Skip to main content

Posts

Showing posts from January 4, 2018

SS501 - 넌 나의 천국 (You Are My Heaven) Indonesian Translation

Say my love.. when you see my heart
Katakan cintaku .. Bila kau melihat hatiku

Say my love.. when you see my heart
Katakan cintaku .. Bila kau melihat hatiku

허락해줘 날 웃음 가득안고
(Heorakhaejwo nal useum gadeukango)
Beri aku izin untuk mengisi dirimu dengan tawaku

Honey 망설이지마 내겐 너뿐이야 honey
(Honey mangseorijima naegen neoppuniya honey)
Sayang jangan ragu, kau adalah satu-satunya untukku sayang

빛나는 저 별처럼 달콤한 키스처럼
(Bitnaneun jeo byeolcheoreom dalkhomhan khiseucheoreom)
Seperti bintang yang bersinar, seperti ciuman manis

소중한 나의사랑 oh baby 지켜 가려해
(Sojunghan naui sarang oh baby jikhyeo garyeohae)
Cintaku yang berharga oh sayang aku akan melindungi mu

RAP )
한 품에 널 안을 수 있어
(Han phume neol aneul su isseo)
Aku bisa menahanmu dalam satu pelukan

난 설레임 두배 세배 가슴이 뛰잖아
(Nan seolleim dubae sebae gaseum ttwijanha)
Membuatku bergetar dua kali tiga kali hatiku melompat

아무도 못말려 널 향한 내 맘은
(Amudo motmallyeo neol hyanghan nae mameun)
Tidak ada yang dapat menghentikan hatiku padamu

나도 잘 몰라도 내 마지막 도착은 네 품인 걸
(Nado jal mollado…

SS501 - FIND Indonesian Translation

나에게서도 나에게서도
(Naegeseodo naegeseodo)
Dariku, dariku juga

간절해진 맘인데
(Ganjeolhaejin maminde)
Suasana hatiku buruk

어떡하라고 어떡하라고 해요
(Eotteokharago eotteokharago haeyo)
Apa yang harus kulakukan apa yang harus kulakukan

너무 아득한 너무 아득한 사랑인데
(Neomu adeukhan neomu adeukhan saranginde)
Cinta ini sangat jauh sangat jauh

절대 포기 못하는
(Jeoldae phogi mothaneun)
Aku tak bisa menyerah

심장이 그대 인거죠
(Simjangi geudae ingeojyo)
Kau adalah hatiku

여기 서있어 너의 웃음 찾아 올꺼야
(Yeogi seoisseo neoui useum chaja olkkeoya)
Aku di sini aku akan menemukan senyummu

니맘 아프게한 눈물은
(Niman apheugehan nunmureun)
Aimatamu yang hanya memilukan

여기 내가 다 잡아둘 테니까
(Yeogi naega da jabadul thenikka)
Karena aku akan menahannya di sini

투명한 니 사랑을
(Thumyeonghan ni sarangeul)
Cintamu yang jelas

절대 잊지 못할 길을 만들어
(Jeoldae ijji mothal gireul mandeureo)
Aku akan membuat cara yang tak penah bisa kau lupakan

반드시 우리 사랑을
(Bandeusi uri sarangeul)
Cinta kita pasti

다시 찾을테니까
(Dasi chajeulthenikka)
Aku akan menemukannya lagi

니가 없이도 니가 없어도
(Niga eobsideo niga eobseodo)
Walau kau…

모모랜드 (Momoland) – Fly Indonesian Translation

한걸음 다가와 속삭여 줄래
(Hangeoreum dagawa soksagyeo jullae)
Datanglah selangkah lebih dekat dan berbisik

항상 널 비추는 빛이 되줄게 Aye
(Hangsang neol bichuneun bichi dwijulke aye)
Aku akan selalu menjadi cahaya yang menyinarimu

가슴속에 담아둔 나의 비밀
(Gaseumsoge damadun naui bimil)
Rahasia terdalam dalam hatiku

가득히 내 품에 안고서
(Gadeukhi nae phume angoseo)
Penuh dalam pelukanku

매일 밤 상상 속에서
(Maeil bam sangsang sogeseo)
Setiap malam dalam imajinasiku

늘 꿈꿔왔던 이야기
(Neul kkukkwowatdeon iyagi)
Cerita yang selalu kuimpikan

아름다운 선율이 내게 다가오듯이
(Areumdaun seonyuri naege dagaodeusi)
Seiring melodi yang indah menghampiriku

