Skip to main content

Posts

Showing posts from November 23, 2017

NiiHWA – What I Want [Mad Dog OST] Indonesian Translation

어둠 속에
(Eodum soge)
Dalam kegelapan

마치 섬광처럼 나를 이끌어
(Machi seomgwangcheoreom nareul ikkeureo)
Seperti kilasan cahaya kau menarikku

Oh~난 (Oh~난)
(Oh~nan (Oh~nan))
Aku (aku)

홀린 듯이
(Hollin deusi)
Seolah-olah aku disihir

가슴 속 깊은 곳에 열망들이 타올라 나
(Gaseum sok gipeun gose yeolmangdeuri taolla nan)
Keinginan bangkit dari dalam hatiku

지금 내 가능성은 터질 듯한 Dynamite
(Jigeum nae ganeumgseongeun teojil deuthan Dynamite)
Kemungkinanku sekarang seperti dinamit

내 자신을 잊어 욕망에 취해
(Nae jasineul ijeo yokmange chwihae)
Aku melupakan diriku sendiri, mabuk dengan keinginan

한 걸음씩 올라가
(Han georeumssik ollaga)
Naik, langkah demi langkah

난 원하는 걸 찾아
(Nan wonhaneun geol chaja)
Mencari apa yang aku inginkan

준비는 돼있어 (Yeah Yeah)
(Junbineun dwaeisseo (Yeah Yeah))
Aku siap (yeah yeah)

주저할 필요는 없어 (Yeah Yeah)
(Jujeohal phiryoneun eopseo (Yeah Yeah))
Tak perlu ragu (yeah yeah)

위험 속에 내 미랠 걸어
(Wiheom soge nae mirael georeo)
Membuat masa depanku dalam bahaya

Cause I’m ready right now,
Karena aku siap saat ini,

Ready right now
siap saat ini

후회는 없어
(…

Eric Nam – Before The Sun Sets (해가 지기 전에) [Mad Dog OST] Indonesian Translation

나즈막히 건넨 인사가
(Najeumakhi geonnen insaga)
Perpisahan menyedihkan yang tenang

마지막 인사일 줄 상상 못했어
(Majimak insail jul sangsang mothaesseo)
Aku tak tahu itu akan menjadi yang terakhir

또 다른 하루가 다시 지나고
(Tto dareun haruga dasi jinago)
Hari lain sudah berlalu

그대 희미한 사진만 홀로 남았네
(Geudae huimihan sajinman hollo namanne)
Hanya gambar luntur yang tersisa

늘 혼자인 하루가
(Neul honjain haruga)
Aku selalu sendiri

이젠 익숙해진 걸까
(Ijen iksukhaejin geolkka)
Apa aku terbiasa dengan itu sekarang?

남은 약속만 난 붙잡고
(Nameun yaksokman nan butjapgo)
Hanya berpegang pada janji-janji yang tersisa

넌 오질 않아도 난 널 기다려
(Neon ojil anhado nan neol gidaryeo)
Aku menunggumu, meskipun kau takkan datang

해가 지기 전에 해가 지기 전에
(Haega jigi jeone haega jigi jeone)
Sebelum matahari terbenam, sebelum matahari terbenam

해가 지기 전에 해가 지기 전에
(Haega jigi jeone haega jigi jeone)
Sebelum matahari terbenam, sebelum matahari terbenam

또 하루가 길어질 땐
(Tto haruga gireojil ttaen)
Saat hari-hari bertambah panjang lagi

숨 크게 들이쉬고
(Sum keuge deuriswigo)
Saat aku menarik napas dalam-…

Melomance – A Day Not Too Far Ahead (아주 멀지 않는 날) [20th Century Boy And Girl OST] Indonesian Translation

아마도 우린 오래전에
(Amado urin oraejeone)
Mungkin sejak dulu

약속된 운명이겠죠
(Yaksokdoen unmyeongigetjyo)
Kita ditakdirkan untuk bersama

이 길모퉁이 돌아서면 음
(I gilmothungi doraseomyeon eum)
Begitu kau berbelok di tikungan

우리가 놓여있겠죠
(Uriga nohyeoitgetjyo)
Kita akan ada disana

아주 멀지 않은 날에
(Aju meolji anheun nare)
Pada hari yang tidak terlalu jauh ke depan

그댈 보게 된다면
(Geudael boge dwendamyeon)
Jika aku melihatmu

한 치의 망설임 없이
(Han chiui mangseorim eopsi)
Tanpa ragu sejenak

그댈 알아볼게요
(Geudael arabolgeyo)
Aku akan mengenalimu

나 얼마나 기다려온 일인지 몰라
(Na eolmana gidaryeoon irinji molla)
Kau tak tahu berapa lama aku sudah menunggu

또 얼마나 찾아 헤매였는지 몰라
(Tto eolmana chaja hemaeyeonneunji molla)
Kau tak tahu berapa kali aku mencarimu

