Skip to main content

Posts

Showing posts from January 6, 2018

이석훈 (Lee Seok Hoon) – Healing (Feat. 버블디아) [Money Flower OST] Indonesian Translation

내가 널 믿어줄게 계속 널 안아줄게
(Naega neol mideojulke gyesok neol anajulke)
Aku akan mempercayaimu aku akan terus memelukmu

힘겨운 많은 날들이 지나면
(Himgyeoun manheun naldeuri jinamyeon)
Setelah banyak waktu sulit berlalu

그때는 웃어줄래 날 보며 웃어줄래
(Geuttaeneun useojullae nal bomyeo useojullae)
Saat itu maukah kau tersenyum saat kau melihatku maukah kau tersenyum

언젠가 꿈꿔 온 날이 올 거야
(Eonjenga kkukkwo on nari ol geoya)
Suatu hari hari dalam mimpi itu akan datang

힘들다 말해도 돼 조금은 쉬어도 돼
(Himdeulda malhaedo dwae jogeumeun swieodo dwae)
Kau bisa mengatakannya walau itu sulit, sebentar lagi akan mudah

쉼 없이 달려오기만 한 너잖아
(Swim eobsi dallyeoogiman han neojanha)
Kaulah yang berlari tanpa beristirahat

조금 더 늦어도 돼 가끔은 뒤를 돌아봐
(Jogeum deo neujeodo dwae gakkeumeun dwireul dorabwa)
Tak apa sedikit terlambat, tak apa sesekali melihat ke belakang

내일은 더 먼 길을 달릴 거야
(Naeireun deo meon gireul dallil geoya)
Esok akan lebih menjauh dari jalan itu

내가 널 믿어줄게 계속 널 안아줄게
(Naega neol mideojulke gyesok neol anajulke)
Aku akan mempercayaimu aku akan terus mem…

공일오비 & 카더가든 (015B & Car, the garden) - 그녀의 딸은 세살이에요 Indonesian Translation

가끔은 웃음이 나요
(Gakkeumeun useumi nayo)
Terkadang aku tersenyum

지나간 날의 가슴졸였던 순간들이
(Jinagan narui gaseumjoryeotdeon sungandeuri)
Saat hari-hari yang berlalu dalam hatiku

우리가 처음 만난 건 스무되던 해
(Uriga cheoeum mannan geon seumudwedeon hae)
Pertama kali kita bertemu

그땐 다컸다고 생각했는데
(Geuttaen dakheotdago saenggakhaenneunde)
Aku pikir itu besar pada saat itu

수도 없이 싸우고
(Sudo eobsi ssaugo)
Berjuang tanpa perlawanan

참 많이도 그녀를 울렸었죠
(Cham manhido geunyeoreul ullyeosseotjyo)
Gadis itu terlalu banyak menangis

사랑은 소유라고 생각하며
(Sarangeun soyurago saenggakhamyeo)
Saat kau berpikir cinta itu milikmu

그녀는 아직 기억하고 있을까요
(Geunyeoneun ajik gieokhago isseulkkayo)
Akankah kau masih mengingat gadis itu

어린 시절의 슬픈 사랑을
(Eorin sijeorui seulpheun sarangeul)
Cinta menyakitkan saat masa muda

모든걸 접어둔채 그녀는 이제
(Modeun geol jeobeodunchae geunyeoneun ije)
Tentang dia semuanya telah dilipat sekarang

사랑스런 세 살난 딸의 어머니죠
(Sarangseureon se sannan ttarui eomeonijyo)
Dia adalah ibu dari anak (perempuan) 3 tahun

그녀는 지금 행복해요
(Geunyeoneun jigeum haengbok…

Acourve – 우린 다를줄 알았는데 (Feat. Park Min Young) Indonesian Translation

하루종일 울리던 내 전화기 소리
(Harujongil ullideon nae jeonhwagi sori)
Suara telepon berdering sepanjang hari

