Skip to main content

Posts

Showing posts from January 25, 2018

The Uni+ (K.B.S) – Question Indonesian Translation

한참을 지금 고민해봤어
(Hanchameul jigeum gominhaebwasseo)
Aku bertanya-tanya untuk waktu yang lama

너도 나와 같은 생각일까
(Neodo nawa gatheun saenggagilkka)
Jika kau merasakan hal yang sama sepertiku

단순한 이끌림이 아닌 것 같은데
(Dansunhan ikkeullimi anin geot gatheunde)
Aku tak berpikir ini hanya daya tarik sederhana

이미 나는 너 (널 지금)
(Imi naneun neo (neol jigeum))
Aku sudah mengenalmu (kau sekarang)

내가 널 보고 있잖아
(Naega neol bogo itjanha)
Melihatmu sekarang

빙빙 돌던 맘을 너에게 난 홈런
(Bingbing doldeon mameul neoege nan holleon)
Hatiku yang berputar memukul homerun padamu

답답해 왜 다른 놈과 어울려
(Dapdaphae wae dareun nomgwa eoullyeo)
Sungguh frustrasi, mengapa kau bersama dengan pria lain?

너의 body line 헤엄치는 나
(Naui body line heeomchineun na)
Aku berenang melalui garis tubuhmu

우리 둘의 나라 너를 위한 나
(Uri durui nara neoreul wihan na)
Aku selalu untukmu

누가 나를 구해줘 mayday
(Nuga nareul guhaejwo mayday)
Seseorang selamatkanlah aku, gawat

어디서 떨어진 거야 oh lade
(Eodiseo tteoreojin geoya oh lade)
Dari mana kau berasal?

더 늦지 않게 내게 와 babe
(Deo neutji anhge naege w…

The Uni+ (Pick A Green/초록픽하나) – You’re Mine (내꺼) Indonesian Translation

내꺼 내꺼 내꺼 넌 넌 내꺼 내꺼 넌
(Naekkeo naekkeo naekkeo neon neon naekkeo naekkeo neon)
Milikku, milikku, milikku, kau adalah milikku

뺏겨 뺏겨 안 뺏겨 넌 내꺼 내꺼 넌
(Ppaetgyeo ppaetgyeo an ppaetgyeo neon naekkeo naekkeo neon)
Dicuri, dicuri, kau tak akan dicuri, kau milikku

아무도 널 넘보지 못해
(Amudo neol neomboji mothae)
Tak ada yang bisa meremehkanmu

내꺼 내꺼 내꺼 넌 넌 내꺼 내꺼 넌
(Naekkeo naekkeo naekkeo neon neon naekkeo naekkeo neon)
Milikku, milikku, milikku, kau adalah milikku

Baby baby baby 넌 이제 내꺼
(Baby baby baby neon ije naekkeo)
Sayang, sayang, sayang, kau milikku sekarang

Baby baby baby 넌 내가 지켜
(Baby baby baby neon naega jikhyeo)
Sayang, sayang, sayang, Aku akan melindungimu 

Baby baby baby 널 내가 아껴
(Baby baby baby neol naega akkyeo)
Sayang, sayang, sayang, Aku akan menyayangimu 

내꺼 내꺼 내꺼 넌 넌 내꺼 내꺼 넌
(Naekkeo naekkeo naekkeo neon neon naekkeo naekkeo neon)
Milikku, milikku, milikku, kau adalah milikku

아무것도 신경 쓰지마
(Amugeotdo simgyeong sseujima)
Jangan khawatirkan apapun

그냥 너는 나만 보면 돼
(Geunyang neoneun naman bomyeon dwa…

The Uni+ (Unit Ranger/유닛레인저) – My Story Indonesian Translation

Step it up 모든 걱정 다 내려놔
(Step it up modeun geokjeong da naeryeonwa)
Melangkahlah, singkirkan semua kekhawatiranmu

