Skip to main content

Posts

Showing posts from January 29, 2018

Jonghyun – I’m So Curious (어떤 기분이 들까) Indonesian Translation

대체 어떤 기분이 들까
(Daeche eotteon gibuni deulkka)
Seperti apa rasanya?

너와 눈을 맞추면
(Neowa nuneul matchumyeon)
Jika aku bertemu denganmu?

대체 어떤 기분이 들까
(Daeche eotteon gibuni deulkka)
Seperti apa rasanya?

너와 손을 잡으면
(Neowa soneul jabeumyeon)
Jika aku berpegangan tangan denganmu?

대체 어떤 기분이 들까
(Daeche eotteon gibuni deulkka)
Seperti apa rasanya?

너와 입을 맞추면
(Neowa ibeul matchumyeon)
Jika aku mencium bibirmu?

I’m So Curious
Aku sangat penasaran

Curious curious Yeah yeah
Penasaran, penasaran yeah yeah

너의 눈을 봐 까맣게 빛나
(Neoui nuneul bwa kkamahge bitna)
Aku melihat matamu, dan itu bersinar sangat hitam

움직이지 마 온전하게 널
(Umjigiji ma onjeonhage neol)
Jangan bergerak

담아 둘래 난 싱겁게 굴긴 싫어
(Dama dullae nan singyeonpge gulgin sirheo)
Aku ingin menempatkanmu sepenuhnya di kepalaku aku tak ingin menjadi hambar

너의 손 덥석 잡고 싶어 난
(Neoui son deopseok japgo sipheo nan)
Aku ingin memegang tanganmu

네 뒷 목덜미 네 개미허리
(Ne dwit mokdeolmi ne gaemiheori)
Bagian belakang lehermu, pinggang semutmu

전부 가까이서 볼래 욕심이 나는 걸
(Jeonbu gakkaiseo bollae yoksi…

Jonghyun – Just for a day (하루만이라도) Indonesian Translation

하루만이라도 Oh 하루만이라도
(Harumanirado oh harumanirado)
Hanya untuk satu hari oh Hanya untuk satu hari

Oh oh Oh oh

이러지 마 자꾸 나타나 왜
(Ireoji ma jakku nathana wae)
Jangan lakukan ini, kau terus saja muncul

끝났잖아 다 지난 일인데
(Kkeutnatjanha da jinan irinde)
Sudah berakhir, semuanya ada di masa lalu

눈을 떠봐도 감아도
(Nuneul tteobwado gamado)
Aku membuka mataku, aku menutupnya lagi

꿈을 꾸는 순간에도 난 너야
(Kkumeul kkuneun sunganedo nan neoya)
Tapi bahkan dalam mimpiku, itu adalah dirimu

다시는 널 잊진 못한다 해도
(Dasineun neol ijji mothanda haedo)
Bahkan jika aku tak bisa melupakanmu

어제가 또 내일이 된다 해도
(Eojega tto naeiri dwenda haedo)
Bahkan saat kemarin menjadi hari esok

하루만이라도 Oh 하루만이라도
(Harumanirado oh harumanirado)
Hanya untuk satu hari oh Hanya untuk satu hari

Oh oh Oh oh

하루만이라도 제발 내 하루 속에서
(Harumanirado jebal nae haru sogeseo)
Hanya untuk satu hari, ku mohon

네가 죽었으면 좋겠어
(Nega jugeosseumyeon johgesseo)
Aku berharap kau mati

하루만이라도 Oh 하루라도
(Harumanirado oh harurado)
Hanya untuk satu hari, oh hanya untuk satu hari

난 없잖아 이미 네 오늘엔
(Nan eob…

Jonghyun (종현) – Rewind Indonesian Translation

Uh Rewind Rewind

Uh Rewind

뭘 하든 간에 시간은 가네
(Mwol hadeun gane siganeun gane)
Apapun yang aku lakukan, waktu tetap berlalu

아 피곤해 물 한잔할게 Uh
(A phigonhae mul hanjanhalge uh)
Aku lelah, biarkan aku minum segelas air

뭘 하든 간에 시간은 가네
(Mwol hadeul gane siganeun gane)
Apapun yang aku lakukan, waktu tetap berlalu

아 피곤해 바닥에 뭐 있네
(A phigonhae badage mwo inne)
Aku lelah, ada sesuatu di atas lantai

뭘 하든 간에 시간은 가네
(Mwol hadeun gane siganeun gane)
Apapun yang aku lakukan, waktu tetap berlalu

