Skip to main content

Posts

Showing posts from January 22, 2019

Aisle (아이일) - Moonlight That Cover The Night (달빛이 드리운 밤) [Just Dance OST] Indonesian Translation

거센 파도가 이는 듯
(Geoseon phadoga inneun deut)
Seperti gelombang yang kuat 

내 마음은 요동치고
(Nae maeumeun yodongchigo)
Hatiku terguncang 

흩어지듯 크고 작은
(Heutheojideut kheugo jageun)
Seolah terpecah belah, besar dan kecil 

한점 바람 불어오네
(Hanjeom baram bureoone)
Semilir angin berhembus 

저무는 하루 끝 언제부턴가
(Jeomuneun haru kkeut eonjebutheonga)
Hari nan petang, sejak kapankah itu berakhir? 

내 작은 방 안에 스며와
(Nae jageun bang ane seumyeowa)
Itu meyusup ke dalam kamarku yang kecil

깊은 꿈 같던 밤 별을 그리다
(Gipheun kkum gatdeon byeoreul geurida)
Mimpi yang dalam melukiskan bintang malam 

어느새 조용히 음 잠든다
(Eoneusae joyonghi eum jamdeunda)
Tanpa sadar aku tertidur dengan tenang 

빛 바랜 저기 별 하나
(Bit baraen jeogi byeol hana)
Dalam cahaya yang memudar, disana ada satu bintang 

하염없이 바라보다
(Hayeomeobsi baraboda)
Aku memandangnya dengan terpaku 

꺼내본적 하나 없는 어떤 이름
(Kkeonaebonjeok hana eobneun eotteon ireum)
Sebuah nama yang tak pernah terungkapkan 

불러보네
(Bulleobone)
Aku memanggilnya 

저무는 하루 끝 언제부턴가
(Jeomuneun haru kkeut eonjebutheonga)
Hari nan petan…

SBGB & MOOK - From One To Ten (하나부터 열까지) [Drunk in Good Taste OST] Indonesian Translation

woo woo du ru du du du du du

우리 처음 본 그때 세상이 다 멈추고
(Uri cheoeum bon geuttae sesangi da meomchugo)
Seolah dunia berhenti saat kita pertama kali melihatnya.

별이 도는 것 같애
(Byeori doneun geot gathae)
Dan bintang-bintang berputar

너와 단둘이 있으면
(Neowa danduri isseumyeon)
Saat kita berdua bersamamu

시간아 멈춰요 1초도 아까워
(Sigana meomchwoyo ichodo akkawo)
Waktu berhenti meskipun itu hanya satu detik 

서로 마주보면서
(Seoro majubomyeonseo)
Saat kita saling beradu pandang

수줍게 미소 한가득
(Sujupge mido hangadeuk)
Kita dipenuhi senyuman malu-malu 

달콤해요 쇼콜라 향기 같은 너
(Dalkhomhaeyo syokholla hyanggi gatheun neon)
Sungguh manis, aromamu seperti cokelat 

너의 하나부터 열까지
(Neoui hanabutheo yeolkkaji)
Dari 1 sampai 10 semua tentangmu 

너무 완벽해 Love You
(Neomu wanbyeokhae love you)
Begitu sempurna, aku mencintaimu 

너에게 빠졌어
(Neoege ppajyeosseo)
Aku terpikat olehmu 

짜증도 너무 이쁜데
(Jjajeungdo neomu ippeunde)
Bahkan kesalpun kau sungguh cantik

표정도 귀여워 영원히
(Phyojeongdo gwiyeowo yeongwonhi)
Bahkan raut wajahmu begitu lucu 

내 옆에 붙어줘
(Nae yeophe butheojwo)
Te…

Lee Do Hoon & Shin Seung Tae – Radish Water Kimchi (동치미) [Dae Jang Geum Is Watching OST] Indonesian Translation

얼음동동 (동치미) 속풀이엔 (동치미)
(Eoreumdongdong (dongchimi) sokphurien (dongchimi))
Es terapung (kimchi lobak) saat aku butuh bantuan (kimchi lobak)

화가날땐 (동치미) 기쁠때도 (동치미)
(Hwaganalttaen (dongchimi) gippeulttaedo (dongchimi))
Saat aku marah (kimchi lobak) bahkan saat aku bahagia (kimchi lobak)

우리엄마 (동치미) 생각나는 (동치미)
(Uri eomma (dongchimi) saenggagknaneun (dongchimi))
Mengingatkanku pada (kimchi lobak) Ibuku (kimchi air lobak)

오~동동동동동 치미 한그릇 뚝딱
(O dongdongdongdongdong chimi hangeureut ttukttuk)
Oh kimchi lobak, satu mangkuk sudah bersih

