Skip to main content

Posts

Showing posts from January 11, 2019

Park Min Joo (박민주) – Why I Love You [Coffee, Do Me A Favor OST] Indonesian Translation

그댈 처음 본 순간 느낌이 와 바라보게 돼
(Geudael cheoeum bon sungan neukkimi wa baraboge dwae)
Saat pertama kali aku melihatmu, aku punya sebuah perasaan, aku terus menatapmu

빛이 났어 빨려 들어가는 기분 운명처럼 만났어
(Bichi nasseo ppallyeo deureoganeun gibun unmyeong cheoreom mannasseo)
Kau bersinar, aku merasa seperti aku sedang terhisap ke dalam dirimu, itu seperti takdir

눈빛 말투와 사랑스러운 그 미소
(Nunbit malthuwa sarangseureoun geu miso)
Matamu, caramu berbicara, senyummu yang penuh cinta

Why I love you so much hmm hmm
Kenapa aku sangat mencintaimu hmm hmm

Do I love you whenever I miss you
Apakah aku mencintaimu setiap kali aku merindukanmu

How do I say Love You How do I say need you
Bagaimana aku harus mengatakan bahwa aku mencintaimu. Bagaimana aku harus mengatakan bahwa aku membutuhkanmu

You are so beautiful to me
Kamu sungguh terlihat cantik bagiku

이런 떨림 낯설어 처음 같아 정신이 없어
(Ireon tteollim natseoreo cheoeum gatha jeongsini eobseo)
Perasaan gugup ini begitu asing, aku pikir ini adalah pertama kalinya bagiku, aku sangat tak meny…

와블 (Wable) – Love Me Baby [Coffee, Do Me a Favor OST] Indonesian Translation

아주 오래된 친구처럼
(Aju oraedwen chingu cheoreom)
Seperti seorang teman lama

그저 당연한 일상처럼
(Geujeo dangyeonhan ilsang cheoreom)
Seperti rutinitas sehari-hari

내 옆에 네가 누구보다 가까워졌잖아
(Nae yeophe nega nuguboda gakkawojyeotjanha)
Kau menjadi lebih dekat denganku daripada orang lain

그렇고 그런 사이란 말
(Geureohke geureon sairan mal)
Hubungan kita menjadi seperti ini

결국 시간 문제인 거 같아
(Gyeolguk sigan munjein geo gatha)
Hanya masalah waktu untuk menjadi sesuatu yang lebih

지금이잖아 고백하기 딱 좋은 날
(Jigeumijanha gobaekhagi ttak joheun nal)
Sekaranglah saatnya, hari yang sempurna untuk membuat sebuah pengakuan

Why don’t you love me baby
Kenapa, tidakkah kau mencintaiku sayang

날씨가 좋아 손 잡고
(Nalssiga joha son japgo)
Cuacanya sangat bagus, aku ingin berpegangan tanganmu

걸어가고 싶은데
(Georeogago sipheunde)
Dan berjalan bersamamu

Tell me baby
Katakan padaku sayang

사랑한다고 말해줘
(Saranghandago malhaejwo)
Katakan padaku bahwa kau mencintaiku

기억하니 좋았던 날들
(Gieokhani johatdeon naldeul)
Apakah kau ingat hari-hari yang menyenangkan

앞으로 더 많아질 거야
(Apheuro …

MONA (모나) - Starry Night [Coffee, Do Me A Favor OST] Indonesian Translation

한걸음 멀리 서서
(Hangeoreum meolli seoseo)
Berdiri, lalu melangkah pergi

한참을 바라보죠
(Hanchameul barabojyo)
Aku melihatmu untuk sesaat 

저물어가는 나의 하루는
(Jeomureoganeun naui haruneun)
Hariku yang berakhir

그대 생각뿐이죠
(Geudae saenggakppunijyo)
Hanya diisi dengan pikiran tentangmu

사소한 순간들도 설레는 추억처럼
(Sasohan sungandeuldo seolleneun chueok cheoreom)
Setiap momen kecil seperti kenangan yang mendebarkan hati 

그대 곁에선 꿈같은 시간되어 흐르죠
(Geudae gyeotheseon kkum gatheun sigandweeo heureujyo)
Saat aku di sisimu, waktu terasa seperti mimpi

Shining starry night
Malam berbintang kian bersinar

혹시 그대를 꿈속에서 만날까
(Hoksi geudaereul kkumsogeseo mannalkka)
Apakah aku akan melihatmu dalam mimpiku malam ini?

