Skip to main content

Posts

Showing posts from January 19, 2019

용준형 (Yong Jun Hyung) – 망설이지 마요 (Don’t Hesitate) [Encounter OST] Indonesian Translation

아주 작게 느껴
(Aju jakge neukkyeo)
Begitu sedikit yang ku rasakan

너의 눈에 떨림이
(Neoui nune tteollimi)
Getaran yang ada di matamu

지금이라도
(Jigeumirado)
Sekarang juga

말해줄 것 같아
(Malhaejul geot gatha)
Rasanya aku bisa memberitahumu

너무 다가가면 뜨겁고
(Neomu dagagamyeon tteugeopgo)
Jika kita terlalu dekat, itu mungkin terlalu panas

너무 멀어지면 추울까봐
(Neomu meoreojimueon chuulkkabwa)
Jika kita terlalu jauh, itu mungkin terlalu dingin

보고 있어 이렇게 멀리서
(Bogo isseo ireohke meolliseo)
Karena itu kita hanya mengawasinya dari jauh

기다리고 있는 듯이 우린
(Gidarigo inneun deusi urin)
Seolah kita tengah menunggu

Don't hesitate love
Jangan ragu untuk jatuh cinta

Don't hesitate love
Jangan ragu untuk jatuh cinta

지금 이 순간 모든 게 지나가도록
(Jigeum i sungan modeun ge jinagadorok)
Jangan hanya meninggalkan semuanya sendirian

더는 내버려 두지 마요
(Deoneun naebeoryeo duji mayo)
Dan membuat semuanya berlalu sekarang

Don't hesitate love
Jangan ragu untuk jatuh cinta

들리게 내게 말해줘요
(Deullige naege malhaejwoyo)
Katakan padaku supaya aku bisa mendengarnya

오늘 이만큼
(…

이소라 (Lee So Ra) – 그대가 이렇게 내 맘에 (Into My Heart) [Encounter OST] Indonesian Translation

그대가 이렇게 내 맘에 들어오기 시작하면 안돼요
(Geudaega ireohke nae mame deureoogi sijakhamyeon andwaeyo)
Kau tak bisa mulai masuk ke dalam hatiku seperti ini

난 절대로 그대에게 내 맘을 뺏기지 않을거에요
(Nan jeoldaero geudaeege nae mameul ppaetgiji anheulgeoeyo)
Aku tak akan pernah membiarkan hatiku dicuri darimu

나 그댈 좋아할수록
(Na geudael johahalsurok)
Semakin aku menyukaimu

나 그댈 의지할수록
(Na geudael euijihalsurok)
Semakin aku bergantung padamu

잃고 싶지 않은 마음
(Ilhgo sipji anheun maeum)
Aku tak ingin kehilangan hatiku

멀어지고 싶지 않은 마음
(Meoreojigo sipji anheun maeum)
Aku tak ingin pergi lebih jauh

나 그댈 좋아할수록
(Na geudael johahalsurok)
Semakin aku menyukaimu

나 그댈 의지할수록
(Na geudael euijihalsurok)
Semakin aku bergantung padamu

커져가는 나의 맘
(Kheojyeoganeun naui mam)
Perasaanku semakin tumbuh

멈춰지지않는 나의 맘
(Meomchwojiji anhneun naui mam)
Hatiku tak akan berhenti

어떤 일이 있어도
(Eotteon iri isseodo)
Tak peduli apapun yang terjadi

그댈 향한 내 맘은 절대로
(Geudae hyanghan nae mameun jeoldaero)
Perasaanku untukmu tak akan pernah

음 절대로
(Eum jeoldaero)
Tak akan pernah

내 맘에 들어온…

CHEEZE – The Day We Met (영화 같던 날) [Encounter OST] Indonesian Translation

한 번 단 하루의 짧은 순간
(Han beon dan haruui kkalbeun sungan)
Hanya sekali, momen singkat itu suatu hari nanti

그때였던걸까
(Geuttaeyeotdeongeolkka)
Apakah itu nantinya?

그때 느꼈을까
(Geuttae neukkyeosseulkka)
Apakah aku bisa merasakan itu nantinya?

