Skip to main content

Posts

Showing posts from January 19, 2018

Jung Joonil (정준일) – Say Yes Indonesian Translation

다 말하려 해도 다하지 못한 건
(Da malharyeo haedo dahaji mothan geon)
Meski mencoba mengatakan semuanya, tapi tak bisa melakukan semua

할 말이 없어서 그런 게 아니야
(Hal mara eobseoseo geureon ge aniya)
Bukan berarti mengatakan omong kosong

다 볼 수 있지만 두 눈을 감은 건
(Da bol su itjiman du nuneul gameun geon)
Meski melihat semuanya, tapi kedua mata tertutup

용기가 없어서 그런 게 아니야
(Yonggiga eobseoseo geureon ge aniya)
Bukan karena tak memiliki keberanian

시간이 멈춰도 불행이 라는 건
(Sigani meomchwodo bulhaengi raneun geon)
Meski waktu terhenti aku sangat malang

마치 소년의 성장과도 같아서
(Machi sonyeonui seongjanggwado gathaseo)
Itu seperti sebuah pertumbuhan anak

아무리 주먹을 세게 휘둘러봐도
(Amuri jumeogeul sege hwidulleobwado)
Seberapa keras mengayunkan kepalan tanganmu

네게 다가올 불행을 넌 피할 수 없어
(Nege dagaol bulhaengeul neon phihal su eobseo)
Kau tak bisa menghindari kemalangan yang akan menghampirimu

Yes I know know know
Ya aku tahu

know know know
Tahu

Yes I know know know
Ya aku tahu

know know know
Tahu

Yes I know know know
Ya aku tahu

know know know
Tahu

Yes I know kn…

Jane Jang (장재인) – Button Indonesian Translation

귀 바로 뒤에 하나
(Gwi baro dwie hana)
Satu tepat di belakang telinga

예쁜 버튼 하나 있었으면 좋겠어
(Yeppeun beotheun hana isseosseumyeon johgesseo)
Kuharap aku memiliki satu tombol cantik

누르면 널 건너뛰어
(Nureumyeon neol geonneottwieo)
Bila menekannya akan melewatimu

내 팔목쯤에 하나
(Nae phalmokjjeume hana)
Tepat di pergelangan tanganku
둥근 버튼 살짝 볼록하면 좋겠어
(Dunggeun neotheun saljjak bollokhamyeon johgesseo)
Kuharap ada sebuah tombol bulat yang muncul
누르면 널 건너뛰어
(Nureumyeon neol geonneottwieo)
Bila menekannya akan melewatimu

아마 누르다 누르다 누르다
(Ama nureuda nureuda nureuda)
Aku mungkin terus menekannya
밤을 꼬박 새울 지 몰라도
(Bameul kkobak saeul ji mollado)
Sepanjang malam
그래도 하나쯤 내 몸에 있었으면
(Geuraedo hanajjeum nae mome isseosseumyeon)
Namun jika aku memilikinya di tubuhku
아마 기억의 기억의 기억이
(Ama gieogui gieogui gieogui)
Kenanganku mungkin akan
꼬릴 물고 물려 갈지도
(Kkoril mulgo mullyeo galjido)
Terjerumus semakin dalam
그래도 언젠간 딴생각도 나겠지
(Geuraedo eonjengan ttansaenggakdo nagetji)
Namun suatu hari nanti, aku juga akan memikirkan hal lain
내 입술 밑에 하나
(Na…

Sik-K – 마음이 Choppy (Feat. 허내인)

Hey boy it’s cold
Hei boy, itu dingin

나는 서 있어 like 다리
(Naneun seo isseo like dari)
Aku berdiri di sini bertumpu pada sepasang kaki

급해져서 버벅대 말이
(Geuphaejyeoseo beobeokdae mari)
Dengan terburu-buru, aku tergagap

얼굴은 빨개 like rari
(Eolgureun ppalgae like rari)
Wajahku menjadi merah seperti rari