두 눈을 감고 그댈 그려보아요
(Du nuneul gamgo geudael geuryeoboayo)
Aku menutup mata dan membayangkanmu

아무도 몰래 점점 커져버린 내 맘
(Amudo mollae jeomjeom kheojyeobeorin nae mam)
Hatiku telah tumbuh tanpa ada yang tahu

한 켠에 숨겨둔 채
(Han khyeone sumgyeodun chae)
Aku telah menyembunyikannya di satu sisi 

그대에 잠이 들죠
(Geudaee jami deuljyo)
Dan tertidur untukmu

바래…

하이디 (High.D) – 예뻐보여 (Beautiful Girl) [Coffee, Do Me a Favor OST] Indonesian Translation

예쁜 머릴 하고 튀는 립스틱에
(Yeppeun meoril hago thwineun ripseuthige)
Aku menata rambutku, memakai lipstik yang cerah

정말 아껴뒀던 옷을 입고 나가
(Jeongmal akkyeodwotdeon useul ipgo naga)
Memakai pakaian yang aku simpan untuk hari ini

또 설레는데 나 너무나도 좋은데
(Tto seolleneunde na neomunado joheunde)
Hatiku berdebar, aku merasa sangat baik

언제부터인지 자꾸 느껴지는
(Eonjebutheoinji jakku neukkyeojineun)
Aku tak tahu sejak kapan

많은 사람들의 시선들이
(Manheun saramdeurui siseondeuri)
Tapi aku merasakan ada mata yang menatapku

난 너무나 좋아 자꾸만 행복해
(Nan neomuna joha jakkuman haengbokhae)
Aku suka itu, aku sangat bahagia

All day all right enjoy my life
Sepanjang hari, aku menikmati hidupku

나 달려갈거야 oh
(Na dallyeogalgeoya oh)
Aku akan berlari

Yes I’m beautiful I’m Wonderful
Ya aku cantik, aku luar biasa

오늘도 나 예뻐 보여요
(Oneuldo na yeppeoboyeoyo)
Aku terlihat cantik hari ini

You so beautiful So Wonderful
Kau sungguh cantik, sungguh luar biasa

다 나 예뻐 보인대요
(Da na yeppeo boindaeyo)
Semua orang bilang aku terlihat cantik

이렇게 좋은데 너무나도 좋은데
(Ireohke joheunde neomu…

Ground Music – Coffee, Do Me A Favor (커피야 부탁해) [Coffee, Do Me A Favor OST] Indonesian Translation

커피야 부탁해
(Kheophiya buthakhae)
Kopi, bantu aku 

달콤한 향기로
(Dalkhomhan hyanggiro)
Dengan aromamu yang manis

마음의 문을 열어줘
(Maeumui muneul yeoreojwo)
Buka hatiku

커피야 부탁해
(Kheophiya buthakhae)
Kopi, bantu aku

우리의 운명은
(Uriui unmyeongeun)
Takdir kita

이렇게 시작된 거야
(Ireohke sijakdwen geoya)
Sudah mulai seperti ini

너의 향기 속에
(Neoui hyanggi soge)
Dalam aromamu

너의 미소에 난 이미 빠져있어
(Neoui misoe nan imi ppajyeoisseo)
Dalam senyumanmu, aku sudah terlena

설레는 마음 안고
(Seolleneun maeum ango)
Dengan hati yang berdebar-debar

주문을 걸어줘 나에게
(Jumaneul georeojwo naege)
Ucapkanlah mantra sihir padaku

설명이 필요 없죠
(Seolmyeongi phiryo eobjyo)
Tak perlu dijelaskan

심장이 두근거려요
(Simjangi dugeungeoryeoyo)
Hatiku berdebar

이런 게 사랑인 거겠죠
(Ireonge sarangin geogetjyo)
Ini adalah cinta

자꾸 생각나고 생각하면
(Jakku saenggaknago saenggakhamyeon)
Aku terus memikirkanmu

웃게 되고 보고 있어도 보고 싶죠
(Utge dwego bogo isseodo bogo sipjyo)
Lalu aku terus tersenyum aku melihatmu tapi aku masih merindukanmu

매일 마시던 카페인
(Maeil masideon khaphein)
Aku minum kafein setiap hari 

오늘따라 더 예민하…

공원소녀 (GWSN) – Oh Lady Go Lady [Clean with Passion for Now OST] Indonesian Translation

Oh lady Go lady

Oh lady Go lady

왠지 설레는 오후 마치 꿈같은 하루
(Waenji seolleneun ohu machi kkumgatheun haru)
Ini sore yang mendebarkan, hari yang penuh mimpi

가슴이 두근두근 왜 이러는 걸까
(Gaseumi dugeun dugeun wae ireoneun geolkka)
Hatiku terus berdebar, apa yang salah denganku?