긴 시간을 달려
(Gin siganeul dallyeo)
Berlari melalui waktu yang panjang

저 계절을 건너
(Jeo gyejeoreul geonneo)
Melintasi musim

어쩌면 우린 처음부터
(Eojjeomyeon urin cheoeombutheo)
Mungkin sejak awal

서로를 알아본 거죠
(Seororeul arabon geojyo)
Kita sudah saling mengenal

멀리 있어도 단 한 번 도 난
(Meolli isseodo dan han beon do nan)
Meskipun kau…

Nam Tae Hyun – Boy, Girl (소년, 서녀) [20th Century Boy And Girl OST] Indonesian Translation

여전히 넌 참 예쁜 걸
(Yeojeonhi neon cham yeppeun geol)
Kau masih begitu cantik

아무런 말이 없어도
(Amureon mari eopseodo)
Bahkan ketika kau tak mengatakan apapun

그냥 바라보게 돼
(Geunyang baraboge dwae)
Kau membuatku melihatmu

여전히 넌 소녀 같아
(Yeojeonhi neon sonyeo gatha)
Kau masih seperti seorang gadis

나직한 속삭임처럼
(Najikhan soksagimcheoreom)
Bisikan-bisikan lembutmu

내 맘에 내려앉아 우연처럼
(Nae mame naeryeoanja uyeoncheoreom)
Jatuh di hatiku seperti kebetulan

다시 마주쳤던
(Dasi majuchyeotdeon)
Kita bertemu lagi

그 날 난 알게 됐어
(Geu nal nan alge dwaesseo)
Aku tahu hari itu

첫 사랑은 꼭 스쳐간다는 말
(Cheot sarangeun kkok seuchyeogandaneun mal)
Mereka bilang cinta pertamamu selalu berlalu

아닌 것 같아 다 거짓말
(Anin geot gatha da geojitmal)
Tapi aku tak berpikir begitu, itu bohong

햇살처럼 웃는 너를 다시 만났잖아
(Haessalcheoreom unneun neoreul dasi mannatjanha)
Karena aku bertemu denganmu lagi, tersenyum seperti matahari

오랜만이라 더 설레었나 봐
(Oraenmanira seo seolleeonna bwa)
Hatiku lebih bergetar karena sudah lama

한 마디 말을 꺼내는게
(Han madi mareul kkeonaeneunge)
Kenapa itu sangat su…

Jeon Sang Geun – Those Days (그날들) [20th Century Boys And Girl OST] Indonesian Translation

그대를 생각하는 것만으로
(Geudaereul saenggakhaneun geotmaneuro)
Hanya bisa memikirkanmu

그대를 바라볼 수 있는 것만으로
(Geudaereul barabol su inneun geotmaneuro)
Hanya bisa melihatmu

그대의 음성을 듣는 것만으로도
(Geudaeui eumseongeul deutneun geotmaneurodo)
Hanya bisa mendengar suaramu

기쁨을 느낄 수 있었던 그날들
(Gippeumeul neukkil su isseotdeon geunaldeul)
Aku bisa merasakan kegembiraan di hari-hari itu

그대는 기억조차 못하겠지만
(Geudaeneun gieokjocha mothagetjiman)
Kau mungkin bahkan tak ingat

이렇듯 소식조차 알 수 없지만
(Ireotdeut sosikjocha al su eopjiman)
Begitu pula, aku tak bisa mendengarmu lagi

그대의 이름을 부르는 것만으로도
(Geudaeui ireumeul bureuneun geotmaneurodo)
Hanya bisa memanggil namamu

눈물이 흐르곤 했었던 그날들
(Nunmuri heureugon haesseotdeon geunaldeul)
Airmata jatuh di hari-hari itu

잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
(Ijeoya handamyeon ijhyeojimyeon johgesseo)
Jika aku harus melupakan, aku harap aku bisa

부질없는 아픔과 이별할 수 있도록
(Bujireomneun apheumgwa ibyeolhal su itdorok)
Jadi, aku bisa mengucapkan selamat tinggal pada rasa sakit yang kejam ini

잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
(Ijeoya handamyeon ijh…

Golden Child – Love Letter [20th Century Boy And Girl OST] Indonesian Translation

이런 맘 처음인 것 같아
(Ireon mam cheoeum geot gatha)
Aku tak berpikir aku pernah merasa seperti ini sebelumnya

도무지 이해가 잘 안가
(Domuji ihaega jal anga)
Aku hanya tak bisa mengerti

키 작은 어릴 적 그 때로 돌아가
(Khi jageun eoril jeok geu ttaero doraga)
Kembali ke saat aku masih pendek dan muda

그 땐 몰랐었지만
(Geu ttaen mollasseotjiman)
Aku tak tahu saat itu tapi

마냥 좋았었잖아 설레어
(Manyang joasseotjanha seolleeo)
Aku hanya menyukaimu, hatiku berdebar

평소 같진 않아
(Phyeongso gatjin anha)
Aku tak seperti bagaimana aku biasanya

긴장만 할 거야
(Ginjangman hal geoya)
Aku begitu gugup

사랑한단 말은 아직 서툴러
(Saranghandan mareun ajik seothulleo)
Aku masih tak terlalu berpengalaman untuk mengucapkan aku mencintaimu