에헤 (동치미 동치미)
(Ehe (dongchimi dongchimi))
(Kimchi lobak)

에헤 (동치미 동치미)
(Ehe (dongchimi dongchimi))
(Kimchi lobak)

시원하게 (동치미) 후루룩후루룩 (동치미)
(Siwonhage (dongchimi) hururuk hururuk (dongchimi))
Menyegarkan (Kimchi air lobak) menyeruputnya (kimchi lobak)

오~동동동동동 치미 한그릇 뚝딱
(O dongdongdongdongdong chimi han geureut ttukttak)
Oh kimchi lobak, satu mangkuk sudah bersih

I'm feeling like a 맷돌 돌고돌아
(I'm feeling like a maetdol dolgodolgo)
Aku merasa seperti batu, berputar-putar 

Song Min Kyung ( 송민경) - Feel So Good [Dae Jang Geum Is Watching OST] Indonesian Transalation

So i love you so i need you
Aku mencintaimu, aku membutuhkanmu 

어느새 스며드는 느낌
(Eoneusae seumyeodeuneun neukkim)
Perasaan ini meresap tanpa disadari 

Falling in love, you are my only one
Jatuh cinta, hanya kaulah satu-satunya untukku 

반짝이는 저 별들처럼
(Banjjagineun jeo byeoldeulcheoreom)
Seperti bintang yang berkelap-kelip disana 

Feeling so good, feeling so sweet
Rasanya begitu indah, rasanya begitu manis 

꿈처럼 달콤한 이 모든 순간들
(Kkumcheoreom dalkhomhan i modu sungandeul)
Saat-saat ini terasa begitu manis seperti mimpi 

Cause i love you, cause i need you
Karena aku mencintaimu, karena aku membutuhkanmu 

난 그대여야만 오늘을 살아요
(Nan geudaeyeoman oneureul sarayo)
Hanya dengan begitu aku bisa menjalani hari ini 

가슴이 먼저 외운 한사람
(Gaseumi meonjeo weun han saram)
Seseorang yang lebih dulu mengingat hati ini 

세상 누구도 대신 할 수 없어요
(Sesang nugudo daesin hal su eobseoyo)
Tak ada seorangpun yang bisa menggantikannya 

내겐 오직 그대 한사람
(Naegen ojik geudae han saram)
Satu-satunya orang yang hanya untukku 

사랑하고 있죠 그댈 들리나요
(Saranghago itjy…

Acousweet - Love Is Everything [Dae Jang Geum Is Watching OST] Indonesian Translation

너는 뭐가 그렇게 좋니
(Neoneun mwoga geureohke jonni)
Apa yang begitu kau sukai?

나만 보면 웃는 너
(Naman bomyeon unneun neo)
Hanya saat melihatku, kau tersenyum 

내가 그렇게 좋니
(Naega geureohke jonni)
Apa yang begitu ku sukai?

부족함 많은 나인데
(Bujokham manheun nainde)
Aku tak cukup layak untuk itu

너의 웃는 모습이
(Neoui unneun moseubi)
Wajahmu yang tersenyum

날 자꾸 설레이게 해
(Nal jakku seolleige hae)
Itu selalu membuatku berdebar

i love you baby
Aku mencintaimu, sayang 

결국 이 말을 또 건내게 돼
(Gyeolguk i mareul tto geonnaege dwae)
Pada akhirnya aku akan mengatakannya lagi 

내 생애 가장 커다란 행운 너야
(Nae saengae gajang kheodaran haengun neoya)
Kau adalah keberuntungan terbesar di dalam hidupku 

내 손 잡아줄래
(Nae son jabajullae)
Maukah kau menggenggam tanganku? 

love is everything
Cinta adalah segalanya 

네가 내 전부야
(Nega nae jeonbuya)
Kau adalah segalanya bagiku 

네가 있어 세상을 가진듯 해
(Nega isseo sesangeul gajindeut hae)
Memilikimu, seolah aku memiliki seisi dunia 

love is everything
Cinta adalah segalanya 

너만 있으면 돼
(Neoman isseumyeon dwae)
Jika hanya ada dirimu…

케빈오 (Kevin Oh) – One More Flight (드라마 열두밤 OST) [Twelve Nights OST] Indonesian Translation

소소하게 사라져 가던
(Sosohage sarajyeo gadeon)
Menjadi biasa saja lalu menghilang 

나의 하루하루가 달라져가는 걸
(Naui haruharuga dallajyeoganeun geol)
Hari-hariku akan terus selalu berubah

느낄 수 있어
(Neukkil su isseo)
Aku bisa merasakannya

웅크렸던 마음을 펴고
(Ungkheuryeotdeon maeumeul phyeogo)
Aku membuka hatiku yang dulu terasa bosan 