나랑 다르면 어때 누가 놀림 또 어때
(Narang dareumyeon eottae nuga nollim tto eottae)
Siapa peduli jika kau berbeda dariku, siapa peduli jika orang mengolok-olok

볼수록 자꾸자꾸 니가 좋아지는 걸
(Bolsurok jakku jakku niga johajineun geol)
Semakin aku melihatmu, semakin aku menyukaimu

지금 넌 어디 있을까
(Jigeum neon eodi isseulkka)
Di mana kau sekarang? 

어디서 무엇을 할까
(Eodiseo mueoseul halkka)
Apa yang sedang kau lakukan?

왜 바보처럼 할 일없이
(Wae babo cheoreom hal ireobsi)
Kenapa aku dengan bodoh 

니 생각뿐인지
(Ni saenggakppuninji)
Hanya memikirkanmu?

사랑에 빠진 건가 봐
(Sarange ppajin geonga bwa)
Mungkin aku sudah jatuh cinta

Your my luv luv luv
Kau, cintaku, cinta, cinta

Your my sweet sweet sweet
Manisku, manis, manis

눈부신 햇살 속 열기처럼
(Nunbusin haessal sok yeolgi cheoreom)
Seperti panas di bawah sina…

One Year Apart (한살차이) – Love Is (사라이란 게) [Lady Cha Dal Rae’s Lover OST] Indonesian Translation

하루에도 몇 번씩 네 생각이 나
(Haruedo myeot beonssik ne saenggagi na)
Aku memikirkanmu beberapa kali sehari

사소했던 네 한마디 너의 작은 행동까지
(Sasohaetdeon ne hanmadi neoui jageun haengdongkkaji)
Setiap kata-katamu, setiap gerakanmu

요즘 내 맘 늘 분주해
(Yojeum nae mam neul bunjuhae)
Hatiku selalu sibuk akhir-akhir ini

네 생각만 하다 아무것도 못해
(Ne saenggakman hada amugeotdo mothae)
Tak bisa melakukan hal lain selain memikirkanmu

혹시 이런 내 마음을 너 알아 챌까 봐
(Hoksi ireon nae maeumeul neo ara chaelkka bwa)
Jika kau menyadari bagaimana perasaanku

너와 눈이 마주칠 때면 딴청을 피우곤 해
(Neowa nuni majuchil ttaemyeon ttancheongeul phiugon hae)
Setiap kali kita beradu pandang, aku pura-pura melakukan sesuatu yang lain

이런 내 모습을 보고 웃는 너
(Ireon nae moseubeul bogo unneun neo)
Lalu kau melihatku dan tersenyum

사랑이란 게 이런 건 가봐
(Sarangiran ge ireon geon gabwa)
Sepertinya inilah yang disebut apa itu cinta

어제와 다를 것 없는 오늘인데 전부 신기해
(Eojewa dareul geot eobneun oneurinde jeonbu singihae)
Tak ada yang berbeda sejak kemarin namun hari ini, semuanya begitu menakjubkan

사랑이란 게 이…

Huh Gong – Even If I’m Born Again (다시 태어나도) [Lady Cha Dal Rae’s Lover OST] Indonesian Translation

추운 겨울 지나고 계절이 바뀌듯
(Chuun gyeoul jinago gyejeori bakkwideut)
Musim dingin berlalu, seperti musim yang berganti

널 만나서 봄으로 변하고
(Neol mannaseo bomeuro byeonhago)
Aku berjumpa denganmu dan itu berubah menjadi musim semi

차갑게 얼었던 내 맘
(Chagapge eoreotdeon nae mam)
Hatiku dingin dan membeku

너로 인해 살아가고 나 숨도 쉬어
(Neoro inhae saragago na sumdo swieo)
Namun melalui dirimu, itu hidup dan bernapas