사소한 얘기들
(Sasohan yaegideul)
Pembicaraan kecil

무심코 했던 농담
(Musimkho haetdeon nongdam)
Lelucon santai

괜한 그 말 신경 쓰여
(Gwaenhan geu mal singyeong sseuyeo)
Kata-kata itu tetap tinggal dalam pikiranku

널 바라보면 말문이 막혀
(Neol barabomyeon malmuni makhyeo)
Saat aku melihatmu, aku tak bisa bicara

애꿎은 입술 만지작 거려
(Aekkocheun ipsul manjijak georyeo)
Aku hanya teru…

Gugudan – Diary (일기) [20th Century Boy And Girl OST] Indonesian Translation

일기 속엔 오래된 사진 그 아래
(Ilgi sogen oraedwen sajin geu arae)
Dalam buku harianku di bawa foto lama

서툰 글씨로 조심스럽게 전한 맘
(Seothun geulssiro josimseureopge jeonhan mam)
Dengan hati-hati, dengan tulisan tangan yang buruk, aku menuliskan hatiku

타임머신을 타고서
(Thaimmeosineul thagoseo)
Rasanya seperti aku di mesin waktu

너와 마주하고 있는 기분
(Neowa majuhago inneun gibun)
Dan aku merasa ada di depanmu

기억 속의 어느 날처럼 선명해
(Gieok sogui eoneu nalcheoreom seonmyeonghae)
Seperti hari itu dalam ingatanku, itu sangat jelas

창문 사이로 본 주홍빛의 노을과
(Changmun sairo bon juhongbichui noeulgwa)
Matahari terbenam yang oranye melalui jendela

제자리에 멈춰 서서너와 함께 바라봤던 하늘
(Jejarie meomchwo seoseo neowa hamkke barabwatdeon haneul)
Kita berhenti di tempat dan memandang langit bersama

마치 조각조각 흩어졌던퍼즐이 완성되듯
(Machi jogakjogak heutheojyeotdeon pheojeuri wanseongdoedeut)
Seolah-olah puzzle yang hancur kembali bersama

감당할 수도 없이 내게와
(Gamdanghal sudo eopseo naegewa)
Kau datang padaku dan aku tak bisa menanganinya

한 장 한 장을 넘길수록
(Han jang han jangeul neomgilsurok…

Standing Egg – Ordinary Day (보통의 날) [20th Century Boy And Girl OST] Indonesian Translation

내겐 익숙치 않아
(Naegen iksukchi anha)
Aku tidak terbiasa kencan

남들 다 하는 연애
(Namdeul da haneun yeonae)
Meskipun semua orang melakukannya

대체 이유가 뭘까
(Daeche iyuga mwolkka)
Aku ingin tahu kenapa

녹록지 않은 시간이 가고
(Nokrokji anheun sigani gago)
Waktu yang berharga berlalu

덩그러니 남은 추억
(Deonggeureoni nameun chueok)
Hanya kenangan yang tersisa

어렴풋이 생각이 나서 웃어본다
(Eoryeomphusi saenggagi naseo useobonda)
Aku ingat itu dengan samar-samar jadi, aku tersenyum

내 마음 하나 내 놓을 자리 없었던
(Nae maeum hana nae noeul jari eopseotdeon)
Tak ada tempat bahkan hatiku

쨍하게 비친 햇살 아래 걸었던
(Jjaenghage bichin haessal arae georeotdeon)
Saat aku berjalan di bawah terik sinar matahari

보통의 날
(Bothongui nal)
Di hari yang biasa itu

찰나의 순간 스쳐 지나간
(Challaui sungan seuchyeo jinagan)
Dalam satu momen, kau lewat

소중했던 넌 나의 첫사랑
(Sojunghaetdeon neon naui cheotsarang)
Cinta pertamaku yang berharga

추억에 살아 숨쉬던 날 지나가고
(Chueoge sara sumswideon nal jinagago)
Hari-hari bernapas dalam kenangan yang sudah berlalu

가슴에 담아 가끔씩은
(Gaseume dama gakkeumssik)
Yang tersimpan d…

Nam Tae Hyun – Take Me Out [Black OST]

I wake up at night
The light is falling apart
The tears rolling down
Without any temper

Please tell any word
Tell any way
So I can run from this day
So be in my arms today

You’re calling my heart
Every day now
You’re calling my heart

I want to take me out
From this night
Oh take me out
Oh take me out

I don’t know where to go
On this night
Oh save me
Save me from this dark

Sad tears fall even when I smile
I want you to let me out
Let me out
There’s nobody in here
With me