So never stop 잊지마 간절했던 맘
(So never stop ijjima ganjeolhaetdeon mam)
Jadi jangan pernah berhenti, jangan lupakan keputusasaanmu

오늘이 바로 그 밤
(Oneuri baro geu bam)
Hari ini adalah malam hari

계속 상상한 순간
(Gyesok sangsanghan sungan)
Saat yang selalu kau impikan

Show time
Saatnya pertunjukan

망설임 따윈 이젠 없어 I’m ready
(Mangseorim ttawin ijen eobseo I'm ready)
Tak ada keraguan lagi, aku siap

초라한 내 시선에 갇혀있던 내 모습
(Chorahan nae siseone gadhyeoitdeon nae moseup)
Aku terjebak dalam garis penglihatanku yang menyedihkan

이젠 벗어나 lose my mind
(Ijen beoseona lose my mind)
Sekarang aku melarikan diri, kehilangan akal

누구나 낯선 미래 두려울 순 있어
(Nuguna natseon mirae duryeoul sun isseo)
Siapapun bisa takut dengan masa depan yang tak dikenal

널 잊은 채 잃어가선 안돼
(Neol ijeun chae irheogaseon andwae)
Namun aku tak bisa kehilangannya saat melupakanmu

I just have to do it it’s my story
Aku hanya harus melakukannya. Ini kisahk…

The Uni+ (Red Is Strong/빨강하다) – No Way Indonesian Translation

너무 사랑했고 이젠 손을 놓고
(Neomu saranghaetgo ijen soneul nohgo)
Aku sangat mencintaimu tapi kita saling melepaskan tangan masing-masing

이별 뒤엔 홀로 그댈 그려보고
(Ibyeol dwien hollo geudael geuryeobogo)
Setelah putus, aku memikirkanmu seorang diri

널 지워놓고 다시 또 써봐도
(Neol jiwonohgo dasi tto sseobwado)
Aku mencoba menghapusmu dan menuliskannya lagi

시간은 돌고 후회만 몰고 와
(Siganeun dolgo huhwiman molgo wa)
Namun waktu hanya sekedar lewat dan hanya penyesalan yang datang

어긋나버린 우리 사인 이제 뭘로 (뭘로)
(Eogeutnabeorin uri sain ije mwollo (mwollo))
Kita menjadi serba salah

어루만져야 붙을 수 있을까
(Eorumanjyeoya butheul su isseulkka)
Sekarang bagaimana kita bisa bersatu kembali?

문드러졌던 긁힌 자국도 다급히
(Mundeureojyeotdeon geulghin jagukdo dageuphi)
Aku mencoba tuk merangkul bekas goresan itu

감싸봐도 지워지지 않는 걸
(Gamssabwado jiwojiji anheun geol)
Namun aku tak bisa menghapusnya

사라져버린 향기를 쫓다 결국
(Sarajyeobeorin hyanggireul jjotda gyeolguk)
Aku mengejar aroma lusuh itu

넌 어디에 (어디에) I lost my way
(Neon eodie (eodie) I lost my way)
Dimanakah dirimu? Aku tersesa…

TheEastLight. – Real Man (레알 남자) Indonesian Translation

어느 날 우연히 누나를 첨 봤어
(Eoneu nal uyeonhi nunareul cheom bwasseo)
Suatu hari aku kebetulan melihat nuna 

검정 생 긴 머리 하얀 피부 나의 이상형
(Geomjeong saeng gin meori hayan phibu naui isanghyeong)
Dengan rambut hitam panjang, kulit putih, dia tipe idealku 

난 말을 걸려고 용기 내 다가설 때
(Nan mareul geollyeogo yonggi nae dagaseol ttae)
Saat aku siap untuk berbicara padamu

누나 옆에 키 큰 형아가 누나를 지켰지
(Nuna yeophe khi kheun hyeongaga nunareul jikjyeotji)
Seorang hyung bertubuh tinggi ada di samping nuna 

헉 이건 뭐야 남사친인가
(Heok igeon mwoya namsachininga)
Apa-apaan ini? 