내 맘이 많이 choppy
(Nae mami manhi choopy)
Hatiku benar-benar berombak

눈 마주치면 나는 바위
(Nun majuchimyeon naneun bawi)
Saat kita bertemu pandang, aku menjadi batu

네가 내게 내민 손은 보자기
(Nega naege naemin soneun bojagi)
Tangan yang kau ulurkan padaku adalah kertas

나는 질 수 밖에 없잖니
(Naneun jil su bakke eobjanhni)
Aku tak punya pilihan selain mengalah

내 맘이 많이 choppy
(Nae mami manhi choopy)
Hatiku sangat terkejut

철렁거려 내 맘이
(Cheolleonggeoryeo nae mami)
Jantungku berdenyut

알 수 없어 내일같이
(Al su eobseo naeilgathi)
Aku tak bisa mencarimu, seperti besok

우린 몇 시간 동안 제자리에
(Urin myeot sigan dongan jejarie)
Kita berada di tempat yang sama selama beberapa jam

그만 애태우자 엔간히 해
(Geuman aethaeuja enganhi hae)
Berhentilah membakarku, cukup, sudah cuku…

Jinbo – 겨울이야기 (Feat. ABOUT, 죠지) Indonesian Translation

내겐 잊혀지지 않는 겨울얘기가 있어
(Naege ijhyeojiji anhneun gyeouryaegiga isseo)
Aku memiliki kisah musim dingin yang tak terlupakan

그 얘긴 속엔 두 여인이 나오고
(Geu yaegin sogen du yeoini naogo)
Ada dua wanita dalam kisah itu

추억에 노래가 흐르는 카페도 있고
(Chueoge noraega heureuneun khaphedo itgo)
Di sebuah kafe dengan lagu-lagu dalam ingatanku

아직도 나 널 사랑하고
(Ajikdo nan neol saranghago)
Aku masih mencintaimu

모두 들떠있던 축제에 그날
(Modu deultteoitdeon chukjee geunal)
Semua sangat senang dengan festival hari itu

그녀가 날 이끈 그곳엔
(Geunyeoga nal ikkeun geugosen)
Dia menuntunku hari itu

아주 작고 어린 소녀가 날 보며
(Aju jakgo eorin sonyeoga nal bomyeo)
Seorang gadis yang masih sangat kecil menatapku

메리크리스마스 웃고 있었네
(Merikheuriseumase utgo isseonne)
Tersenyum saat natal

기억 하나요 우리 사랑을
(Gieok hanayo uri sarangeul)
Aku mengingat cinta kita

그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠
(Geuttaen seoroui apheumeul hamkke haesseotjyo)
Saat itu kita berdua saling menyakiti

이젠 무엇도 남아있진 않지만
(Ijen mueotdo namaitjin anhjiman)
Meski sekarang tak ada yang tersisa

하얀 눈 내리던 그 날에
(Hayan nun naerideon…

Various (베리어스) – Shadow Indonesian Translation

내겐 두지 말아 거리
(Naegen duji mara geora)
Jangan tinggalkan aku sendiri

오늘은 너와의 Party
(Oneureun neowaui party)
Berpesta denganmu hari ini

I need u
Aku membutuhkanmu

지금까지와는 달라
(Jigeumkkajiwaneun dalla)
Berbeda hingga saat ini

아무 말도 필요 없어
(Amu maldo phiryo eobseo)
Tak perlu mengatakan apapun

이제 너는 Drop Down
(Ije neoneun drop down)
Sekarang kau terjatuh

Give me your Luv
Berikan aku cintamu

내게 줘 Your Luv
(Naegen jwo your luv)
Berikan aku cintamu

나를 꾸는 꿈만큼
(Nareul kkuneun kkummankheum)
Sebanyak yang kuimpikan

달콤하게 안아줘 Babe
(Dalkhomhage anajwo babe)
Peluk aku dengan manis sayang

Give me your Luv
Berikan aku cintamu

필요해 Your Luv
(Phiryohae your luv)
Aku membutuhkan cintamu

오늘도 너를 쫓아 가고 있어 Shadow
(Oneuldo neoreul jjacha gago isseo shadow)
Bahkan hari ini aku mengejarmu, bayangan