Whoo hoo 꿈결처럼 내게로
(Whoo hoo kkumgyeolcheoreom naegero)
Seperti mimpi bagiku

내 손을 잡고 FLY
(Nae soneul japgo fly)
Pegang tanganku fly

Wanna be your star
Ingin menjadi bintangmu

너와 내가 함께 있는 이 순간에도
(Neowa naega hamkke inneun i sunganedo)
Saat ini aku bersama denganmu

더 높이 날아 FLY
(Deo nophi nara fly)
Terbang lebih tinggi fly

구름 위로 Sky high
(Dureum wiro sky high)
Ke langit tinggi

지금처럼 Get the feelin’ so high
(Jigeum cheoreom ge…

모모랜드 (Momoland) – 궁금해 (Curious) Indonesian Translation

널 보면 설레는 이유
(Neol bomyeon seolleneun iyu)
Alasan berdebar saat melihatmu

너 땜에 없던 버릇이 하나 생겼어
(Neo ttaeme eobdeon beoreusi hana saenggyeosseo)
Karenamu aku punya kebiasaan yang tak kumiliki

눈 뜨면 네게 전활걸어
(Nun tteumyeon nege jeonhwalgeoreo)
Saat membuka mata aku menghubungimu

언제나 하루의 시작은 너야
(Eonjena haruui sijageun neoya)
Selalu hari dimulai dengan dirimu

넘 궁금해 넌 모야
(Neom gunggeumhae neon moya)
Aku penasaran siapa dirimu

넘 달라도 어떻게 내게 이래
(Neom dallado eotteohke naege irae)
Kau berbeda bagaimana aku seperti ini

너는 정말 아무것도 모른 척
(Neoneun jeongmal amugeotdo moreun cheok)
Kau benar-benar seolah tak mengerti apapun

아무 말도 아닌 척
(Amu maldo anin cheok)
Berpura-pura tanpa mengatakan apapun

어제 오늘 내일 모레
(Eoje oneul naeil more)
Kemarin hari ini esok dan selanjutnya

모두 다 알고 싶어
(Modu da algo sipheo)
Aku ingin tahu semuanya

궁금해 오늘도 궁금해 내일도
(Gunggeumhae oneuldo gunggeumhae naeildo)
Hari ini aku penasaran, esok juga penasaran

매일매일 너만 생각해
(Maeilmaeil neoman saenggakhae)
Setiap hari hanya memikirkanmu

오늘도 내일도
(Oneuldo na…

한희준 (Han Hee Joon) – Deep Inside (Feat. 소정 (Sojung) Indonesian Translation

알 것 같아 너를 본 순간부터
(Al geot gatha neoreul bon sunganbutheo)
Aku seperti mengenalmu sejak pertama bertemu denganmu

느껴진 feeling
(Neukkyeojin feeling)
Aku merasakannya

난 어떡해 두근거림이
(Nan eotteokhae dugeungeorimi)
Aku harus bagaimana aku berdebar

멈추지 않고 춤춰
(Meomchuji anhgo chumchwo)
Menari tanpa henti

깊은 눈 속에 빠지고 싶어
(Gipheun nun soge ppajigo sipheo)
Aku ingin jatuh dalam matamu yang terdalam

너무나 깊어
(Neomuna gipheo)
Sangat dalam

너를 탐험하고 싶어
(Neoreul thamheomhago sipheo)
Aku ingin menjelajahimu

열어줘 내가 들어갈 수 있게 니 맘을
(Yeoreojwo naega deureogal su itge ni mameul)
Bukalah aku akan masuk ke dalam hatimu

Tell me something Deep
Katakan sesuatu yang dalam

Deep inside
Yang jauh di dalam

이 감정 숨길 수 없어 난 너로 물들어
(I gamjeong sumgil su eobseo nan neoro muldeureo)
Aku tak bisa menyembunyikan perasaan ini yang diwarnai olehmu

Wanna be your Everything
Ingin menjadi segalanya bagimu

니 모든 걸 다 알고 싶어져
(Ni modeun geol da algo sipheojyeo)
Aku ingin tahu segalanya tentangmu

널 향한 나는
(Neol hyanghan naneun)
Aku mengarah padamu

I can’t …

한희준 (Han Hee Joon) – Daydream Indonesian Translation

언젠가 돌아올 어제의 하늘이
(Eonjenga doraol eojeui haneuri)
Langit kemarin kembali suatu hari nanti

내 마음으로 닿지 않아도
(Nae maeumeuro dohji anhado)
Meski kau tak menyentuh hatiku

괜찮아 눈을 감아
(Gwaenchanha nuneul gama)
Tidak apa-apa tutup matamu

매일 밤 그렸던 조그마 한 나무에
(Maeil bam geuryeotdeon jogeuma han namue)
Di pohon kecil yang aku lukis setiap malam