I wake up at night
To find you and hold you
But nobody’s in here with me

You’re calling my heart
Every day now
You’re calling my heart

I want to take me out
From this night
Oh take me out
Oh take me out

I don’t know where to go
On this night
Oh save me
Save me from this dark

When I call your name
Oh little be a little star
Little be a shining star

I don’t know where to go
Where to go
Oh save me save me from this dark

I want to let me out
Let me out
Oh take me out
Oh take me out

I want to let me out
Let me out
Oh save …

임팩트 (Imfact) – 언젠가 우연히 (Someday) [Andante OST] Indonesian Translation

우연히 스쳐 지난 듯한
(Uyeonhi seuchyeo jinan deuthan)
Seolah ini sebuah kebetulan

언젠가 걸어본 길처럼
(Eonjenga georeobon gilcheoreom)
Seperti jalan yang pernah kulalui

따스한 그대의 미소
(Ttaseuhan geudaeui miso)
Senyummu yang hangat

낯설지 않게 한 걸음씩
(Natseolji anhke han georeumssik)
Sedikit tak asing bagiku

다가왔죠 내게
(Dagawatjyo naege)
Datang kepadaku

멀리서 그대 눈을 보면
(Meolliseo geudae nuneul bomyeon)
Saat aku melihat matamu dari kejauhan

어딘가 내 아픔 닮아서
(Eodinga nae apheum dalmaseo)
Di suatu tempat itu menyerupai rasa sakitku

흘러내리는 눈물
(Heulleonaerineun nunmul)
Airmata yang mengalir

조심스레 숨겨 놓고서
(Josimseure sumgyeo nohgoseo)
Berusaha menyembunyikannya

그대에게 다가가죠
(Geudaeege dagagajyo)
Aku akan pergi ke arahmu

오늘도 어제처럼 다시
(Oneuldo eojecheoreom dasi)
Bahkan hari ini seperti kemarin

그리워 그댈 떠올리죠
(Geuriwo geudael tteoollijyo)
Aku merindukanmu dan memikirkanmu

우연히 스쳐 지난듯했던
(Uyeonhi seuchyeo jinandeuthaetdeon)
Seolah ini sebuah kebetulan

너와 나 걷던 그 길에
(Neowa na geotdeon geu gire)
Kau dan aku berjalan di jalan itu

이렇게
(Ireohke)
Seperti Ini

아무도 …

정준영 (Jung Joon Young) – 매일 (Everyday) [Andante OST] Indonesian Translation

살며시 날 스치는 바람
(Salmyeosi nal seuchineun baram)
Angin yang berhembus lembut

따스히 날 녹이는
(Ttaseuhi nal nogineun)
Hangat mencairkanku

햇살보다 더
(Haessalboda deo)
Lebih dari sinar matahari

날 위로하는 이곳
(Nal wirohaneun igot)
Ini untuk menghiburku

가슴 벅찼던 시작
(Gaseum bakchatdeon sijak)
Awal yang luar biasa

나를 설레게 했던 날들
(Nareul seollege haetdeon naldeul)
Hari-hari yang menggetarkanku

아무 말도 못 하고
(Amu maldo mot hago)
Aku bahkan tak bisa mengatakan apapun

걷는 것 만으로도
(Geonneun geot maneurodo)
Hanya berjalan begitu saja

눈부시던 거리를 이제는
(Nunbusideon georireul ijeneun)
Membuat jalan ini berkilau

나 혼자 매일 매일 매일 걷다
(Na honja maeil maeil maeil geotda)
Aku berjalan sendiri setiap hari

너를 떠올리며 또 웃다
(Neoreul tteoollimyeo tto utda)
Setiap kali memikirkanmu aku tersenyum

오오오오오 하늘만 보다
(Ooooo haneulman boda)
Lebih dari langit

눈물을 매일 매일 매일 참다
(Nunmureul maeil maeil maeil chamda)
Aku menahan airmata setiap hari

나도 모르게 또 흐르면
(Nado moreuge tto heureumyeon)
Aku pun tak tahu dan itu mengalir lagi

오오오오오 잠시 멈춰 두 눈을 감아
(Ooooo jamsi meomchwo du n…

Standing Egg – You In Me (넌 내 안에) [Andante OST] Indonesian Translation

언제부터 이랬던 걸까
(Eonjebutheo iraetdeon geolkka)
Kapan ini mulai terjadi?

내가 변했던 걸까 널 널 볼 때면
(Naega byeonhaetdeon geolkka neol neol bol ttaemyeon)
Kapan aku berubah? Kapanpun aku melihatmu

내 마음엔 설렘 가득해
(Nae maeumen seollem gadeukhae)
Kupu-kupu mengisi hatiku

니가 있는 풍경이 난 난 좋은걸
(Niga inneun punggyeongi nan nan joheungeol)
Aku suka adegan bersamamu di dalamnya

너를 만나러 가는 이 길은
(Neoreul mannareo ganeun i gireul)
Dalam perjalananku menujumu

내게 소풍을 떠나듯 설레어
(Naege sophungeul tteonadeut seolleeo)
Jantungku berdegup seperti akan pergi piknik