축축해 좀 닦아야겠네 Uh
(Chukchukhae jom dakkayagenne uh)
Itu basah, aku harus membersihkannya

뭘 하든 간에 눈이 무겁네
(Mwol hadeun gane nuni mugeopne)
Apapun yang aku lakukan, kelopak mataku terasa begitu berat

Uh 긴장할게 너도 집중해 Uh
(Uh ginjanhalge neodo jipjunghae uh)
Aku akan waspada sehingga kau juga akan fokus 

Rewind Rewind Rewind

Rewind Rewind Rewind Rewind

One Two Three Rewind

하나 둘 셋 다시 또
(Hana dul set dasi tto)
1, 2, 3, lagi

Eins Zwei Drei Wieder Rewind

Un Deux Trois Encore Rewind

뭘 하든 간에 시간은 가네 Uh
(Mwol hadeun gane siganeun gane uh)
Ap…

Jonghyun – Sightseeing (사람 구경 중) Indonesian Translation

저 사람들은 어딜 간대
(Jeo saramdeureun eodil gandae)
Kemana perginya mereka? 

뭐가 저리 바빠 꼭
(Mwoga jeori bappa kkok)
Mengapa mereka begitu sibuk?

혼이 빠진 것 마냥
(Honi ppajin geot manyang)
Rasanya seolah jiwa mereka telah tersedot keluar

고갤 푹 고갤 푹 또는 폰에
(Gogaek phuk gogael phuk ttoneun phone)
Kepala mereka tertunduk Di ponsel mereka

시선 고정
(Siseon gojeong)
Menjaga mata mereka

야 앞 좀 봐 위험 위험해
(Ya ap jom bwa wiheom wiheomhae)
Hei lihat ke atas, itu berbahaya

대낮 버스 정류장 앞에 우글우글 대는 게 막
(Daenat beoseu jeongryujang aphe ugeul ugeul daeneun ge mak)
Semua orang berkumpul di sekitar stasiun bus

징글징글해 꼭 찡그린 고양이 표정
(Jinggeul jinggeulhae kkok jjinggeurin goyangi phyojeong)
Itu sangat kotor, seperti wajah kucing yang berkerut

다들 그리 어디로 간대
(Dadeul geuri eodiro gandae)
Kemana semua orang pergi? 

행선진 또 어딘데 궁금하잖아
(Haengseonjin tto eodinde gunggeumhajanha)
Kemana tujuan mereka? Aku penasaran

넌 어딜 가는데
(Neon eodil ganeunde)
Kemana kau akan pergi?

끌려가는 듯한 꼴이 칙칙해
(Kkeullyeoganeun deuthan kkori chikchikhae)
Mereka terlihat sengsara, sep…

Jonghyun (종현) – Take The Dive Indonesian Translation

멈춰버린 숨소리 아마 나도 모르게
(Meomchwobeorin sumsori ama nado moreuge)
Suara napasku berhenti tanpa ku sadari

그때 너를 발견한 순간
(Geuttae neoreul balgyeonhan sungan)
Saat itulah aku menemukanmu

무수한 우연들이 결국 너란 바다에
(Musuhan uyeondeuri gyeolguk neoran badae)
Semua kejadian kebetulan akhirnya semua jatuh kedalam samuderamu 

흘러든 것만 같은 예감
(Heulleodeun geotman gatheun yegam)
Perasaan yang mengalir begitu saja

I will Take The Dive
Aku akan menyelam

좁은 욕조가 오늘은 왠지 깊어
(Jobeun yokjoga oneureun waenji gipheo)
Sampai sekarang bak mandi kecil ini terasa begitu dalam 

Singing na na na na na

너를 떠올리다가
(Neoreul tteoolidaga)
Aku sedang memikirkanmu

빠져들어 난
(Ppajyeodeureo nan)
Lalu aku akan menyelam

Take The Dive
Menyelam

Take The Dive Woo woo woo
Menyelam

Take The Dive Woo
Menyelam

눈을 뜨고 꿈을 꿔
(Nuneul tteugo kkumeul kkwo)
Aku sedang bermimpi membuka mataku

이제 너란 숨을 쉬어
(Ije neoran sumeul swieo)
Sekarang bernapaslah di udara

나란 작은 세상이 너와 마주쳤을 때
(Naran jageun sesangi neowa majuchyeosseul ttae)
Saat dunia kecilku bertemu denganmu

그때 내게 일어…

Jonghyun – Grease (기름때) Indonesian Translation

새까만 기름때
(Saekkaman gireumttae)
Minyak hitam

빠지질 않아 마치 꼭 너 같아
(Ppajijil anha machi kkok neo gatha)
Itu tak akan luntur, itu sama sepertimu 

