Skip to main content

Posts

Showing posts from April 27, 2018

One Year Apart (한살차이) – How Can I Forget You (어떻게 잊을수 있니) [Love Returns OST] Indonesian Translation

다른 사람 만나면
(Dareun saram mannamyeon)
Jika aku mulai melirik orang lain

그리움이 달아날까
(Geuriumi daranalkka)
Akankah kerinduan itu sirna?

잊었다고 말하면
(Ijeotdago malhamyeon)
Jika aku mengatakan bahwa aku melupakanmu

그쳐질까 눈물이
(Geuchyeojilkka nunmuri)
Akankah air mata berhenti?

(사랑의 기억도)
((Sarangui gieokdo))
(Kenangan cinta)

언젠간 잊힐걸 알아
(Eonjengan ijhilgeol ara)
Suatu hari akan terlupakan

사랑한적 없는 듯이
(Saranghanjeok eobneun deusi)
Seolah-olah kita bahkan tak pernah mencintai

내 철이 없던 시절의 열병이라고
(Nae cheori eobdeon sijeorui yeolbyeongirago)
Aku mencoba untuk berpikir bahwa itu adalah penyakit

믿어봐도 그게 안돼
(Mideobwado geuge andwae)
Meski aku mencoba untuk percaya namun aku tak bisa

그래도 널 만나서
(Geuraedo neol mannaseo)
Tetap saja, aku bertemu denganmu

내 가슴은 세상 누구보다 벅찼으니까
(Nae gaseumeun sesang nuguboda beonchasseunikka)
Dan hatiku sangat kewalahan, lebih dari siapapun

이제는 너 아니면 채워지지 않을 난데
(Ijeneun neo animyeon chaewojiji anheul nande)
Sekarang aku tak bisa diisi jika bukan dirimu

너 없이 어떻게 웃을 수 있니
(Neo eobsi eotteohke use…

Can (캔)– Because I Haven’t Received Love (사랑받지 못해서) [Rich Family’s Son OST] Indonesian Translation

시릴 만큼 니가 보고 싶은 오늘 밤
(Sirin mankheum niga bogo sipheun oneul bam)
Aku sangat merindukanmu malam ini, hatiku sakit

한 숨도 난 못 잔 채 뒤척이며 헤매는 걸
(Han sumdo nan mot jan chae dwicheogimyeo hemaeneun geol)
Tak bisa tidur bahkan hanya tuk satu kedipanpun, aku hanya berguling-guling 

세상 모든 사람들 내게 준 이만큼의 사랑조차도
(Sesang modeun saramdeul naege jun imankheumui sarangjochado)
Semua cinta yang aku terima dari semua orang di dunia

널 대신 하지 못 하는데
(Neol daesin haji mot haneunde)
Tak bisa menggantikanmu

사랑받지 못해서 맘이 시려
(Sarangbatji mothaeseo mami siryeo)
Hatiku sakit karena aku belum menerima cinta

내 맘은 모질게 널 잊으라 잊으라 잊으라 말하지만
(Nae mameun mojilke neol ijeura ijeura ijeura malhajiman)
Hatiku memberitahuku untuk melupakan, melupakan, melupakanmu

숨을 쉴 수조차
(Sumeul swil sujocha)
Namun aku bahkan tak bisa bernafas

없는 난 어떡하라고
(Eobneun nan eotteokharago)
Tak ada yang bisa kulakukan

가슴이 또 미어져 온다
(Gaseumi tto mieojyeo onda)
Hatiku mulai sakit lagi

스치듯 날 바라보는 무심한 시선
(Seuchideut nal baraboneun musimhan siseon)
Mata acuh tak acuh ya…

Hwajung (D.Holic) ft. Purple Rain – CHU♥ [That Man Oh Soo OST] Indonesian Translation

어떻게 날 지나칠 수 있어
(Eotteohke nal jinachil su isseo)
Bagaimana bisa kau lewat begitu saja?

그대로 멈춰있어 Oh Baby
(Geudaero meomchwoisseo oh baby)
Berhenti disana, oh sayang

어차피 넌 이제 도망 못가
(Eochaphi neon ije domang motga)
Kau tak bisa lari lagi

내게 찍혔으니까 Baby
(Naege jjighyeosseunikka baby)
Karena aku sudah memikatmu sayang

더 이상 아무런 말하지 마
(Deo isang amureon malhaji ma)
Jangan katakan yang lain

지금이 딱 이니까 Oh Baby
(Jigeumi ttak anikka oh baby)
Ini saatnya, oh sayang

내가 너 좋은데 이유 있어
(Naega neo joheunde iyu isseo)
Ada alasan mengapa aku menyukaimu

그냥 내 남친 할까
(Geunyang nae namchin halkka)
Jadilah pacarku

넌 내게 Chu Baby
(Neon naege chu baby)
Kau adalah chu ku sayang

녹아 내려 Chu 아잉
(Noga naeryeo chu aing)
Lelehkanlah aku Chu

어떡해 미치겠어
(Eotteokhae michigesseo)
Aku akan gila

Oh Baby Chu

몰래 너와 내가 Chu 아잉
(Mollae neowa naega chu aing)
Diam-diam, kita menadi Chu 

너땜에 미치겠어 Baby
(Neottaeme michigesseo baby)
Aku akan gila karenamu sayang

사랑에 빠져버렸죠
(Sarange ppajyeobeoryeotjyo)
Aku telah jatuh cinta

난 사랑에 빠졌죠
(Nan sarange ppajyeotjy…