넌 내 안에 숨을 쉬어
(Neon nae ane sumeul swieo)
Kau bernapas dalamku

넌 내 안에 꿈을 줘 모든 게 새로워
(Neon nae ane kkumeul jwo modeun ge saerowo)
Kau bermimpi dalamku semuanya begitu baru

넌 내 안에 휴식 같은 평온한 맘을 줘
(Neon nae ane hyusil gateun phyeongonhan mameul jwo)
Kau memberiku hati yang damai yang rasanya seperti istirahat

지치고 눈물 날 때
(Jichigo nunmul nal ttae)
Kapanpun aku lelah dan menangis

숨이 조금 차도 괜찮아
(Sumi jogeum chadi gwaenchanha)
Tak masalah bahkan jika aku kehabisan napas

느려져도 괜찮아 너 너 …

The Night of Seokyo – Lovely Gift (선물 같은 그대) [Andante OST] Indonesian Translation

아직 그대를 볼 때마다
(Ajik geudaereul bol ttaemada)
Kapanpun aku melihatmu

믿어지지 않는 걸
(Mideojiji anneun geol)
Aku masih tak percaya

나에게 사랑이 온걸
(Naege sarangi ongeol)
Bahwa cinta sudah datang padaku

나도 아직은 모르지만
(Nado ajigeun moreujiman)
Aku juga masih tak yakin

이런 우리 마음이특별한 느낌이 들어
(Ireon uri maeumi theukbyeolhan neukkimi deureo)
Tapi aku merasa bahwa hati masa muda kita istimewa

그러게 말이야 너무나 좋아
(Geureohke mariya neomuna joha)
Tentu saja, itu sangat bagus

이 세상에 우리들만 남겨진 기분이야
(I sesange urideulman namgyeojin gibuniya)
Rasanya seperti kita satu-satunya orang yang tersisa di dunia

One and Two and 조금씩 다가와서
(One and Two and jogeumssik dagawaseo)
Satu dan dua dan perlahan-lahan datang padaku

우리 둘이 행복한 순간을 열어봐요
(Uri duri haengbokhan sunganeul yeoreobwayo)
Dan membuka momen-momen bahagia kita

나에겐 선물 같은 그대
(Naegen seonmul gatheun geudae)
Kau seperti hadiah bagiku

두근두근 설레는 마음으로
(Dugeundugeun seolleneun maeumeuro)
Dengan jantung yang berdegup dan berdebar

예쁘게만 사랑을 지켜가
(Yeppeugeman sarangeul jikyeoga)
Aku akan melindun…

Huh Gak – After I Met You (그댈 만난 이후로) [Andante OST] Indonesian Translation

조용히 눈 감아봐요 더 고요히
(Joyonghi nun gamabwayo deo goyohi)
Diam-diam menutup mataku, diam-diam

그대가 보여 더 행복한걸요
(Geudaega boyeo deo haengbokhangeolyo)
Aku bahagia karena aku melihatmu

살며시 눈을 떠봐요 세상이 참 밝죠
(Salmyeosi nuneul tteobwayo sesangi cham balkjyo)
Lalu dengan lembut aku membuka mataku dan dunia begitu cerah

그대 함께여서 빛나요
(Geudae hamkkeyeoseo bitnayo)
Itu bersinar karena aku bersamamu

반짝이는 바닷길 모래알
(Banjjagineun badatgil moraeal)
Pasir yang berkilau di jalur laut

밤하늘에 비추니 별이 되죠
(Bamhaneure bichuni byeori dwejyo)
Terpantul di langit malam, mereka menjadi bintang

하늘을 안은 별들 그 중에
(Haneureul aneun byeoldeul geu junge)
Terlepas dari semua bintang di langit

지지 않는 별 하나 늘 같은 그 자리
(Jiji anneun byeol hana neul gateun geu jari)
Ada satu bintang yang tidak bersinar, selalu di tempat yang sama

시려 오는 햇살이 나를 안아주고
(Siryeo oneun haessari nareul anajugo)
Cahaya matahari yang dulu terasa dingin, sekarang memelukku

스치는 바람결도 소중한걸요
(Seuchineun baramgyeoldo sojunghangeolyo)
Bahkan angin yang lewat terasa berharga

낯설던 저 하늘이…

Park Yong In (Urban Zakapa) - Somewhere in My Heart (마음이 될까) [Witch’s Court OST] Indonesian Translation

그냥 걸어보려고
(Geunyang georeoboryeogo)
Aku hanya akan berjalan

걷다 보면 어디든 가겠지
(Geotda bomyeon eodideun gagetji)
Aku akan berjalan kemanapun 

걱정하는 친구 전활 끊고
(Geokjeonghaneun chingu jeonhwa kkeungo)
Berhenti mengkhawatirkan teman

혼자 길을 걸었네
(Honja gireul georeonne)
Aku hanya berjalan sendiri

난 아무렇지도 않아
(Nan amureohjido anha)
Aku baik-baik saja

이미 많은 시간이 흘렀잖아
(Imi manheun sigani heulleotjanha)
Mungkin sudah banyak waktu berlalu