어제부터 조용해진 너의 목소리
(Eojebutheo joyonghaejin neoui moksori)
Sejak kemarin suaramu sepi

쌀쌀한 바람처럼
(Ssalssalhan baramcheoreom)
Seperti angin yang dingin

또 떠날 것 같은 너에게
(Tto tteonal geot gatheun neoege)
Akan pergi lagi untukmu

잘가 잘가 말 못해
(Jalga jalga mal mothae)
Selamat jalan selamat jalan aku tak bisa mengatakannya

좋았었나봐 아픈걸보니
(Johasseonnabwa apheungeolboni)
Sepertinya baik, terlihat sakit

웃는 척을 해도 숨겨지지 않는데
(Unneun cheogeul haedo sumgyeojiji anhneunde)
Meski mencoba seolah tersenyum tak bisa menyembunyikannya

사진속에 넌 행복해보여
(Sajinsoge  neon haengbokhaeboyeo)
Kau terlihat bahagia dalam foto

그땐 그랬어 너와 나
(Geuttaen geuraesseo neowa na)
Saat itulah kau dan dan aku

우린 다를줄 알았는데
(Urin dareuljul aranneunde)
Ku pikir kita berbeda

정말 다를줄 알았는데
(Jeongmal dareuljul aranneunde)
Benar-benar sangat berbeda

그 누구보다 아름다웠었자나
(Geu nujuboda areumdawosseotjana)
Kau lebih cantik dari siappapun

서롤 사랑한 시간만큼
(Seorol saranghan siganmank…

SMTOWN – Dear My Family Indonesian Translation

내가 설 곳을 찾을 수가 없을 때
(Naega seol goseul chajeul suga eobseul ttae)
Saat aku tak bisa menemukan tempat untuk berdiri

폭풍속에서 길을 잃어버렸을 때
(Phokphungsogeseo gireul irheobeoryeosseul ttae)
Saat aku tersesat dalam badai

언제나 변하지 않는
(Eonjena byeonhaji anhneun)
Selalu tak berubah

사랑과 용기를 주셨던
(Saranggwa yonggi jusyeotdeon)
Cinta dan keberania

그들에게 감사를 보내요
(Geudeurege gamsareul bonaeyo)
Terima kasih untuk semuanya

때론 혼자라고 느꼈을 때가 있었죠
(Ttaeron honjarago neukkyeosseul ttaega isseotjyo)
Terkadang aku merasa sendirian

많이 울었던 지난 날의 내 모습에
(Manhi ureotdeon jinan narui nae moseube)
Aku banyak menangis di hari-hari yang lalu

얼마나 마음이 아팠을까요
(Eolmana maeumi aphasseulkkayo)
Seberapa sakitnya itu

힘들었을까요
(Himdeureosseulkkayo)
Akankah itu sulit

이제서야 난 알것만 같아요
(Ijeseoya nan algeotman gathayo)
Aku pikir aku emngerti sekarang

내 인생이 끝날 때까지
(Nae insaengi kkeutnal ttaekkaji)
Hingga akhir hidupku

이 세상이 끝날 때까지
(I sesangi kkeutnal ttaekkaji)
Hingga akhir dunia ini

우린 영원히 함께 있을거예요
(Urin yeongwonhi hamkke isseulkgeoyeyo)
Kita akan bersama…

Soohyun (U-Kiss) – You Indonesian Translation

너를 보고 있으면
(Neoreul bogo isseumyeon)
Jika aku melihatmu

괜히 기분이 좋아
(Gwaenhi gibuni joha)
Aku merasa bahagia

너의 눈을 볼 때면
(Neoui nuneul ttaemyeon)
Jika aku melihat matamu

자꾸 웃음이 나와
(Jakku useumi nawa)
Aku tersenyum

I want us to go somewhere together
Aku ingin kita pergi ke suatu tempat bersama

잠시라도 나와 커피한잔 할래요
(Jamsirado nawa kheophihanjan hallaeyo)
Maukah kau minum secangkir kopi sebentar denganku

