kau menungguku?

두 눈을 가린 혼란 속
(Du nuneul garin hollan sok)
Bahkan jika kebingungan menutupi mataku

지쳐 너의 길을 잃어가도
(Jichyeo neoui gireul irheogado)
Dan aku lelah saat aku tersesat dalam perjalanan ke arahmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

긴 긴 밤 너를 찾아올
(Gin gin bam neoreul chajaol)
Melalui malam yang panjang

외로움보다도 내가 먼저
(Wiroumbodado naega meonjeo)
Alih-alih kesepian yang akan mendatangimu aku akan pergi lebih dulu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemuk…

Yuri & Raiden – Always Find You Indonesian Translation

Call me frustrated
Panggil aku frustrasi

But I can’t get away get away
Tetapi aku tak bisa pergi 

Lovin takes patience
Cinta membutuhkan kesabaran

If you go crazy
Jika kau gila

I’d still make you mine
Aku masih akan membuatmu menjadi milikku

As far as you take it
Sejauh yang kau ambil

I still won’t walk away
Aku masih tak akan pergi

walk away
Pergi menjauh

When your purpose is breakin
Ketika tujuanmu berubah

You’re never too lost for meh
Kau tak akan pernah lebih kehilangan

I’ll be the one to lead you home
Aku akan menjadi satu-satunya yang menuntunmu pulang

When confusion circles
Saat lingkaran kebingungan 

all around you
Mengelilingimu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

Make me the courage in you bones
Buat aku keberanian dalam tubuhmu

So no loneliness
Jadi tak ada kesepian

will ever find you
Akan menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selalu menemukanmu

I’ll always find you
Aku akan selal…

iKON (아이콘) – Long Time No See Indonesian Translation

너 같은 사람은 너 하나밖에 없더라
(Neo gatheun sarameun neo hanabakke eobdeora)
Tak ada orang lain sepertimu, hanya dirimu

가진 게 없어도 더할 게 하나 없더라
(Gajin ge eobseodo deohal ge hana eobdeora)
Aku bahkan tak memiliki namaku tapi aku tak bisa meminta lebih

내 세상을 자꾸 멈춰 나 네가 없을 땐
(Nae sesangeul jakku meomchwo na nega eobseul ttaen)
Bagaimanapun, kau terus menghentikan laju duniaku jika kau tak di sini

내 주위에 꽃이 하나 없더라
(Nae juwie kkochi hana eobdeora)
Rasanya ada bunga yang hilang dari sisiku

Long time no see
Lama tak jumpa

나를 향한 손짓
(Nareul hyanghan sonjit)
Jika tanpa sebuah isyarat padamu?

바라보는 눈빛 없는 나는 뭔지
(Baraboneun nunbit eobneun naneun mwonji)
Tanpa menatapmu siapalah aku aku

중심에 있던 네가 추억에 잠겨버린 후
(Jungsime itdeon nega chueoge jamgyeobeorin hu)
Kau berada di pusat jiwaku dan tenggelam ke dalamnya kenangan yang begitu dalam, dan sejak saat itu

다시 네 앞에 서기까지 또 노력했어 늘
(Dasi ne aphe seogikkaji tto noryeokhaesseo neul)
Aku telah menghabiskan setiap waktu yang ada

다시 본다는 사실에
(Dasi bondaneun sasire)
Untuk bisa berdiri di…

iKON (아이콘) – Just Go Indonesian Translation

I know 니맘은 내 곁에 없지
(I know nimameun nae gyeothe eobji)
Aku tahu hatimu bukanlah milikku

시간도 소용이 없지
(Sigando soyongi eobji)
Bahkan waktu tak akan memperbaikinya

Baby please says nothing
Sayang ku mohon katakanlah sesuatu

애써 아닌 척 숨겨봐도
(Aesseo anin cheok sumgyeobwado)
Meski kau mencoba menyembunyikannya

너의 두 눈에 비춰진 사람은 늘 그였지
(Neoui du nune bichwojin sarameun neul geuyeotji)
Orang yang tercermin dalam kedua matamu itu selalu dia

It wasn’t me
Bukan aku

말없이 보내줄게 그의 곁으로
(Mal eobsi bonaejulge geuui gyeotheuro)
Aku akan mengirimmu ke sisinya tanpa sepatah katapun