올려놓았던 작은 하얀 새를
(Ollyeonohatdeon jageun hayan saereul)
Diletakkan burung putih kecil

닮은 구름 속을
(Dalmeun gureul sogeul)
Dalam awan yang sama

끝도 없이 걷는다 지나왔던 이 길을
(Kkeutdo eobsi geodneunda jinawatdeon i gireul)
Berjalan di jalan yang tak ada akhirnya

숨이 차오르는 소리가
(Sumi chaoreuneun soriga)
Muncul suara helaan nafas

조용하게 들려와
(Joyonghage deullyeowa)
Dengarkan diam-diam

다시 눈을 감는다
(Dasi nuneul gamneunda)
Menutup mata lagi

언제나 이곳에 돌아올 오늘은
(Eonjena igose doraol oneureun)
Aku akan selalu kembali ke hari ini

감아 놓았던 시곗바늘을
(Gama nohatdeon sigyetbaneureul)
Aku menyentuh jarum jam

외롭게 만들어
(Wiropge mandeureo)
Membuat sepi

끝도 없이 걷는다 빛도 없는 이 밤을
(Kkeutdo eobsi geotneunda bitdo eobneun i bameul)

한희준 (Han Hee Joon) – AM 2시 30분 Indonesian Translation

밝은 빛이 싫어
(Balgeun bichi sirheo)
Aku benci cahaya terang

아직은 내 기분이 그래
(Ajigeun nae gibuni geurae)
Aku masih merasa seperti itu

노을 빛 스탠드를 켜놓고
(Noeul bit seuthaendeureul khyeonohgo)
Dengan lampu merah menyala

얼굴에 진 그림자를 보네
(Eolgure jin geurimjareul bone)
Aku melihat bayangan di wajah

까만 것도 아닌 아닌 것도 아닌
(Kkaman goetdo anin anin geotdo anin)
Seperti hitam tidak tidak seperti tidak

벽지에 그려진 그림을 따라가다
(Byeokjie geuryeojin geurimeul ttaragada)
Mengikuti gambar di wallpaper

멈춘 거울 속에 니가 싫어하던
(Meomchun geoul soge niga sirheohadeon)
Berhenti di cermin yang kau benci

입술을 뜯는 버릇을 또
(Ipsureul tteunneun beoreuseul tto)
Kebiasaan menjilati bibir

Tonight just
Malam ini

let the curtains closed
Biarkan tirai tertutup

Leave me in the dark
Tinggalkan aku dalam kegelapan

Leave me in this shadow
Tinggalkan aku dalam bayangan ini

Tonight just
Hanya malam ini

let the curtains closed
Biarkan tirai tertutup

Leave me in the dark
Tinggalkan aku dalam kegelapan

Leave me in this shadow
Tinggalkan aku dalam bayangan ini

잠에 들기 싫어
(Jame …

박소은 (Park So Eun) – 일기 (Diary) Indonesian Translation

세상엔 뭐 하나
(Sesangen mwo hana)
Sesuatu di dunia

내 뜻대로 되는 게 없어
(Nae tteutdaero dwineun ge eobseo)
Aku tak mendapatkan apapun yang kuinginkan

내가 사랑한
(Naega saranghan)
Apa yang kucintai

모든 것들은 날 떠나가고
(Modeun geotdeureun nal tteonagago)
Semuanya pergi meninggalkanku

한껏 차려 입고 집을 나서면
(Hankkeot charyeo ipgo jigeul naseomyeon)
Saat aku mengganti pakaian bersiap untuk keluar

그 날엔 무조건 비가 오지
(Geu naren mujogeon biga oji)
Hari itu pasti hujan turun

세상엔 뭐 하나
(Sesangen mwo hana)
Sesuatu di dunia

내 맘대로 되는 게 없어
(Nae mamdaero dwineun eobseo)
Aku tak mendapatkan apapun yang kuinginkan

함께 했던 순간은
(Hamkke hatdeon sunganeun)
Saat kita bersama

절대 영원할 수 없고
(Jeoldae yeongwonhal su eobgo)
Tak ada yang abadi

혼자 불이 꺼진 방에서
(Honja buri kkeojin bangeseo)
Di ruangan gelap sendirian

라디오를 켜면
(Radioreul khyeomyeon)
Saat menghidupkan radio

왜 슬픈 노래만 나오는 거야
(Wae seulpheun noraeman naoneun geoya)
Hanya lagu sedih yang muncul