너무 아픈 인연을 지나
(Neomu apheun inyeoneul jina)
Hal yang sangat menyakitkan telah berlalu

이제 너무 익숙해졌나
(Ije neomu iksokhaejyeonna)
Aku mulai terbiasa sekarang

다시 누군가의 마음이 될까
(Dasi nugungaui maeumi dwilkka)
Apakah aku akan menjadi jantung seseorang lagi

따뜻이 추억할 영원히 함께할 사람
(Ttatteusi chueokhal yeongwonhi hamkkehal saram)
Seseorang yang memberikan kenangan yang hangat selamanya

많이 어렵겠지만
(Manhi eoryeopkejiman)
Meskipun ini sangat sulit

찾을 수 있다면 그대를 언젠간
(Chajeul su itdamyeon geudareul eonjengan)
Jika aku mencarinya suatu hari nanti

만날 거야 우리 둘 그때처럼
(Mannal geoya uri dul geuttaecheoreom)
Kita ak…

Bada – That You Love Me (사랑했다고) [Witch’s Court OST] Indonesian Translation

같은 곳에 있어도
(Gatheun gose isseodo)
Aku ada di tempat yang sama

같은 하룰 보내도
(Gatheun harul bonaedo)
Melalui hari yang sama

너만 없을 뿐인데
(Neoman eopseul ppuninde)
Hanya kau yang tak ada disini

모든 게 익숙하지 않아
(Modeun ge iksukhaji anha)
Tapi aku tak terbiasa dengan apapun

나만 이런 거니
(Naman ireon geoni)
Apa hanya aku yang seperti ini?

난 아직도 너만 기다려
(Nan ajikdo neoman gidaryeo)
Aku masih hanya menunggumu

우리 사랑하긴 사랑한 거겠지
(Uri saranghagin saranghan geogetji)
Aku yakin kita memang mencintai

지금 아픔까지 사랑인 거겠지
(Jigeum apheumkkaji sarangin geogetji)
Bahkan rasa sakit sampai sekarang semuanya cinta

흐르는 눈물 다 흘리고 나면
(Heureuneun nunmul da heulligo namyeon)
Setelah semua airmata yang sudah diteteskan

그나마 괜찮겠지
(Geunama gwaenchangetji)
Keadaan akan baik-baik saja

사랑하긴 사랑한 거 맞니
(Saranghagin saranghan geo manni)
Apa kau bahkan mencintaiku?

아니면 나만 혼자 원했었던 거니
(Animyeon naman honja wonhaesseotdeon geoni)
Atau hanya aku yang mencintaimu?

거짓말이라도 거짓말이라도
(Geojitmarirado geojitmarirado)
Bahkan jika itu bohong, bahkan jika itu bohong

거짓말이라…

김보경 (Kim Bo Kyung) – Tell Me [Witch’s Court OST] Indonesian Translation

난 끝없는 길을
(Nan kkeut eobneun gireul)
Aku berjalan tanpa akhir

한발 두발 힘겹게 걸어가
(Hanbal dubal himgyeopke georeoga)
Selangkah dua langkah di jalan tak berujung ini

지워지지 않는 아픈 흔적에
(Jiwojiji anhneun apheun heunjeoge)
Jejak rasa sakit yang tak bisa terhapus

멈춰서는 내 발걸음 Oh
(Meomchwoseoneun nae balgeoreum oh)
Hentikanlah langkahku ini

Tell me there’s a way
Katakan padaku itulah jalannya

지쳐가는 나를 도와줘
(Jichyeoganeun nareul dowajwo)
Bantulah aku dari kelelahan ini

점점 희미해져 가는 널
(Jeomjeom hwimihaejyeo ganeun neol)
Kau yang semakin memudar

꼭 안고 싶었어 말하고 싶었던
(Kkok ango sipheosseo malhago sipheotdeon)
Aku ingin memelukmu aku ingin mengatakannya

나의 간절함이 네게 닿을 수 있게
(Naui ganjeolhami nege daheul su itge)
Keinginanku untuk menghubungimu

늘 그리던 꿈엔
(Neul geurideon kkumen)
Dalam semua mimpiku

항상 네가 내 옆에 있어서
(Hangsang nega nae yeophe isseoseo)
Kau selalu ada di sampingku

여전히 내 곁엔 늘 한 사람
(Yeojeonhi nae gyeothe neul han saram)
Masih di sampingku selalu hanya seorang

지금은 너였으면 해 Oh
(Jigeumeun neoyeosseumyeon hae oh)
Sekarang aku m…

Solji (EXID) – Leaning On The Wind (바람에 기대) [Witch’s Court OST] Indonesian Translation

눈을 뜨면 사라지는
(Nuneul tteumyeon sarajineun)
Saat aku membuka mataku

희미한 기억속의 너
(Hwimihan gieoksogui neo)
Kau, dalam ingatanku yang kabur, hilang

다시 한 번너를 만날 수 있을까
(Dasi han beon neoreul mannal su isseulkka)
Akankah aku bisa melihatmu lagi?