네 하얀색 셔츠 위에 새까만 게
(Ne hayansaek syeocheu wie saekkam ge)
Ada di baju putihmu

덕지덕지 붙어있어
(Deokjideokji butheoisseo)
Di seluruh permukaanya

기분까지 더러워 더러워
(Gibunkkaji deoreowo deoreowo)
Bahkan terasa kotor kotor

그래 꼭 너 같아
(Geurae kkok neo gatha)
Ya itu sepertimu

지겹게 끔찍하게 번진 게
(Jigyeopge kkeumjjikhage beonjin ge)
Menyebar dengan menjijikkan

다 못쓰게 만들어 버린 게
(Da motsseuge mandeureo beorin ge)
Aku telah membuat semuanya

너랑 눈 맞춘 게 내 잘못이야
(Neorang nun matchun ge nae jalmosiya)
Bertemu denganmu, itu adalah salahku

내가 날 몰랐었던 게 내 잘못이야
(Naega nal mollasseotdeon ge nae jalmosiya)
Salahku kalau aku tak tahu tentang diriku sendiri

I want to clean it up
Aku ingin membersihkannya 

Clean it up
Membersihkannya

I want to fix it up
Aku ingin memperbaikinya

Fix it up
Memperbaikinya

전부 다 없던 걸로 해
(Jeonbu da eobdeon geollo hae)
Katakanlah hal ini tak pernah terjadi

전부 다 없던 걸로 해
(Jeonbu da e…

Jonghyun – #Hashtag (와플) Indonesian Translation

와플 먹어
(Wapheul meogeo)
Makan sepotong wafel

십자가 네 개 붙어있어 맹신해
(Sipjaga ne gae butheoisseo maengsinhae)
Seolah ada empat salib di dalamnya, karena itu kau harus percaya

Yes #Hashtag

이름에 붙여서
(Ireume buthyeoseo)
Letakkan namanya di dalamnya

침대에 늘어져 보는 거
(Chimdaee neureojyeo boneun geo)
Dan juga saat kau tidur

Search search
Cari cari

박혀 있어 방구석에서 늘어져 있어
(Bakhyeo isseo bangguseogeseo neureojyeo isseo)
Di sana, tumbuh di sekitar ruangan

쟤랑 걔 사귄대 난 별로 관심 없는데
(Jyaerang gyae sagwindae nan byeollo gwansim eobneunde)
Mereka berkencan tapi aku tak terlalu peduli

난리 났어
(Nanri nasseo)
Orang menjadi gila

가만히 있어도 물어뜯을 걸 갖다 줘 고맙지 뭐
(Gamanhi isseodo mureotteudeul geol gatda jwo gomapji mwo)
Aku di sini dan mereka memberiku sesuatu untuk ku robek, sepertinya aku harus berterima kasih 

걸레짝 되면 또 딴 얘깃거리
(Geollejjak dwemyeon tto ttan yaegitgeori)
Setelah itu habis, aku rasa sepertinya aku cukup beralih saja pada cerita yang berbeda

갈아타면 되지 뭐
(Garathamyeon dweji mwo)
Jika itu dapat berubah

심심했는데 잘 됐어
(Simsimhaenneunde j…

Jonghyun – Only One You Need (환상통) Indonesian Translation

눈을 뜰 때마다 더 또렷해
(Nuneul tteul ttaemada deo ttoryeothae)
Setiap kali aku membuka mata, itu semakin jelas

감히 넌 상상도 못하던 것
(Gamhi neon sangsangdo mothadeon geot)
Sesuatu yang bahkan tidak pernah kau bayangkan

목표 못 삼을 절대적인 것
(Mokphyo mot sameul jeoldaejeogin geot)
Hal mutlak yang seharusnya tak pernah kau tetapkan sebagai tujuan

You’re always right and I’m wrong
Kau selalu benar dan aku selalu salah

스치듯 마주친 손끝엔
(Seuchideut majuchin sonkkethen)
Saat tangan kita bersentuhan

아직 두려운 불안함이
(Ajik duryeoun buranhami)
Aku tahu kau masih terisi

가득한 걸 알아 나는
(Gadeukhan geol ara naneun)
Dengan kecemasan yang menakutkan

그것도 너니까 이해해 Oh
(Geugeotdo neonikka ihaehae oh)
Namun aku mengerti karena itu adalah dirimu