그저 우울한 어느 날의 일기
(Geujeo uulhan eoneu narui ilgi)
Itu adalah hari yang membuat frustasi

나는 이런 사람이야
(Naneun ireon sa…

마마무 (Mamamoo) – 칠해줘 (Paintme) Indonesian Translation

한 겹 두 겹 칠해져 가네
(Han gyeop du gyeop chilhajyeo gane)
Melukis selapis dua lapis

여기저기 새겨져 가네
(Yeogi jeogi saegyeojyeo gane)
Mengukir di sana sini

계속 나를 칠해줘
(Gyesok nareul chilhaejwo)
Teruslah melukis diriku

White 네가 없던 그때의 나는
(White nega eobdeon geuttaeui naneun)
Putih saat aku tak memilikimu

캔버스처럼 새하얬었지
(Khaenbeoseu cheoreom saehayaesseotji)
Saat aku seperti kanvas baru

외롭긴 했지만 평화롭던 일상
(Wiropgin haetjiman phyeonghwaropdeon ilsang)
Menjalani hidup yang damai meskipun kesepian

그랬지 항상
(Geuraetji hangsang)
Selalu seperti itu

Yellow 네가 내게 문득 찾아 왔을 때
(Yellow nega naege mundeuk chaja wasseul ttae)
Kuning saat kau mendatangiku

어느샌가 내 마음속 가득히
(Eoneusaenga nae maeumsok gadeukhi)
Suatu hari hatiku dipenuhi denganmu

봄을 닮은 온기들이 채워졌어
(Bomeul dalmeun ongireul chaewojyeosseo)
Seperti musim semi dipenuhi dengan kehangatan

꽤 자연스레
(Kkwae jayeonseure)
Terasa begitu alami

한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼
(Han gyeop du gyeop chilhaejyeo gane mulgamcheoreom)
Melukis selapis dua lapis seperti cat

여기저기 새겨져 가네 문신처럼
(Yeogi jeogi sagyeoj…

환희 (Hwanhee) – 새벽감성 (The Dawn) Indonesian Translation

하루는 지났고 내일은 멀었고
(Haruneun jinatgo naeireun meoreotgo)
Hari yang berlalu dan esok yang jauh

감당하기 힘들만큼
(Gamdanghagi himdeulmankheum)
Seperti tak bisa dijangkau

무거운 정적만이 남아
(Mugeoun jeongjeokman nama)
Hanya berat yang tersisa

눈만 깜박이다 벽들과
(Nunman kkambagida byeokdeulgwa)
Hanya dalam sekejap mata

천장은 점점 내게 다가와
(Cheonjangeun jeomjeom naege dagawa)
Langit-langit semakin dekat denganku

혼자 벌을 받는 시간
(Honja beoreul banneun sigan)
Menerima waktu menghukum diri

내게 마지막 남은 일과
(Naege majimak nameun ilgwa)
Hal terakhir yang terjadi padaku

사랑할 때 더 사랑할 걸
(Saranghal ttae deo saranghalgeol)
Saat mencintai aku akan lebih mencintai

끝까지 참 못났다
(Kkeutkaji cham monnatda)
Tak bisa hingga akhir

이제와 후회 해봐도
(Ijewa huhwi haebwado)
Meskipun sekarang menyesali

소용없다는 거 알지만
(Soyongeobdaneun geo aljiman)
Aku tahu itu tak akan ada gunanya

첨이자 마지막
(Cheomija majimak)
Pertama dan terakhir

없었고 없을 사람
(Eobseotgo eobseul saram)
Tak ada orang yang seperti itu

미안해 그걸 내가
(Mianhae geugeol naega)
Aku yang menyesal

너무 늦게 깨달아서
(Neomu neutge kkaedar…

다비 (Davii) – 다 이런거지 뭐 (Feat. 김민재 (Real.be)) [Prison Playbook OST] Indonesian Translation

참 웃기지 이런 내가 나도 참 미워
(Cham utgiji ireon naega nado cham miwo)
Benar-benar lucu aku juga membenci diriku yang seperti ini

답도 없지 우리사이 뭐가 문제였는지
(Dapdo eobji urisai mwoga munjeyeonneunji)
Tak ada jawaban apa masalah di antara hubungan kita

하루종일 생각해도 결론은 하나
(Harujongil saenggakhaedo gyeolloneun hana)
Aku berpikir sepanjang hari dan kesimpulannya hanya satu