Ooh ohohohoh

자신에게 더 솔직해져 봐
(Jasinege deo soljikhaejyeo bwa)
Ku mohon lebih jujurlah ​​pada dirimu sendiri

Ooh ohohohoh

네 마음엔 아직도 그가 있잖아
(Ne maeumen ajikdo geuga itjanha)
Dia masih ada di hatimu

Ooh ohohohoh

눈치 보는 모습 너답지 않아
(Nunchi boneun moseup neodapji anha)
Itu tak seperti dirimu yang tengah sadar dan berhati-hati

Ooh ohohohoh

내 맘이 내 맘 같지 않아
(Nae mami nae mam gatji anha)
Hatiku tak terasa seperti milikku sendiri

그에게로 가도 돼
(Geuegero gado dwae)

iKON – Love Me (나를 사랑하지 않나요?) Indonesian Translation

1234

나를 사랑하지 않나요
(Nareul saranghaji anhnayo)
Apakah kau tak mencintaiku

내 키가 작아서 oh oh
(Nae khiga jagaseo oh oh)
Karena aku pendek oh oh

내가 맘에 들지 않나요
(Naega mame deulji anhnayo)
Apakah kau tak menyukaiku 

잘 생기지 않아서 oh oh
(Jal saenggiji anhaseo oh oh)
Karena aku jelek oh oh

Nobody lo oo oo oves me
Tak ada yang tak mencintaiku

Nobody lo oo oo oves me
Tak ada yang tak mencintaiku

I need a love give me a love
Aku butuh cinta, beri aku cinta

Right now right now
Sekarang juga, sekarang

질리게 들었지 난 잘 생긴 게 아니래
(Jillige deureotji nan jal saenggin ge anirae)
Aku sering mendengarnya, bahwa aku tak tampan

못나고 키 작대 여자 못 만날 상이래
(Motnago khi jakdae mot mannal sangirae)
Aku jelek dan pendek, aku tak punya wajah yang keren untuk menemui seorang wanita

입만 열면 여자들 다 배꼽 잡기 바쁜데
(Ipman yeolmyeon yeojadeul da baekkop japgi bappeunde)
Saat aku membuka mulut, wanita tertawa terbahak-bahak

왜 항상 니 시선 나 아닌 친구가 다 받는데
(Wae hangsang ni siseon nan anin chinguga da batneunde)
Tapi mengapa temanku mendapatkan semua perhatianmu, buk…

iKON – Sinosijak (시노시작) Indonesian Translation

Everyday 젊음을 노래해
(Everyday jeolmeuneul noraehae)
Setiap hari kita bernyanyi dari masa muda kita

우릴 숨 쉬게 해
(Uril sum swige hae)
Itulah yang membuat kita bernafas

새로운 시작이 돼
(Saeroun sijagi dwae)
Itu memungkinkan kita tuk memulai sesuatu yang baru

Come on let’s do it again
Ayo kita lakukan lagi

더 크게 환호해
(Deo kheuge hwanhohae)
Teriakkan suaramu lebih keras lagi

자유를 느끼게 해
(Jayureul neukkige hae)
Biarkan kebebasan terasa

이제 새로운 시대
(Ije saeroun sidae)
Ini adalah generasi baru

It’s a new day
Dan ini hari yang baru

Yo 한 박자 쉬고
(Yo han bakja swigo)
Yo sekarang bertahanlah untuk satu ketukan

Ye 두 박자 쉬고
(Ye du bakja swigo)
Ye dan bertahanlah untuk dua ketukan

시노시작 show time Show time
(Sinosijak show time show time)
Sinosijak Saatnya pertunjukan Saatnya pertunjukan

시노시작 show time
(Sinosijak show time)
Sinosijak Saatnya pertunjukan

춤 춰 춤 춰 나처럼 춤 춰 show time
(Chum chwo chum chwo nacheoreom chum chwo show time)
Sinosijak menarilah, menarilah Menarilah sepertiku Saatnya pertunjukan

춤 춰 춤 춰 나처럼 춤 춰
(Chum chwo chum …

iKON – Don’t Forget (잊지마요) Indonesian Translation

우리의 시간이 멈춘 거 같아
Uriui sigani meomchun geo gatha)
Rasanya seperti waktu kita telah berhenti