사랑해 사랑해 세상 누구보다 더
(Saranghae saranghae sesang nuguboda deo)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, lebih dari siapapun di dunia ini

하늘이 준 사랑 그대라는 운명을 만나서
(Haneuri jun sarang geudaeraneun unmyeongeul mannaseo)
Bertemu denganmu takdir cinta yang diberikan surga

다시 태어나도 이사람
(Dasi thaeeonado i saram)
Bahkan jika aku dilahirkan kembali, kau

또다시 사랑해도 이사람
(Tto dasi saranghaedo i saram)
Aku kembali mencintainya lagi, kau

차가운 바람 속에도 날 안아준 사람
(Chagaun baram sogedo nal anajun saram)
Orang yang memelukku dalam angin yang dingin

시간을 되돌려도 이사람
(Siganeul dwedollyeodo i saram)
Aku memilihmu bahkan jika aku memutar kembali waktu

단 하루를 살아도…

Ran (란) – Are You Alright (괜찮은거니) [Lady Cha Dal Rae’s Lover OST] Indonesian Translation

언제부턴거니 내게서 멀어지는
(Eonjebutheongeoni naegeseo meoreojineun)
Sejak kapan itu dimulai?

널 상상도 해본 적이 없는 나
(Neol sangsangdo haeboon jeogi eobneun na)
Aku bahkan tak pernah membayangkanmu menjauh dariku

매일 같은 자리에 같은 마음으로
(Maeil gatheun jarie gatheun maeumeuro)
Dengan hati yang sama, setiap hari

니가 있어주길 바랬어
(Niga isseojugil baraesseo)
Aku berharap kau berada di tempat yang sama

그대로 가지마 너를 붙잡고 있는 날
(Geudaero gajima neoreul butjapgo inneun nal)
Jangan pergi, aku memegangimu

이대로 떠나가도 괜찮니
(Idaero tteonagado gwaenchanhni)
Apakah kau baik-baik saja meninggalkanku seperti ini?

내게 남은 사랑은 어떡하라고
(Naege nameun sarangeun eotteokharago)
Apa yang harus aku lakukan dengan cinta yang tersisa?

무책임하게 떠나는거니
(Muchaegimhage tteonaneungeoni)
Bagaimana bisa kau pergi begitu saja?

괜찮은 거니 내일이면 못볼텐데
(Gwaenchangeun geoni naeirimyeon motbolthende)
Apa kau baik baik saja? Besok kita tak akan saling melihat satu sama lain 

괜찮겠니 이대로 헤어지는게
(Gwaenchangenni idaero heeojineunge)
Apakah kau akan baik-baik saja? Hanya putus seperti ini?

난…

Acousweet – I Will [Lady Cha Dal Rae’s Lover OST] Indonesian Translation

할 수 있는 것보다
(Hal su inneun geotboda)
Saat itu ada lagi yang ingin aku lakukan

하고 싶은 게 많았던 그때
(Hago sipheun ge manhatdeon geuttae)
Dari apa yang bisa aku lakukan

하고 싶은 것보다
(Hago sipheun geotboda)
Dari apa yang ingin aku lakukan

해야 할 일이 많아진 지금
(Haeya hal iri manhajin jigeum)
Sekarang aku memiliki lebih banyak yang harus aku lakukan

그때로 나 돌아간다면
(Geuttaero na doragandamyeon)
Jika aku bisa kembali ke masa lalu

지금이 다를 수 있을까
(Jigeumi dareul su isseulkka)
Apakah sekarang aku akan berbeda?

I WILL
Aku akan

괜찮을 거예요
(Gwaenchanheul geoyeyo)
Akan baik-baik saja

지금도 흐르면
(Jigeumdo heureumyeon)
Karena bahkan saat momen ini berlalu

언젠간 그때니까
(Eonjengan geuttaenikka)
Itu akan berubah menjadi masa lalu

I WILL
Aku akan

나아갈 거예요
(Naagal geyeyo)
Akan menjadi lebih baik

아직은 내가 본 것까지
(Ajigeun naega bon geotkkaji)
Masih banyak yang bisa dilihat 

세상인걸
(Sesangingeol)
Di dunia ini

그때로 나 돌아간다면
(Geuttaero na doragandamyeon)
Jika aku bisa kembali ke masa lalu

지금이 다를 수 있을까
(Jigeumi dareul su isseulkka)
Apakah sekarang aku akan berbeda…