한 걸음 또 한 걸음 그 어딘가에로
(Han georeum tto han georeum geu eodingaero)
Selangkah demi selangkah, menuju suatu tempat 

걸어간다
(Georeoganda)
Aku berjalan

One more flight
Satu penerbangan lagi 

One more step
Satu langkah lagi 

너의 걸음이 멈춰진 곳에서
(Neoui georeumi meomchwojin goseseo)
Menuju tempat dimana langkah kakimu berhenti

손을 뻗으면 닿을 수 있는 거리로
(Soneul ppeoneumyeon daheul su inneun georiro)
Menuju tempat dimana aku bisa meraihnya saat ku mengulurkan tanganku 

One more flight
Satu penerbangan lagi 

깊은 밤 너의 꿈속으로 날아가
(Gipheun bam neoui kkumsogeuro naraga)
Malam yang dalam terbang menuju ke dalam mimpimu

껴안아 줄게 웅크려있던 너의 날들을
(Kkyeoana julke ungkheuryeoitdeon neoui naldeureul)
Aku akan memeluk hari-harimu yang dul…

박재정 (Parc Jae Jung) – 몰랐어 (Didn’t Know) [Feel Good to Die OST] Indonesian Translation

안간힘을 써 봐도
(Anganhimeul sseo bwado)
Aku berusaha begitu keras

삶에 서툴던 그 날들
(Salme seothuldeon geu naldeul)
Namun ada hari-hari dimana aku begitu buruk dalam hidup

뾰족한 내 맘을
(Ppyojokhan nae mameul)
Saat itu aku baru saja melewatimu

감싸 안아준 널 그땐 스쳐 갔어
(Gamssa anajun neol geuttaen seuchyeo gasseo)
Meskipun kau memeluk hatiku yang tajam

언제부터였는지
(Eonjebutheoyeonneunji)
Aku tak tahu kapan itu terjadi

너무 달라진 내 모습
(Neomu dallajin nae moseup)
Namun tiba-tiba aku sudah banyak berubah

가슴이 뛰는 게
(Gaseumi ttwineun ge)
Jantungku berdegup kencang

자꾸만 멍한 게
(Jakkuman meonghan ge)
Aku terus melamun

그게 전부 너 때문이었나 봐
(Geuge jeonbu neo ttaemunieonna bwa)
Sepertinya itu semua karenamu

사랑인 줄 그땐 몰랐어
(Sarangin jul geuttaen mollasseo)
Aku tak tahu itu cinta pada saat itu

네가 내 맘속에 전부인 걸 몰랐어
(Nega nae mamsoge jeonbuin geol mollasseo)
Aku tak tahu kau adalah segalanya bagiku

너무 늦게 알아 이제야 네게 닿은 날
(Neomu neutge ara ijeya nege daheun nal)
Aku tahu sudah terlambat dan sekarang aku akhirnya memanggilmu 

제발 제발 돌아봐 주겠니
(Jebal jebal dora…

Jo Wonsun (조원선) - Another Day (또 하루) [Feel Good To Die OST] Indonesian Translation

하루 지나고 또 하루
(Haru jinago tto haru)
Satu hari lagi berlalu

언젠가 우리 행복하게
(Eonjenga uri haengbokhage)
Suatu hari, kita bahagia

말하고 싶은데
(Malhago sipheunde)
Aku ingin mengatakannya

너와 함께 있고 싶어
(Neowa hamkke itgo sipheo)
Aku ingin bersamamu

눈 뜨면 다시 그 자리
(Nun tteumyeon dasi geu jari)
Saat aku membuka mata, aku ada di sana lagi

잘살고 있니 물어도
(Jalsalgo inni mureodo)
Meski aku bertanya apakah kau baik-baik saja

어떤 말을 할까
(Eotteon mareul halkka)
Aku ingin tahu apa yang akan aku katakan

찾지 못한 채 남아 있어
(Chatji mothan chae nama isseo)
Aku masih di sini, tak bisa menemukan kata-kata

언젠가 언젠가는
(Eonjenga eonjenganeun)
Suatu hari, suatu hari

아직 늦지 않은 걸까
(Ajik neutji anheun geolkka)
Apakah sudah terlambat?

또 하루 흘러가고
(Tto haru heulleogago)
Satu hari berlalu

난 어디쯤 와있는 걸까
(Nan eodijjeum wainneun geolkka)
Aku ingin tahu seberapa jauh aku telah datang

집으로 가는 길에
(Jibeuro ganeun gire)
Dalam perjalanan kembali ke rumah

너에게 전화를 할까
(Neoege jeonghwareul halkka)
Haruskah aku memanggilmu?

지금 네가 너무 보고 싶다고
(Jigeum nega neomu bogo sipdago…