I feel you Luv
Aku merasakan cintamu

눈을 감아
(Nuneul gama)
Menutup mata

I feel you Luv
Aku merasakan cintamu

끌어 안아
(Kkeureo ana)
Tarik dan peluk aku

아무 말 말아
(Amu mal mara)
Jangan katakan apapun

Shut up
Diam

난 너의 Shadow
(Nan neoui shadow)
Aku a…

Oh Hyuk & Cifika – Momom (몸마음) Indonesian Translation

이 몸 마음 몸 마음
(I mom maeum mom maeum)
Tubuh, hati, tubuh, hati

모든 걸 다 놓아 주어야 해
(Modeun geol da noha jueoya hae)
Aku harus meletakkan semuanya

우리 마지막 끝으로 갈 때
(Uri majimak kkeutheuro gal ttae)
Saat kita menuju akhir

결국 다 묻어둬야 해
(Gyeolguk mudeodwoya hae)
Kita harus mengubur semuanya

이 몸 마음 몸 마음
(I mom maeum mom maeum)
Tubuh, hati, tubuh, hati

모든 걸 다 놓아 주어야 해
(Modeun geol da noha jueoya hae)
Aku harus meletakkan semuanya

우리 마지막 끝으로 갈 때
(Uri majimak kkeutheuro gal ttae)
Saat kita menuju akhir

결국 다 묻어둬야 해
(Gyeolguk mudeodwoya hae)
Kita harus mengubur semuanya

무서워서 무서워
(Museowoseo museowo)
Ini menakutkan, menakutkan

앞을 볼 줄 도 모르고
(Apheul bol jul do moreugo)
Aku tak bisa melihat ke depan

두려워서 두려워
(Duryeowoseo duryeowo)
Aku takut, takut

눈을 감아도 보이고
(Nuneul gamado boigo)
Aku bisa melihatmu bahkan saat aku memejamkan mata

서러워서 서러워
(Seorowoseo seoreowo)
Aku sedih, sedih

속을 삭힐 줄 모르고
(Sogeul sakhil jul moreugo)
Aku tak bisa menenangkan diri

두려워서 두려워
(Duryeowoseo duryeowo)
Aku takut, takut

눈을 감아도 보이고
(Nuneul gamado b…

강승윤 (Kang Seung Yoon) – Golden Slumbers (골든슬럼버) Lyrics [Golden Slumbers OST] Indonesian Translation

Once there was a way
Begitu ada jalan

To get back homeward
Untuk kembali pulang

Once there was a way
Begitu ada jalan

To get back home
Untuk kembali ke rumah

Sleep pretty darling
Tidur cantik sayang

Do not cry
Jangan menangis

And I will sing a lullaby
Dan aku akan menyanyikan lagu pengantar tidur

Golden slumbers
Tidur emas

Fill your eyes
Mengisi matamu

Smiles await you when you rise
Senyuman menunggumu ketika kau bangun

Sleep pretty darling
Tidur cantik sayang

Do not cry
Jangan menangis

And I will sing a lullaby
Dan aku akan menyanyikan lagu pengantar tidur

Once there was a way
Begitu ada jalan

To get back homeward
Untuk kembali pulang

Once there was a way
Begitu ada jalan

To get back home
Untuk kembali ke rumah

Sleep pretty darling
Tidur cantik sayang

Do not cry
Jangan menangis

And I will sing a lullaby
Dan aku akan menyanyikan lagu pengantar tidur

Golden slumbers
Tidur emas

Fill your eyes
Mengisi matamu

Smiles await you when you rise
Senyuman menunggumu ketika kau bangun

Sleep pretty darling
Tidur cantik …