이 순간을 놓치고 싶지 않아요
(I sunganeul nohchigo sipji anhayo)
Aku tak ingin melepaskan momen ini

너무 아름다워요
(Neomu areumdawoyo)
Ini sangat indah

그대 아름다워요
(Geudae areumdawoyo)
Kau sangat indah

Don’t leave me alone
Jangan tinggalkan aku sendiri

I need you right here
Aku membutuhkanmu di sini

나의 깊은 사랑이 되어주세요
(Naui gipheun sarangi dweeojuseyo)
Jadilah cintaku yang dalam

당신만은 영원히 내가 지켜줄게요
(Dangsinmaneun yeongwonhi naega jihyeojulkeyo)
Aku akan melindungimu selamanya

걱정은 하지 마요
(Geokjeongeun haji mayo)
Kau tak perlu khawatir

이게 사랑인가요
(Ige sarangingayo)
Inilah cinta

정말 미치겠어요
(Jeongmal michigesseoyo)
Aku benar-benar gila

심장이 막 터질…

김나영 (Kim Na Young) – Miss U Indonesian Translation

하루 이틀 시간은
(Haru itheul siganeun)
Waktu sehari dua hari

또 그렇게 가는데
Tto geureohke ganeunde)
Berlalu seperti itu

끝내지도 만나지도 못하고
(Kkeutnaejido mannajido mothago)
Aku tak bisa mengakhirinya atau menemuinya

멍하기만 해
(Meonghagiman hae)
Hanya melukai

그저 흘러가기만
(Geujeo heulleogagiman)
Itu hanya mengalir

바라고 있는 내가 보이면
(Barago inneun naega boimyeon)
Jika aku melihatnya dan ada harapan

또 후회하고 그러다 널 생각하고
(Tto huhwihago geureoda neol saenggakhago)
Aku menyesalinya lagi dan memikirkanmu lagi

나 이렇게
(Na ireohke)
Aku seperti ini

I miss you I miss you I miss you
Aku merindukanmu Aku merindukanmu Aku merindukanmu 

그리워
(Geuriwo)
Merindukanmu

I love you I love you I love you
Aku mencintaimu aku mencintaimu aku mencintaimu

하는 말
(Haneun mal)
Aku mengatakannya

I miss you I miss you I miss you
Aku merindukanmu Aku merindukanmu Aku merindukanmu 

I miss you
Aku merindukanmu

I love you I love you I love you
Aku mencintaimu aku mencintaimu aku mencintaimu

또 후회하고 생각하고
(Tto huhwihago saenggakhago)
Aku menyesalinya lagi dan memikirkanmu

Park Hyo Shin – Sound of Winter (겨울소리) Indonesian Translation

별이 떨어지는 작은 창밖을 보다
(Byeori tteoreojineun jageun changbakkeul boda)
Melihat bintang jatuh dari jendela kecil

잠들지 못한 밤 나를 달래보다
(Jamdeulji mothan bam nareul dallaeboda)
Di malam hari aku menghibur diriku yang tak bisa tidur

길었던 가을의 내겐 첫눈 같은 밤
(Gireotdeon gaeurui naegen cheotnun gatheun bam)
Musim gugur yang panjang seperti malam salju pertama bagiku

뒤늦은 나만의 겨울이 온 거야
(Dweneujeun namaui gyeouri on geoya)
Musim dingin yang terlambat datang padaku

얼룩 하나 남지 않는
(Eolluk hana namji anhneun)
Tak ada noda yang tersisa

별이 가득히 내린 길을
(Byeori gadeukhi naerin gireul)
Jalan yang dipenuhi dengan bintang

나 혼자 이렇게 걷고 있어
(Na honja ireohke geotgo isseo)
Aku berjalan sendiri seperti ini

다시 태어난 겨울소리 따라 부르는
(Dasi thaeeonan gyeoulsori ttara bureuneun)
Mengikuti suara musim dingin yang terlahir kembali