남자 친군가 조마조마
(Namja chinguga jomajoma)
Apa kau sudah punya pacar? 

그래도 Dash 용기를 내자
(Geuraedo dash yonggireul naeja)
Ayo singkirkan semuanya, tak ada kesempatan

지금이 아님 기회는 없어
(Jigeumi anin gihweneun eobseo)
Sekarang atau tidak sama sekali 

누나야 내가 형보다 키도 더 많이 클 거야
(Nunaya naega hyeongboda khido deo manhi kheul geoya)
Nuna aku lebih tinggi daripada hyung itu 

앞으로 더 멋지게 커
(Apheuro deo meotjige kheo)
Aku akan menjadi lebih besar dan lebih baik lagi

누날 사로잡을 거야
(Nunal sarojab…

The Hidden – Thousand Times (천 번을 말해도) [I’m Not A Robot OST] Indonesian Translation

너라는 이유 하나가
(Neoraneun iyu hanaga)
Hanya karena kau sendiri

세상을 눈부시게 해
(Sesangeul nunbusige hae)
Dunia menjadi menyilaukan

그토록 캄캄했었던 내 맘에
(Geuthorok khamkhamhaesseotdeon nae mame)
Hatiku dulu begitu gelap

빛이 돼 준 너
(Bichi dwae jun neo)
Namun kau menjadi cahayaku

긴 꿈이었다 말할게
(Gin kkumieotda malhalge)
Aku akan mengatakan itu hanya mimpi panjang

널 만나기 전 내 삶은
(Neol mannaga jeon nae salmeun)
Hidupku sebelum aku bertemu denganmu

한 번도 그 누구도 준 적 없는
(Han beondo geu nugudo jun jeok eobneun)
Tak ada yang pernah memberikan itu padaku sebelumnya

세상 가장 큰 행복을 만났어
(Sesang gajang kheun haengbogeul mannasseo)
Namun aku sangat menyukai kebahagiaan terbesar di dunia ini

천 번을 해도 부족한 말
(Cheon beoneul haedo bujeokhan mal)
Kata-kata itupun tak cukup meski seribu kali

만 번을 해도 모자란 그 말
(Man beoneul haedo mojaran geu mal)
Kata-kata itu tak cukup meski setelah sepuluh ribu kali

힘껏 부르다 목이 쉬면
(Himkkeot bureuda mogi swimyeon)
Aku berteriak sampai suaraku serak

나 숨결로 또 던져보는 그 말
(Na sumgyeolo tto deonjyeoboneun geu mal)
Kata-kata y…

Ronny Chu – Return [Return OST] Indonesian Translation

괜찮아 괜찮아 괜찮다고 위로해줘
(Gwaenchanha gwaenchanha gwaenchanhdago wirohaejwo)
Tak apa-apa, tak apa-apa, katakan itu tak apa-apa

지나간 일들을
(Jinagan ildeureul)
Semua hal yang telah lalu

괜찮아 괜찮아 괜찮다고 말해줘
(Gwaenchanha gwaenchanha gwaenchanhdago malhaejwo)
Tak apa-apa, tak apa-apa, katakan itu tak apa-apa

내게만 들리게
(Naegeman deullige)
Dengan begitu hanya aku yang bisa mendengarnya

지독하게 나를 내뱉고
(Jidokhage nareul naebaetgo)
Dengan kejam mereka meludahiku

낫지 않을 상처 외면 했던 손길
(Natji anheul sangcheo wemyeon haetdeon songil)
Memberiku bekas luka yang tak akan pernah sembuh

나를 기억 하는 공기가
(Nareul gieok haneun gonggiga)
Udara yang mengingatku

내 숨까지 타고 들어 숨어 보려고
(Nae sumkkaji thago deureo sumeo boryeogo)
Masuk ke dalam napasku dan mencoba bersembunyi