우리라는 문장 뒤에 작은 점 하나
(Uriraneun munjang dwie jageun jeom hana)
Satu titik kecil di antara kata "kita"

아직은 실감이 잘 안나
(Ajigeun silgamni jal anna)
Aku masih belum terlalu mengerti

이별이 우릴 환하게 비춰주던 저별이
(Ibyeori uril hwanhage bichwojudeon jeobyeori)
Ada cahaya yang bersinar terang dari perpisahan kita

오늘따라 더 밝게보여
(Oneul ttara deo balkgeboyeo)
Hari ini terlihat lebih cerah

내 맘의 그림자는 더 짙어져
(Nae mamui geurimjaneun deo jitheojyeo)
Bayangan hatiku semakin tumbuh

이제는 들을 수 없는 네 목소리
(Ijeneun deureul su eobneun ne moksori)
Sekarang aku tak bisa mendengar suaramu

다시는 볼 수 없는 예쁜 두 눈이
(Dasineun bol su eobneun yeppeun nuni)
Aku tak bisa melihat mata cant…

드럭 레스토랑 (Drug Restaurant) – Her Indonesian Translation

꿈이었어
(Kkumieosseo)
Itu adalah mimpi

달콤했었던 지난날
(Dalkhomhaesseotdeon jinannal)
Hari yang lalu terasa manis

아직 선명한데
(Ajik seonmyeonghande)
Masih terasa jelas

그날의 우리 둘처럼
(Geunarui uri dulcheoreom)
Seperti kita berdua pada hari itu

뜨거운 온기만 남아
(Tteugeoun ongiman nama)
Hanya panas yang tersisa

우 우
(U U)

아름다웠던
(Areumdawotda)
Itu indah

네 모습 다시 떠올라
(Ne moseup dasi tteoolla)
Penampilanmu mucul kembali

애써 지워봐도
(Aesseo jiwobwado)
Meski aku mencoba menghapusnya

이렇게 남겨진 마음
(Ireohke namgyeojin maeum)
Perasaan yang tertinggal ini

더욱 더 선명해져
(Deouk deo seonmyeonghaejyeo)
Menjadi semakin jelas

우 우 우
(U U U)

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

볼 수 없어
(Bol su eobseo)
Aku tak bisa melihat

멀어져 가는 네 모습
(Meoreojyeo ganeun ne moseup)
Kau pergi menjauh

지난 시간 속에
(Jinan sigan soge)
Dalam waktu yang lalu

여전히 난 이 자리에
(Yeojeonhi nan i jarie)
Aku masih di tempat ini

공허한 슬픔만 남아
(Gongheohan seulpheumman nama)
Hanya kesedihan kosong yang tersisa

우 우
(U U)

익숙한 감정은
(Iksokhan gajeongeun)
Perasaan yang akrab

나를 감싸고

길구봉구 (GB9) – With You [The Black Knight OST] Indonesian Translation

눈물이 고였어
(Nunmuri goyeosseo)
Aku telah menangis

난 웃고 있는데
(Nan utgo inneunde)
Sekarang aku tersenyum

너를 독하게 지워 봐도
(Neoreul dokhage jiwo bwado)
Walau aku berusaha untuk menghapusmu

널 사랑해
(Neol saranghae)
Aku mencintaimu

차갑게 살았어
(Chagapge sarasseo)
Aku hidup dengan dingin

맘의 문을 닫았어
(Mamui muneul dadasseo)
Pintu hatiku teertutup

기쁨도 멈췄지
(Gippeumdo meomchwotji)
Suka citapun telah berhenti

널 놓친 뒤에
(Neol nohchi dwie)
Setelah aku kehilanganmu

더 사랑해
(Deo saranghae)
Aku lebih mencintaimu

내게 와줘 부탁해
(Naege wajwo buthakhae)
Kumohon datanglah padaku

I wanna be with you
Aku dingin bersamamu

너도 나와 같길 바랄게
(Neodo nawa gatgil baralke)
Aku berharap kau juga merasakan yang sama denganku

늦어도 괜찮아
(Neujeodo gwaenchanha)
Tak apa-apa walau terlambat

두려운 한 가진
(Duryeoun han gajin)
Hanya satu yang kutakutkan

네가 내 곁에 없는 것
(Nega nae gyeothe eobneun geot)
Kau tak ada di sisiku

무너질 때마다
(Muneojil ttaemada)
Setiap kali aku terjatuh

너는 나를 일으켜
(Neoneun nareul ireukhyeo)
Kau akan membangunkanku

비록 멀리서도 내 맘을 가진 너
(Birok meolliseodo nae mam…