Skip to main content

Posts

Showing posts from November 21, 2017

Ben (벤) – Can’t Go (갈 수가 없어) [Because This is My First Life OST] Indonesian Translation

방 안을 한 가득
(Bang aneul han gadeuk)
Penuh di ruangan itu

채워놨었던 꿈들이
(Chaewonasseotdeon kkumdeuri)
Telah terisi dengan mimpi

한 장씩 의미를 잃어가서
(Han jangssik euimireul irheogaseo)
Aku kehilangan makna satu persatu

바래졌어
(Baraejyeosseo)
Itu telah memudar

지난 날을 빼곡하게 적어놓은
(Jinan nareul ppaegokhage jeogeonoheun)
Hari yang berlalu tertulis dengan singkat

작은 종이들에 이제는
(Jageun jongideure ijeneun)
Sekarang di kertas kecil

멍해지기도 해
(Meonghaejigido hae)
Ini konyol

다른 내일들을 바라보는 일이
(Dareun naeildeureul baraboneun iri)
Melihat hari lain esok

말처럼 쉽지 않아서
(Malcheoreom swipji anhaseo)
Ini tak semudah kata-kata

손 댈 수도 없어
(Son dael sudo eobseo)
Aku tak bisa menyentuhmu

오늘처럼 하루를 참아도
(Oneul cheoreom harureul chamado)
Walaupun aku menahannya seperti hari ini

자꾸 되돌아오는 매일을 살고
(Jakku dwidoraoneun maeireul salgo)
Itu terus muncul setiap hari hidupku

바보같은 일을 반복하고
(Babogatheun ireul banbokhago)
Mengulangi hal-hal yang bodoh

혼자 또 한 켠에 서서
(Honja tto han khyeone seoseo)
Aku harus berdiri sendiri lagi

정말 혹시나 내일은 다를까봐
(Jeongmal hoksina naeir…