그렇게 해는 다시 뜨고
(Geureohke haeneun dasi tteugo)
Namun matahari kembali terbit

또 밤이 되고
(Tto bami dwego)
Malam kembali datang 

붙잡지도 못할
(Butjapjido mothal)
Waktu yang tak bisa kupegang

시간 속을 걸어
(Sigan sogeul georeo)
Terus berjalan

난 어제도 내일 같은 오늘도
(Nan eojedo naeil gatheun oneuldo)
Kemar…

Ragoon – If I Can Turn Things Back (되돌릴 수 있다면) [Love Returns OST] Indonesian Translation

점점 거꾸로 흘러 시간이
(Jeomjeom geokkuro heulleo sigani)
Waktu terus mengalir, lagi dan lagi

이렇게 지나 무색할 만큼
(Ireohke jina musaekhal mankheum)
Ke titik di mana semua warna menghilang

내 눈물 흘러내려 사진 속
(Nae nunmul heulleonaeryeo sajin sok)
Air mata mengalir dalam foto

추억들처럼 널 생각하는지
(Chueokdeul cheoreom neol saenggakhaneunji)
Karena aku memikirkanmu yang seperti gambar akan kenanganku

I can't believe now girl
Aku tak percaya sekarang cewek

선명한 니 발자욱 흐릿해져만 가
(Seonmyeonghan ni baljaok heurithaejyeoman ga)
Jejak kakimu yang jernih terus memudar

처음으로 돌아갈 수 없단 걸
(Cheoeumeuro doragal su eobdan geol)
Aku tahu aku tak bisa kembali lagi ke awal

알면서도 나는 또
(Almyeonseodo naneun tto)
Tapi, lagi

되돌릴 수 있다면
(Dwedollil si itdamyeon)
Jika aku bisa membalikkan keadaan

돌아와줘 너의 사소한 습관들이 난
(Dorawajwo neoui sasohan seupgwandeuri nan)
Kembalilah padaku semua kebiasaan kecilmu

눈이 녹은 후에도 잊을 수 없다면
(Nuni nogeun huedo ijeul su eodamyeon)
Jika aku tak bisa melupakan semuanya bahkan setelah salju mencair

차마 너를 떠날 순 없을 것 같아
(Chama neore…

윤딴딴 (Yoon Ddan Ddan) – 잘 해보려는 나 알 수 없는 너 (Me Trying, You No Telling) [This Flower Ending OST]

내가 너를 좋아한진 좀 됐어
(Naega neoreul johahanjin jom dwaesseo h
Sudah lama sejak aku mulai menyukaimu

하루 종일 온통 니 얼굴이 떠나지 않아
(Haru jongil onthong ni eolguri tteonaji anha)
Sepanjang hari, wajahmu tak akan meninggalkanku

늦은 밤에 니 생각에 못 자는 날이 많아졌어 진정이 안 돼
(Neujeun bame ni saenggage mot janeun nari manhajyeosseo jinjeongi an dwae)
Bahkan larut malampun, aku memikirkanmu karna itu aku tak bisa tidur
Aku tak bisa tenang

내가 너를 미워한 지도 좀 됐어
(Naega neoreul miwohan jido jom dwaesseo)
Sudah lama aku mulai membencimu

하루 종일 내가 연락하는 것마다 무심해 보여
(Haru jongil naega yeollakhaneun geotmada musimhae boyeo)
Sepanjang hari, saat aku menghubungi, kau terlihat tak peduli 

솔직히 그리 부담 주지도 않은 것 같은데 넌 왜
(Soljikhi geuri budam jujido anheun geot gatheunde neon wae)
Jujur saja, aku bahkan tak berpikir aku menekanmu, lalu kenapa?

내가 좋다 하면
(Naega johda hamyeon)
Jika aku bilang aku menyukaimu

너도 좋다 하고
(Neodo johda hago)
Kau mengatakan bahwa kau juga menyukaiku

내가 만나자면
(Naega mannajamyeon)
Jika aku memintamu untuk bertemu

만나자 하고
(Mannaja…