설명할 수 없는 마음이
(Seolmueonghal su eobneun maeumi)
Aku tak bisa menjelaskan perasaan-perasaan ini

그대와 있으면
(Geudaewa isseumyeon)
Saat aku bersamamu

그렇게 떠올라
(Geureohke tteoolla)
Itu selalu muncul

그저 이 순간 지금 함께한
(Geujeo i sungan jigeum hamkkehan)
Mulai sekarang semua hari yang kita habiskan bersama

모든 날들이 내겐 아름다울뿐
(Modeun naldeuri naegen areumdaulppun)
Itu begitu indah bagiku

It’s beautiful time
Ini saat yang indah

매번 소리나게 가슴이 뛰고
(Maebeon sorinage gaseumi ttwigo)
Setiap kali, jantungku berdetak keras

It’s a beautiful day
Ini hari yang indah

아름다운 하루
(Areumdaun haru)
Ini hari yang indah

그림 같던 날
(Geurim gatdeon nal)
Suatu hari yang indah

영화 같던 밤
(Yeonghwa gatdeon bam)
Malam yang seperti sebuah film

모든게 잊혀지던
(Modeunge ijhyeojideon)
Saat semuanya terlupakan

너와 beautiful day
(Neowa be…

유승우 (Yu Seung Woo) – I Luv U Luv [Clean with Passion for Now OST] Indonesian Translation

평생 화장 한번도 안 해 본 얼굴
(Phyeongsaeng hwanjang hanbeondo an hae  bon eolgul)
Kau tak pernah memakai riasan sebelumnya

나는 깨끗해 좋아요
(Naneun kkaekkeuthae johayo)
Terlihat begitu bersih, aku menyukainya

혹시 점점 살이 쪄 뚱뚱해지면
(Hoksi jeomjeom sari kkyeo ttungttunghaejimyeon)
Jika kau mulai menambah berat badan dan menjadi gemuk

같이 운동해서 좋잖아요
(Gathi undonghaeseo jotjanha)
Kita bisa berolahraga bersama, itu akan menyenangkan

남들이 뭐라 하던 샤랄라하게
(Namdeuri mwora hadeon syallallahage)
Apapun yang dikatakan orang lain sha la la

우리 사랑 자랑하죠
(Uri sarang jaranghajyo)
Ayo kita pamerkan cinta kita

I Luv U 그대만을 사랑해
(I luv U geudaemaneul saranghae)
Aku mencintaimu, aku hanya mencintaimu

U Luv Me 그대도 날 사랑해
(U luv me geudaedo nal saranghae)
Kau mencintaiku, kau juga mencintaiku

부드러운 바람은 네 손길
(Budeureoun barameun ne songil)
Angin lembut terasa seperti sentuhanmu

오늘도 날 간지럽히네요 oh
(Oneuldo nal ganjirephineyo oh)
Itu kembali menggelitikku lagi hari ini

언젠가 그대 모습 변해도
(Eonjenga geudae moseup byeonhaedo)
Bahkan jika kau berubah suatu hari …

vvonne (보네) – Hurt Me So Bad [God’s Quiz: Reboot OST] Indonesian Translation

아무도 아무말도
(Amudo amumaldo)
Tak seorangpun, tak ada kata-kata

닿을듯 닿지않는 목소리
(Daheuldeut datjianhneun moksori)
Suara ini tak bisa menjangkau siapapun

아무리 불러봐도
(Amuri bulleobwado)
Tak peduli betapa aku memanggilnya

그저 공기처럼 떠돌고있어
(Geujeo gonggicheoreom tteodolgoisseo)
Itu hanya mengapung seperti udara

너무나 큰 세상 한가운데
(Neomuna kheun sesang hangaunde)
Di tengah dunia yang terlalu besar

너무 작은 내가 살고있네
(Neomu jageun naega salgoinne)
Tinggallah diriku, yang terlalu kecil

잃어버린 조각들을 난 찾고있어
(Irheobeorin jogakdeureul nan chatgoisseo)
Aku mencari serpihan yang hilang

네가 꿈꾸던 날들엔 내가 없는데
(Nega kkumkkudeon naldeuren naega eobneunde)
Namun aku tak berada di hari-hari yang kau impikan

Think about your eyes
Pikiran tentang matamu

Think about your eyes
Pikiran tentang matamu

Think about you why
Pikiran tentang dirimu, mengapa

날 아프게 해
(Nal apheuge hae)
Itu melukaiku

Think about your lies
Pikiran tentang kebohonganmu

Think about your lies
Pikiran tentang kebohonganmu

소리없이 울부짖는 날 나를 봐
(Sorieobsi ulbujinneun nal nareul bwa)
Aku …