깊은 밤 나의 노래가
(Gipheun bam naui noraega)
Laguku dalam kegelapan malam

어디선가 잠든 너를 안아주길
(Eodiseonga jamdeun neoreul anajugil)
Memelukmu di manapun kau berada

sleep in white
Dalam tidur putih

주인도 없는 이 하얀 그림 위에다
(Juindo eobneun i h…

Soyeon (LABOUM) & Park Jae Jung – XOXO Indonesian Translation

라라랄 라랄랄라 라랄랄라
(Lalalal lalalala lalalala)

XOXO XOXO

Oh Oh

눈 비비며 일어나
(Nun bibimyeo ireona)
Menggosok mata dan bangun

눈을 떠보니 오전 열 시
(Nuneul tteoboni ojeon yeol si)
Saat membuka mata jam 10 pagi

아직 자고 있을까
(Ajik jago isseulkka)
Masihkan tertidur?

어느새 추워진 겨울 차가운 공기
(Eoneusae chuwojin gyeoul chagaun gonggi)
Suatu hari di musim dingin udara yang dingin

요즘 부쩍 늘어만 가는
(Yojeum bujjeok neureoman ganeun)
Ini semakin semakin dingin

우리의 연락이
(Uriui yeollagi)
Kontak kita

나만의 일방통행 아닐까
(Namanui ilbangthonghae anilkka)
Mungkinkah ini salah satu caraku

오후 두 시 삼 십분 무슨 일이지 음
(Ohu du si sam sipbun museun iriji eum)
Jam 2.30 sore apa yang kau lakukan?

이 시간까지 잘리는 없는데
(I sigankkaji jallineun eobneunde)
Hingga saat ini tak ada yang berjalan baik

흔한 문자 한 통도 없는 너
(Heunhan munja han thongdo eobneun neo)
Kau tak mengirimkan satu pesanpun

괜히 서운해 먼저 걸까 했던 전화도
(Gwaenhi seounhae meonjeo geolkka haetdeon jeonhwado)
Meskipun aku muak dengan menghubungimu lebih dulu

끊어버리고 말았어
(Kkeunheobeorigo marasseo)
Jangan tutup itu

마치 따끔한 주사처럼
(M…

엠버 & 루나 (Amber & Luna) – Lower Lyrics Lower Indonesian Translation

높이 뜬 달 짙은 이 밤
(Nophi tteun dal jitheun i bam)
Bulan yang tinggi di malam gelap ini

젖은 거리를 걸어가
(Jeojeun georireul georeoga)
Berjalan menyusuri jalan yang basah

찾고 있어 그 어딘가
(Chatgo isseo geu eodinga)
Aku mencari di sutau tempat

틀림없이 날 기다릴 공간
(Theullimeobsi nal gidaril gonggan)
Apakah kau menungguku tanpa ragu