두 눈 또렷한 이유
(Du nun ttoryeothan iyu)
Alasan matamu begitu jernih

귓불 밑이 뜨거워진 이유
(Gwitbul mithi tteugeowojin iyu)
Alasan telingamu semakin panas

손끝 저릿한 기분
(Sonkkeut jeorithan gibun)
Perasaan seolah tersengat listrik di tangan kita

널 감당할 건 나뿐이야
(Neol gamdonghal geon nappuniya)
Satu-satunya yang bisa mengatasimu ad…

Jonghyun – Shinin’ (빛이 나) Indonesian Translation

빛이 빛이 나 너의 눈엔 빛이 빛이 나
(Bichi bichi na neoui nunen bochi bichi na)
Bersinar, bersinar, matamu bersinar

아주 아주 꽤 아주 아주 아주
(Aju aju kkwae aju aju aju)
Terang, terang, terang

꽤 아주 꽤
(Kkwae aju kkwae)
Sangat terang

아무리 봐도 손발이 말을 안 들어
(Amuri bwado sonbari mareul an deureo)
Tak peduli berapa banyak aku melihat, tangan dan kakiku tak akan mendengarkan

그래 눈도 멀어 가나 봐
(Geurae nundo meoreo gana bwa)
Sepertinya aku akan buta

Oh girl Down

Oh, girl,

Oh Come in
Oh datanglah, 

Come in 해
(Come in hae)
Datanglah

들어와 줘 내 Around에
(Deureowa jwo nae arounde)
Datanglah ke sisiku

눈 마주친 순간 내 몸이 팔이 다리
(Nun majuchin sungan nae momi phari dari)
Saat kita bertemu pandang, tubuhku

Body 멈췄어 Girl
(Body meomchwosseo girl)
Lengan, kaki, dan tubuhku membeku

I’m into you girl
Aku terpikat olehmu, girl

Nobody nobody
Tak seoarangpun, tak seorangpun

더 아늑하게 자릴 만들어 놔
(Deo aneukhage jaril mandeureo nwa)
Aku akan membuat tempat yang nyaman untukmu 

Baby 그게 네 위치
(Baby geuge ne wichi)
Sayang, itu adalah tempatmu

Oh somebody call me
Oh seseorang…

Nick & Sammy – O.o.O (On or Off) Indonesian Translation

I’m feeling that way 툭
(I’m feeling that way thok)
Aku merasa seperti itu

하면 화내 is it cool?
(Hamyeon hwanae is it cool?)
Kau begitu mudah sekali marah, apakah itu keren?

내가 보지 못한 모습들
(Naega boji mothan moseupdeul)
Semua sisi ini yang belum pernah aku lihat sebelumnya

이젠 뻔한 cliche고
(Ijen ppeonhan cliche go)
Sekarang semua itu hanya menjadi klise

난 너의 우선 순위의 끝 자리
(Nan neoui useon sunwiui kkeut jari)
Aku berada di urutan terakhir dari prioritasmu

너의 모습이 된 나쁜 습관이
(Neoui moseubi dwen nappeun seupgwani)
Kebiasaan burukku itu hanya menjadi dirimu

나를 미치게 해 답답해 왜
(Nareul michige hae dapdaphae wae)
Semua itu membuatku gila, sungguh frustasi

너는 뻔뻔해 끝까지
(Neoneun ppeonppeonhae kkeutkkaji)
Namun kau begitu kurang ajar bahkan sampai akhir

우우우 우우우
(Uuu uuu)

너의 눈빛이
(Neoui nunbichi)
Matamu

이별을 말하고 있어
(Ibyeoreul malhago isseo)
Mengatakan mari kita putus

우우우 우우우
(Uuu uuu)

이런 느낌이
(Ireon neukkimi)
Perasaan ini

날 애태워
(Nal aethaewo)
Membuatku merasa cemas

Burning me up
Membakarku

Hey baby 요즘 너가 너무 달라
(Hey baby yojeum ne…

Rainz (레인즈) – Turn it up Indonesian Translation

Turn it up Now
Nyalakan, sekarang

Turn it up
Nyalakan itu

Come on come on come on yeah
Ayo datanglah, datanglah yeah

Turn it up
Nyalakan itu

Turn up the music loud Eh
Nyalakan musik dengan keras Eh

Turn it up
Nyalakan itu

계속해서 네게 번져나가
(Gyesokhaeseo nege beonjyeonaga)
Aku terus menyebar ke arahmu

아슬아슬한 리듬 마치 brand new
(Aseul aseulhan rideum machi brand new)
Seperti ritme yang berisiko, baru

