Skip to main content

Posts

Showing posts from April 29, 2018

주원탁 (Joo Won Tak) – Treasure [Rich Family’s Son OST] Indonesian Translation

Girl 어서 빨리 내게 말해줘 Uhm
(Girl eoseo ppalli naege malhaejwo uhm)
Girl cepat katakan padaku

애가 타는 내 맘 보이질 않니
(Aega thaneun nae mam boijil anhni)
Tidakkah kau melihat hatiku yang terbakar?

세상 모든 걸 다 내게 준대도
(Sesang modeun geol da naege jundaedo)
Seluruh dunia akan memberikan segalanya padaku

절대 바꿀 수가 없는 보석이란 걸
(Jeoldae bakkul suga eobneun boseogiran geol)
Permata ini tak akan pernah berubah

It’s alright
Itu benar

하늘이 내게 준 선물인 거야
(Haneuri naege jun seonmurin geoya)
Ini adalah hadiah yang diberikan langit padaku

It’s alright
Itu benar

절대 바꿀 수가 없는 너
(Jeoldae bakkul suga eobneun neo)
Kau tak akan pernah berubah

It’s alright
Itu benar

세상이 다 무너진대도
(Sesangi da muneojindaedo)
Meski seluruh dunia ini runtuh

It’s alright
Itu benar

절대 포기할 수 없는 너란 걸
(Jeoldae phogihal su eobneun neoran geol)
Aku tak akan menyerah untukmu

You are my treasure
Kau adalah harta karunku

어디서든 자랑하고픈 사람
(Eodiseodeun jaranghagopheun saram)
Seseorang yang sangat membanggakan dimanapun itu

바로 바로 바로 그게 너란 사람
(Baro baro baro geuge neoran saram)
I…

오왠 (O.WHEN) – 무지개는 있다 (Acoustic ver.) [My Mister OST] Indonesian Translation

눈도 안 뜬 이 아침을 맞고
(Nundo an tteun i achimeul matgo)
Aku bahkan tak bisa membuka mataku pagi ini

지친 나를 위해 기도하고
(Jichin nareul wihae gidohago)
Aku berdoa untuk diriku yang lelah

벗어놓은 어젤 다시 입고
(Beoseonoheun eojel dasi ipgo)
Aku menyingkirkan hari kemarin dan aku melihat malam

또 하루는 애써 나를 달래주고
(Tto haruneun aeseo nareul dallaejugo)
Dan hari lain menghiburku

변함없이 다들 같은 곳을 향해
(Byeonham eobsi dadeul gatheun goseul hyanghae)
Tanpa perubahan, semua orang pergi ke tempat yang sama

소리 없이 도는 시계바늘처럼
(Sori eobsi doneun sigyeobaneul cheoreom)
Seperti jam tangan yang berputar tanpa suara

끝도 없는 저기 저 길 위
(Kkeutdo eobneun jeogi gil wi)
Tanpa henti di atas jalan itu

점 한 칸을 겨우 지나서야
(Jeom han khaneul gyeou jinaseoya)
Sebuah titik tunggal lewat saat hariku berakhir

내 하룬 진다 익숙하게 내려놓은 믿음
(Nae harun jinda iksokhage naeryeonoheun mideum)
Aku terbiasa melewatkan hariku dengan meletakkan harapanku

무덤덤히 쌓여가는 변명
(Mudeomdeomhi ssahyeoganeun byeongmyeong)
Alasan acuh tak acuh yang kian menumpuk

세상 닮은 나를 조각하고
(Sesang dalmeun nar…

엔플라잉 (N.Flying) – 예쁘다 예뻐 (So Pretty) [Luvpub OST] Indonesian Translation

It’s time to go
Sudah saatnya untuk pergi

You ready Say 1 2 3 Leggo
Kau siap? Katakan 1 2 3 ayo pergi

간만에 차려 입고 집을 나서네
(Gammane charyeo ipgo jibeul naseone)
Aku berdandan untuk pertama kalinya dalam sesaat dan melangkah keluar

콧노래가 절로 나네
(Khotnoraega jeollo nane)
Segera aku mulai bersenandung

모든 게 완벽해 너란 여자
(Modeun ge wanbyeonhae neoran yeoja)
Segala hal tentangmu begitu sempurna

애타는 내 맘을 넌 알까
(Aethaneun nae mameul neon alkka)
Apakah kau tahu bagaimana begitu terbakarnya hatiku ini?

Alright
Baiklah 

그냥 이런저런 얘기나 하는 거지
(Geunyang ireonjeoreon yaegina haneun geoji)
Kita bisa membicarakan ini dan itu

무슨 말이 더 필요해
(Museun mari deo phiryohae)
Apa lagi kata lain yang dibutuhkan?

아무 말도 없이 넌 내 뒤에 올라타
(Amu maldo eobsi neon nae dwie ollatha)
Masuklah tanpa kata

넌 마치 Butterfly Butterfly
(Neon machi butterfly butterfly)
Kau seperti kupu-kupu, kupu-kupu

I’m getting your heart
Aku mendapatkan hatimu

Let’s talk about this
Mari bicara tentang ini

You got me crazy
Kau membuatku gila

아직 너의 느낌이 남아있어
(Ajik neoui neukkim…

이홍기 (FT 아일랜드) Lee Hong Gi – Raise Me Up [Switch – Change the World OST] Indonesian Translation

노을처럼 붉어진 두 눈 그대가 흐르죠
(Noeul cheoreom bulgeojin du nun geudaega heureujyo)
Dari mataku yang semerah matahari terbenam, kau mengalir turun

눈을 감고 그대 온기에 기대 잠들어요
(Nuneul gamgo geudae ongie gidae jamdeureoyo)
Aku menutup mataku, bersandar pada kehangatanmu saat aku tertidur

외로이 서있는 꿈속의 등대는
(Weroi seoinneun kkumsogui deungdaeneun)
Mercusuar yang berdiri sendiri di mimpiku

길 잃은 나만을 바라봐요 그대죠
(Gil irheun namaneul barabwayo geudaejyo)
Itu adalah dirimu yang hanya melihatku saat aku tersesat

Raise me up stay there for me
Angkat aku, tetaplah di sana untukku

Raise me up though far away
Angkat aku, meskipun kau jauh

그대 내게 있어줘요
(Geudae naege isseojwoyo)
Tetaplah bersamaku

내 곁에 내 곁에서
(Nae gyeothe nae gyeotheseo)
Di sisiku, di sisiku


(U)

저 멀리서 쓸쓸한 바람이 불어오네요
(Jeo meolliseo sseulsseulhan barami bureooneyo)
Angin sepi bertiup dari jauh

머나먼 길 걸으며
(Meonameon gil georeumyeon)
Saat aku berjalan di perjalanan panjang ini

내 손을 잡아주었죠
(Nae soneul jabajueotjyo)
Itu memegang tanganku 

가슴속 기억들 아픈 추억마저
(Gaseumsok gieokdeul…