눈을 감아
(Nuneul gama)
Aku menutup mataku

멈춰진 시간속의 너와 나 우리
(Meomchujin sigansogui neowa na uri)
Kita terjebak dalam waktu

손 틈새로 흩어진 이야기
(Son theumsaero heutheojin iyagi)
Kisah kita menyebar di antara jari-jari kita

어느 날 아주 가끔은
(Eoneu nal aju gakkeumeun)
Beberapa hari, terkadang

기억이 멈추지 않아
(Gieogi meomchuji anha)
Ingatan-ingatan tak mau berhenti

바람에 기대 혼자 불러본다
(Barame gidae honja bulleobonda)
Jadi aku bersandar di angin, berteriak memanggilmu sendiri

네게로 이대로돌아가고 싶어 눈을 감아 oh
(Negero idaero doragago sipheo nuneul gama oh)
Aku ingin kembali padamu jadi, aku menutup mataku

하루도 내 맘에 너를 놓지 못해
(Harudo nae mame neoreul notji mothae)
Aku tak bisa melepaskanmu dari hatiku bahkan untuk sehari

사실말야
(Sasilmarya)
Ini sebenarnya

어느 날 아주 가끔은
(Eoneu nal aju gakkeumeun)
Beberapa hari, …

EZ (Ggotjam Project) – Linger (맴돌아) [Meloholic OST] Indonesian Translation

손닿을 거리에 니가
(Sondaheul georie niga)
Rasanya aku bisa menyentuhmu

품안에 날 안아줄듯
(Phumane nal anajuldeut)
Rasanya aku bisa memelukmu

더 다가갈수록 가까워질수록 점점
(Deo dagagalsurok gakkawojilsurok jeomjeom)
Semakin mendekat sedikit lebih mendekat

달빛이 비추던 니가
(Dalbichi bichudeon niga)
Kau bersinar seperti bulan

어둠속에 가려지고
(Eodumsoge garyeojigo)
Sekarang bersembunyi dalam kegelapan

더 도망갈수록 사라지려할수록 점점
(Deo domanggalsurok sarajiryeohalsurok jeomjeom)
Semakin menjauh dan sedikit semakin menghilang

끝없이 맴돌아 아
(Kkeut eobsi maemdora a)
Terngiang tanpa berakhir

바보처럼 아
(Babocheoreom a)
Seperti orang bodoh

울고 있는 날 안아줘
(Ulgo inneun nal anajwo)
Peluklah aku yang menangis

멀어지는 날 잡아줘
(Meoreojineun nal jabajwo)
Tahanlah aku yang semakin menjauh

떠나지마 이대로 내 눈물이 마를 때까지
(Tteonajima idaero nae nunmuri mareul ttaekkaji)
Jangan tinggalkan aku hingga airmataku mengering

말없이 나를 안아줘
(Mal eobsi nareul anajwo)
Peluklah aku tanpa bicara

끝없이 맴돌아 아
(Kkeut eobsi maemdora a)
Terngiang tanpa berakhir

바보처럼 아
(Babocheoreom a)
Seperti orang bodoh

울고 있는 날…

Yoo Yeon Jung – Meloholic (멜로홀릭) [Meloholic OST] Indonesian Translation

너와 함께 했던 꿈같은 시간
(Neowa hamkke haetdeon kkumgatheun sigan)
Saat aku bersamamu itu seperti mimpi

눈을 감아도 자꾸만 생각나고
(Nuneul gamado jakkuman saengaknayo)
Meskipun aku memejamkan mata aku memikirkanmu

투덜대던 말투마저 멋스러운 걸 어떡하니 내게는
(Thudeoldaedeon malthumajeo meosseureoun geol eotteokhani naegeneun)
Bahkan kata-kata umpatanmu membuatmu terlihat mempesona

잊을 수 없는 사랑에 빠진 거였죠
(Ijeul su eobneun sarange ppajin geoyeotjyo)
Aku telah jatuh dalam cinta yang tak terlupakan

널 처음 봤을 땐 기억이 안 나 어디에서 무얼 했는지
(Neol cheoeum bwasseul ttaen gieogi an na eodieseo mueol haenneunji)
Aku tak bisa mengingat saat pertama kali melihatmu, dimana dan apa yang kulakukan

언제부터인지 모르지만 흠뻑 빠져버린 나 오 매직
(Eonjebutheoinji moreujiman heumppeok ppajyeobeorin na o maejik)
Aku tak tahu sejak kapan tetapi aku telah jatuh kepadamu dengan sihir

무심한 듯 보고 시크한 척하고 눈길도 안 주던 나였지만
(Musimhan deut bogo sikheuhan cheokhago nungildo an judeon nayeotjiman)
Aku sering melihatmu dengan acuh dan berpura-pura tak melihatmu