세상에 영원한 건 없었나
(Sesange yeongwonhi geon eobseonna)
Mungkin tak ada yang abadi untuk selamanya di dunia ini

세월이 지나도 나의 그대가
(Sewori jinado naui geudaega)
Bila waktu berlalu, akankah dirimu

나를 기억할까 아련한 흔적 속에
(Nareul gieokhalkka aryeohan heunjeok soge)
Mengingatku dalam jejak yang samar-samar

Don’t forget about me
Jangan lupakan aku

너와 내 풍경은 색이 바래지고
(Neowa nae phunggyeongeun saegi baraejigo)
Pandangan kau dan aku mulai memudar

지독하게 아름다웠던 꿈에서 깨어나
(Jidokhage areumdawotdeon kkumeseo kkaeeona)
Aku terbangun dari mimpi yang sangat indah

너의 전부로 추억할 수 없다면
(Neoui jeonburo chueokhal su eobdamyeon)
Jika aku tak bisa mengingatmu dengan semua tentangmu

그저 잊지 못할 조각으로 남겨줘
(Geujeo itji mothal jogageuro namgyeojwo)
Maka tinggalkanlah untukku bagian dari dirimu yang tak bisa ku lupakan

속삭이던 약속 지새던 밤도
(Soksagideon yaksok jisaedeon bamdo)
Membisikkan sebuah janji dan terjaga semalaman

다 그날 꼭 기억해주길
(Da geunal kkok gieokhaejugil)

iKON – Hug Me (안아보자) Indonesian Translation

딱 한 번만 10초만 진지하게 안아보자
(Ttak han beonman 10choman jinjihage anaboja)
Biarkan aku memelukmu dengan serius sekali saja selama 10 detik

많이 놀랬지 내가 새벽 감성에 취해서
(Manhi nollaetji naega saebyeok gamseonge chwihaeseo)
Kau pasti terkejut, aku sedang mabuk di saat larut malam

이런저런 생각 하다
(Ireon jeoreon saenggak hada)
Aku sedang memikirkan ini dan itu

여기까지 오게 됐어
(Yeogikkaji oge dwaesseo)
Dan aku jauh-jauh datang kemari

긴장할 필요 없어
(Ginjanghal phiryo eobseo)
Tak perlu tegang

그리 중요한 건 아니야
(Geuri jungyohan geon aniya)
Itu tak begitu penting

일단 들어보기나 해봐
(Ildan deureobogina haebwa)
Dengarkan aku dulu

사양할게 너의 사양
(Sayanghalge neoui sayang)
Aku akan menolak penolakanmu

알아 우린 친구고
(Ara urin chingugo)
Aku tahu bahwa kita berteman

넌 그의 여자친구고
(Neon geuui yeojachingugo)
Dan kau adalah pacarnya

내일도 모래도
(Naeildo moraedo)
Besok dan lusa

아마 평생을 친구로 지낼 수도 있겠지만
(Ama phyeongsangeul chinguro jinael sudo itgetjiman)
Kita mungkin akan tetap berteman sepanjang sisa hidup kita

그냥 친구 대 친구로 얘기나 좀 하자고
(Geunyang chingu dae chinguro yaegina j…

iKON (아이콘) – Everything Indonesian Translation

그대 어디 있나요
(Geudae eodi innayo)
Dimanakah dirimu sekarang?

보내지 못할 편지를 써요
(Bonaeji mothal phyeonjireul sseoyo)
Aku menulis sepucuk surat yang tidak bisa ku kirim padamu

혼자였던 내게 휘청이던 내게
(Honjayeotdeon naege hwicheongideon naege)
Bagiku, orang yang dulunya sendirian, yang dulu selalu tersandung

그리움도 낭만인걸요
(Geuriumdo nangmaningeoryo)
Bahkan merindukanmu adalah sebuah romansa

꼭 기억해줘요
(Kkok gieokhaejwoyo)
Ku mohon ingatlah

이 세상 안에 그댄 작지만
(I sesang ane geudaen jakjiman)
Meskipun kau tampak begitu kecil di dunia ini