새로운 건 항상 아찔해 like you
(Saeroun geon hangsang ajjilhae like you)
Hal-hal baru selalu menakjubkan sepertimu

시간이 멈춘듯해
(Sigani meonchundeuthae)
Rasanya seolah waktu telah berhenti

Oh you make me crazy
Oh, kau membuatku gila

난 원해 우리 둘만의 Feel
(Nan wonhae uri dulmanui feel)
Aku menginginkan perasaan kita

달궈진 조명과 파티
(Dalgwojin jomyeonggwa phathi)
Lampu dan pesta yang panas

Let me burn it up
Biarkan aku membakarnya

아님 turn it up 해
(Anin turn it up hae)
Atau menyalakannya

두 귀를 막아도 결국 sweet 해
(Du gwireul magado gyeolguk sweet hae)
Tutup matamu tapi tetaplah menjadi begitu manis

그저 뻔 한 건 필요 없지
(Geujeo ppeon han geon phiryo eo…

Nine Girls – Poco a Poco (The UNI+) Indonesian Translation

나 이런적이 없는데
(Na ireonjeogi eobneunde)
Aku belum pernah seperti ini sebelumnya

자꾸 온몸이 막 떨려와요
(Jakku onmomo mal tteollyeowayo)
Tubuhku terus gemetar

눈치도 없는 왼쪽 가슴은
(Nunchido eobneun wenjjok gaseumeun)
Hatiku sangat lambat

허락없이 왜 또 두근대죠
(Heorakeobsi wae tto dugeundaejyo)
Itu terus berdebar tanpa seizinku

그대 입술에 하얀 미소가 번지면
(Geudae ipsure hayan misoga beonjimyeon)
Saat senyum putih menyebar di bibirmu

동화 속 마법처럼
(Donghwa sok mabeopcheoreom)
Seperti sihir dalam dongeng 

따스히 감싸와
(Ttaesuhi gamssawa)
Membungkusnya dengan hangat

나도 모르게 안고 싶어져
(Nado moreuge ango sipheojyeo)
Tanpa sadar, aku ingin memelukmu

지금 내 맘은
(Jigeum nae mameun)
Saat ini, hatiku

메마른 땅에 피어난 꽃잎 같아요
(Memareun ttange phieonan kkochip gathayo)
Seperti bunga yang tumbuh dari tanah kering

시들지 않게 소중히 지키고 싶어
(Sideulji anhge sojunghi jikhigo sipheo)
Aku ingin melindunginya dengan sangat baik sehingga tak akan layu

반짝반짝 빛나는 저 별빛처럼
(Banjjak banjjak bitnaneun jep byeolbit cheoreom)
Seperti bintang yang berkelap-kelip

변하지 않겠다고 내게
(Byeonhaji anhgetdago…

Hongdan Girls – COSMOS (The UNI+) Indonesian Translation

COSMOS 피는날
(Cosmos phineunanl)
KOSMOS, hari itu mekar

고이고이 피어난
(Goigoi phieonan)
Hari itu cukup mekar

1만광년 전부터
(1mangwangnyeon jeonbutheo)
Sejak sepuluh ribu tahun yang lampau

빛나던 밤 하늘 별빛이
(Bitnadeon bam haneul byeolbichi)
Bintang-bintang berkelap-kelip di langit

Twinkle winkle winkle
Berkelap-kelip, berkelap-kelip

우리 둘을 지금 비추고 있죠 oh
(Uri dureul jigeum bichugo itjyo oh)
Sekarangpun mereka menyinari kita

시간을 초월해서
(Siganeul chowolhaeseo)
Melampui waktu

저 빛보다 더 빠르게
(Jeo bitboda deo ppareuge)
Lebih cepat dari cahaya

Flying Fly Fly
Terbang terbang terbang

기다림에 두근두근대는
(Gidarime dugeun dugeundaeneun)
Jantung berdebar kencang

그런 우리 둘이 우주에서 만나면 만나면 만나면
(Geureon uri duri ujueseo mannnamyeon mannamyeon mannamyeon)
Jika kita bertemu di luar angkasa

다 말해줄게
(Da malhaejulge)
Setiap hari aku akan memberitahumu

COSMOS 피는날
(Cosmos phineunnal)
KOSMOS, hari itu mekar

내 손을 잡아요
(Nae soneul jabayo)
Pegang tanganku

고이고이 피어난
(Goigoi phieonan)
Cukup mekar

수줍은 별
(Sujubeun byeol)
Adalah bintang pemalu

저 하늘이 우릴 수 놓으면
Jeo haneur…