들킬까 수줍게 내 맘을 감췄죠 빠져 버린 내 마음을
(Deulkhil…

Taeil & Kim Sohee – Falling You Lyrics [Meloholic OST] Indonesian Translation

I love you 언제부터인지
(I love you eonjebutheoinji)
Sejak kapan aku mencintaimu

자꾸 신경이 쓰여 너
(Jakku singyeongi sseuyeo neo)
Aku terus mengkhawatirkanmu

이럼 안되는
(Ireom andwaeneun)
Tak boleh seperti ini

정말 안되는
(Jeongmal andwaeneun)
Benar-benar tak boleh

나인데 우후우후
(Nainde uhuuhu)
Ini aku

I know you 넌 좀 다른듯해
(I know you neon jom dareundeuthae)
Aku tahu dirimu, kau sedikit berbeda dengan yang lain

문득 찾아온 모든 순간
(Mundeuk chajaon modeun sungan)
Semua momen yang tiba-tiba datang

Only you 유일한 사람인걸
(Only you yuilhan saramingeol)
Hanya kau dirimu satu-satunya

알고 싶어
(Algo sipheo)
Aku ingin tahu

Falling you
Jatuh padamu

더는 숨길수가 없을 것 같아 이 기분
(Deoneun sumgilsuga eobseul geot gatha i gibun)
Aku tak bisa menyembunyikan perasaan ini lagi

I love you, I need you
Aku mencintaimu aku membutuhkanmu

하고 싶은 말들이 너무 많은데
(Hago sipheun maldeuri neomu manheunde)
Ada begitu banyak kata yang ingin kukatakan

Falling you
Jatuh padamu

우리 사랑을 해도 괜찮을까 걱정돼
(Uri sarangeul haedo gwaenchanheunlla geokjeongdwae)
Aku khawatir dapatkah kita saling men…

Park Jimin – Say I Love You (괜찮나요) [Meloholic OST] Indonesian Translation

쉬운 일들이 내겐 어려워요
(Swiun ildeuri naegen eoryeowoyo)
Hal yang mudah ini sulit untukku

사랑조차도 그래요
(Sarangjochado geuraeyo)
Bahkan jika itu cinta

마음마저도 맘대로 안되나봐
(Maeummajeodo mamdaero andwaenabwa)
Aku berpikir bahwa aku tak bisa mengatasinya

자꾸 겁이 나는걸
(Jakku geobi naneun geol)
Aku terus menerus merasa ketakutan

이런 나라도 정말 괜찮나요
(Ireon narado jeongmal gwaenchanhanyo)
Apakah ini benar-benar baik-baik saja untukku

I want you, love, 그댈 사랑해요
(I want you, love geudael saranghaeyo)
Aku menginginkanmu, cinta aku mencintaimu

I need you, love, 그대곁에
(I need you, love geudaegyeothe)
Aku membutuhkanmu, cinta di sisimu

아무 말도 못한 채
(Amu maldo mothan chae)
Tanpa mengatakan apapun

바보처럼 멈춰서
(Babocheoreom meomchwoseo)
Berhenti seperti orang bodoh

울고만 있는 나
(Ulgoman inneun na)
Aku hanya menangis

I want you, love, 그대 들리나요
(I want you, love geudae deullinayo)
Aku menginginkanmu, cinta bisakah kau mendengarku

I need you, love, 이런 내 맘
(I need you, love ireon nae mam)
Aku membutuhkanmu, cinta hatiku seperti ini

이젠 감출 수 없죠
(Ijen ga…

Martin Smith – Temperature of The Past (그때의 온도) [Meloholic OST] Indonesian Translation

Snow 겨울 내내 떨어지던 눈
(Snow gyeoul naenae tteoreojideon neo)
Salju turun sepanjang musim dingin

내 마음의 위로 덮어서
(Nae maeumui wiro deopheoseo)
Itu menutupi hatiku

녹아내리더니
(Noganaerideoni)
Dan mencair

어느새 차분하게 흘러가네
(Eoneusae chabunhage heulleogane)
Dan kemudian dengan lembut mengalir

And time 가만있질 않는 시간은
(And time gamanitjil anneun siganeun)
Dan waktu takkan berhenti diam

허무할 만큼 참 빠르게 가더라
(Heomuhal mankeum cham bappeuge gadeora)
Itu berjalan sangat cepat sehingga rasanya hampa

또 금세 봄이란 계절 그 계절로
(Tto geumse bomiran gyeojeol geu gyejeollo)
Musim semi sudah datang lagi, kembali pada musim itu

나만 혼자 내려놓았네
(Naman honja naeryeonoanne)
Aku sudah meletakkan semuanya sendiri

그때의 온도 널 품에 안을 때
(Geuttaeui ondo neol phume aneul ttae)
Suhu saat itu saat aku memelukmu dalam pelukanku

그때의 바람 코끝에 향기가
(Geuttaeui baram khokkeuye hyanggiga)
Angin saat itu, aroma yang melewati hidungku

다시 불어와 또 니가 생각나
(Dasi bureowa tto niga saenggakna)
Itu bertiup lagi dan aku memikirkanmu

난 눈을 감아 널 또 그려보네
(Nan nuneul gama neol tto geuryeobo…