나를 부르는 저 문
(Nareul bureuneun jeo mun)
Pintu itu memanggilku

그 너머의 자유
(Geu neomeoui jayu)
Di luar kebebasan

하얀 달이 저문
(Hayan dari jeomun)
Bulan putih itu

그곳에 잠든 너
(Geugeose jamdeun neo)
Kau tertidur di sana

Lower
Lebih rendah

You’re so deep babe
Kau sangat dalam sayang

Lower
Lebih rendah

더 깊이 난
(Deo giphi nan)
Aku lebih dalam

Slower
Lebih pelan

In your dream
Dalam mimpimu

Slower
Lebih pelan

Let me in
Biarkan aku masuk

Lower
Lebih rendah

Lower Lower
Lebih rendah lebih rendah

매일 반복된 꿈
(Maeil banbokdwen kkum)
Sebuah mimpi yang terulang setiap hari

계속되는 이유
(Gyesokdweneun iyu)
Alasan yang terus menerus

넓은 세상의 끝
(Neolbeun sesangui kkeut)
Akhir dunia yang luas

내게 보여 줄 너
(Naege boyeo jul neo)
Kau akan menunjukka…

오션 (5TION) – 돌아와줘요 (Come Back) Indonesian Translation

난 난 아직도
(Nan nan ajikdo)
Aku aku masih

그댈 잊지 못했나 봐요
(Geudael ijji mothaenna bwayo)
Aku tak bisa melupakanmu

정말 어리석죠
(Jeongmal eoriseokjyo)
Ini benar-benar bodoh)

난 두 번 다시 이런 사랑을
(Nan du beon dasi ireon sarangeul)
Aku untuk dua kali cinta ini

할 수 없겠죠 평생을
(Hal su eobgetjyo phyeongsaengeul)
Tak bisa melakukannya selamanya

I’ll wait for you
Aku akan menunggumu

세상이 끝날지라도
(Sesangi kkeutnaljirado)
Walau dunia ini berakhir

따스한 햇살이
(Ttaeseuhan haessari)
Sinar matahari yang hangat

내게 비추지 않는 그런 날도
(Naege bichuji anhneun geureon naldo)
Bahkan pada hari yang tidak menyinariku

돌아와줘요
(Dorawajwoyo)
Kembalilah

이런 내 마음 안다면
(Ireon nae maeum andamyeon)
Jika kau tahu hatiku ini

혹시 그대도 나처럼
(Hoksi geudaedo nacheoreom)
Mungkin kau juga sepertiku

아픈 건 아니죠
(Apheun geon anijyo)
Kau tahu rasa sakit ini

oh baby

I don’t want to live alone
Aku tak ingin hidup sendiri

without you
Tanpamu

내 곁에 돌아와줘요
(Nae gyeothe dorawajwoyo)
Kembalilah ke sisiku

한 번만 내게 기회를 준다면
(Han beonman naege gihwireul jundamyeon)
Jika kau memberikuku kesempatan…

리브하이 (Live High) – 예스 (Yes) Indonesian Translation

딱 한번만 말해줘요 yes
(Ttak hanbeonman malhaejwoyo yes)
Sekali saja katakan begitu ya

안된다고 하지 말고 yes
(Andwendago haji malgo yes)
Jangan bilang tak boleh ya 

우 우우 우 우우 우우우우
(U UU U UU UUUU)

1 2 3 4

yes yes

yes yes

ye ye ye ye ye ye ye ye ye ye

말해줘
(Malhaejwo)
Katakanlah

오늘따라 그대 어깨가
(Oneulttara geudae eokkaega)
Bahumu hari ini

작아 보이는 걸 자꾸 자꾸 눈이 가
(Jaga boineun geol jakku jakku nuni ga)
Terlihat kecil, mata ini terus-terus

항상 웃고 있던 표정도
(Hangsang utgo itdeon phyojeongdo)
Bahkan ekspresi selalu tersenyum

굳어 보이는 걸 자꾸 자꾸 마음이 가
(Gudeo boineun geol jakku jakku maeumi ga)
Terlihat kaku hati ini terus-terus

다 지난 일인걸
(Da jinan iringeol)
Semua telah berlalu

고민은 해봤자
(Gomineun haebwatja)
Cobalah untuk khawatir

내일은 또다시 예예예예
(Naeireun tto dasi ye ye ye ye)
Besok lagi

시간이 모든 걸
(Sigani modeun geol)
Waktu adalah segalanya

해결해 주겠지
(Haegeolhae jugetji)
Akan memperbaikinya

내가 있잖아 오 예예예예
(Naega itjanha o ye ye ye ye)
Ada aku

무거운 짐을 여기 내려놓고
(Mugeoun jimeul yeogi naeryeonohgo)
Meletakkan beban berat di sini

웃어봐 얼굴 찌푸리지 말고
(Useobw…