나란 사람에겐 아름다운 그댄
(Naram saramegen areumdaun geudaen)
Bagiku, kau begitu cantik

전부고 세상인걸요
(Jeonbugo sesangingeoryo)
Kau adalah segalanya dan duniaku

수많은 세월을 통과해도
(Sumanheun seworeul thonggwahaedo)
Melewati waktu yang tak berujung

다시 보고픈 얼굴이 있어
(Dasi bogopheun eolguri isseo)
Disana ada seraut wajah yang ingin aku lihat lagi

찬란한 이 외로움도
(Challanhan i wiroumdo)
Bahkan kesepian yang berseri-seri ini

당신이 남긴 선물이겠죠
(Dangsini namgin seonmurigetjyo)
Pasti sebuah hadiah yang kau tinggalkan untukku

너와 있던 내…

iKON (아이콘) – Best Friend Indonesian Translation

늦은 밤 술에 취한 니 목소리 뭔가
(Neujeun bam sure chwijan ni moksori mwonga)
Larut malam, suaramu terdengar seolah sedang mabuk

슬픈 일이 있었나 봐
(Seulpheun iri isseonna bwa)
Mungkin sesuatu yang menyedihkan telah terjadi pada dirimu

니 곁에 그 사람과 많이 다퉜다며
(Ni gyeothe geu saramgwa manhi dathwotdamyeo)
Kau bilang kau sering bertengkar dengan orang di sebelahmu

내게 위로해 달라는 너
(Naege wirohae dallaneun neo)
Kau memintaku untuk menghiburmu

너 아니면 나 중 한 명은 바보
(Neo animyeon na jung han myeongeun babo)
Kau atau aku, salah satu dari kita adalah orang bodoh

떠나지도 다가가지도 못하고
(Tteonajido dagagajido mothago)
Kita tak bisa pergi ataupun saling mendekat

그를 바라보는 널 바라보며
(Geureul baraboneun neol barabomyeo)
Aku melihatmu menatapnya

내 자신을 달래 눈물이 고여
(Nae jasineul dallae nunmuri goyeo)
Aku mencoba menghibur diriku dan mataku berkaca-kaca

Cause yo so beautiful to me
Karena bagiku kau begitu cantik

결국에 우린 친구로
(Gyeokguge urin chinguro)
Pada akhirnya kita menjadi teman

아이야야 니가 그저 꿈이라면
(Aiyaya niga geujeo kkumiramyeon)
Ayiya jika kau hanya bermim…

iKON – Jerk (나쁜놈) Indonesian Translation

많이 어렸어 지금도 어리지만
(Manhi eoryeosseo jigeumdo eorijiman)
Aku masih sangat muda, aku masih muda

그땐 많이 어렸어 넌 마음이 여렸어
(Geuttaen manhi eoryeosseo neon maeumi yeoryeosseo)
Namun saat itu aku sangat muda, hatimu begitu lembut

철없었던 내가 너란 예쁜 꽃을 꺾었어
(Cheoleobdeon naega neoran yeppeun kkocheul kkeokkeosseo)
Aku masih belum dewasa dan aku memetikmu, bunga yang indah

욕심이 많았거든 결국엔 시들어 버렸어
(Yoksimi manhatgeodeun gyeolgugen sideureo beoryeosseo)
Aku begitu serakah dan akhirnya kaupun layu

넌 기다리고 기다렸지 나의 진심을
(Neon gidarigo gidaryeotji naui jinsimeul)
Kau menunggu dan terus menunggu kejujuranku

진심을 준다고 줬지만
(Jinsimeul jundago jwotjiman)
Aku bilang aku sudah memberimu kejujuranku

진심이 뭔지를 모르던 그때가
(Jinsimi mwonjireul moreudeon geuttaega)
Namun saat itu aku tak tahu apa arti kejujuran itu

후회가 되지만 이거 하나 말할게
(Huhwiga dwejiman igeo hana malhalge)
Aku menyesalinya namun izinkanlah aku mengatakan ini

그마저 사랑이었음을
(Geumajeo sarangieosseumeul)
Meski itu adalah cinta

눈물이 흘러 니 아픔을 이해할 때면
(Nunmuri heulleo no apheumeul ihaehal tt…