Skip to main content

Posts

Showing posts from April 9, 2018

Cosmic Girls (WJSN) – Starry Moment (설레는 밤) Indonesian Translation

가까이 올 때 마다 내 맘은 쿵 쿵
(Gakkai ol ttae mada nae mameun khung khung)
Setiap kali kau mendekat padaku, jantungku boom boom

터질 것만 같은걸
(Theojil geotman gatheungeol)
Rasanya seolah itu akan meledak  

터질 것 같아
(Theojil geot gatha)
Seperti akan meledak

널 몰래 볼 때마다 내 눈은 깜빡
(Neol mollae bol ttaemada nae nuneul gamppak)
Setiap kali aku diam-diam melihatmu, mataku berkedip

자꾸 너만 보여 나는 이제 어떡해
(Jakku neoman boyeo naneun ije eotteokhae)
Aku hanya bisa melihatmu, apa yang harus aku lakukan?

또 티가 나게 부끄럽게
(Tto thiga nage bukkeureopge)
Ini sangat jelas, aku sangat pemalu

날 보는 너의 미소를 보면
(Nal boneun neoui misoreul bomyeon)
Saat aku melihat senyummu saat kau melihatku

왜 말을 안 할까
(Wae mareul an halkka)
Mengapa kau tak mengatakan apa-apa?

기분 좋게 미묘한 떨림
(Gibun johge mimyohan tteollim)
Itu bagus sekali namun terasa aneh

잊을 수 없는 순간이야
(ijeul su eobneun sunganiya)
Sesaat aku tak bisa melupakannya

설레는 밤 그대 저 별을 타고 내려와
(Seolleneun bam geudae jeo byeoreul thago naeryeowa)
Di malam yang membuat hati bergelora, turunlah di atas sebua…

Cosmic Girls (WJSN) – Renaissance (르네상스) Indonesian Translation

넌 왠지 영화 속 한 장면 같았어
(Neon waenji yeonghwa sok han jangmyeon gathasseo)
Kau seperti sebuah adegan dari sebuah film

시간이 멎은 느낌 어서 날 데려가
(Sigani meojeun neukkim eoseo nal deryeoga)
Rasanya seolah waktu berhenti, cepatlah bawa aku pergi

너의 세상 속에 난 거기 살고 싶어 난
(Neoui sesang soge nan geogi salgo sipheo nan)
Aku ingin hidup di duniamu

꿈만 같았어 바랄 게 없어
(Kkumman gathasseo baral ge eobseo)
Rasanya seperti mimpi, tak ada lagi yang kuinginkan

모든 게 너무 좋아서 불안한 마음
(Modeun ge neomu johaseo buranhan maeum)
Semuanya begitu luar biasa, aku merasa gugup

오랫동안 혼자 그랬어
(Oraetdongan honja geuraesseo)
Aku menjadi seperti itu seorang diri untuk waktu yang lama

이 모든 게 다 물거품이 될까 봐
(I modeun ge da mulgeophumi dwelkka bwa)
Khawatir semuanya akan hilang

슬픈 예감아 제발 빗나가줄래
(Seulpheun yegama jebal bitnagajullae)
Kesedihan, tolong pergilah 

말 안 해도 돼
(Mal an haedo dwae)
Tak perlu bicara

이제 너와 나 춤을 출거야 저 달을 벗 삼아
(Ije neowa na chumeul chulgeoya jeo dareul beot sama)
Sekarang kau dan aku akan menari bersama bulan sebagai teman kita

내 가장 아름…

Cosmic Girls (WJSN) – Love O’Clock (호두까기 인형) Indonesian Translation

바로바로 Twe Twe Twelve O’Clock
(Barobaro twe twe twelve O'clock)
Sekarang, sudah jam dua belas

Tic Tic 점점 다가와
(Tic tic jeomjeom dagawa)
Tik Tik, mendekatlah

모든 게 다 바뀌어버린 마법의 세계
(Modeun ge da bakkwieobeorin mabeobui segye)
Semuanya telah berubah di dunia yang penuh magis ini

시작되는 Love Love Love O’Clock
(Sijakdweneun love Love Love O’Clock)
Itu sudah dimulai, jam cinta

오늘밤은 날날 지켜줘
(Oneulbameun nalnal jikhyeojwo)
Lindungilah aku malam ini

짜릿한 네 손을 잡고 날아봐 Fly Fly
(Jjarithan ne soneul japgo narabwa fly fly)
Memegangi tanganmu yang penuh sengatan listrik dan terbanglah

기다렸던 시간이 왔어 비밀스럽게
(Gidaryeotdeon sigani wasseo bimilseureopge)
Waktu yang aku tunggu-tunggu telah tiba diam-diam

Secret
Rahasia

몰래 Wake up Wake up 오늘밤이야
(Mollae wake up wake up oneulbamiya)
Tanpa sadar, terbangun, terbangun malam ini malam ini

Follow
Ikutilah

들리네 이상한 소리 뭘까 끌리네
(Dalline isanghan sori mwolkka kkeulline)
Aku mendengar suara aneh, ada apa? Aku ditarik

조금만 더 다가가 볼까 어머나
(Jogeumman deo dagaga bolkka eomeona)
Haruskah aku mend…

Cosmic Girls (WJSN) – Dreams Come True Indonesian Translation

나 있잖아
(Na itjanha)
Ada aku

가끔 아주 아찔한 상상에 빠져들곤 해
(Gakkeum aju ajjilhan sangsange ppajyeodeulgon hae)
Terkadang, aku jatuh ke dalam pikiran yang menakutkan

스쳐가는 우리 타인인 듯 우리
(Seuchyeoganeun uri thainin deut uri)
Kita berpapasan seperti orang asing seakan kita tak saling mengenal

모른 채 지나쳐 상상조차 싫어
(Moreun chae jinachyeo sangsangjocha sirheo)
Aku bahkan tak ingin membayangkannya

너에게 나는 어디쯤
(Neoege naneun eodijjeum)
Dimanakah aku untukmu?

또 나에게 너는 어디쯤
(Tto naege neoneun eodijjeum)
Dimanakah kau untukku?

분명해 이토록 짙은 호기심이
(Bunmyoenghae ithorok jitheun hogi simi)
Ketertarikan kita akan satu sama lain begitu jelas

기적이 될 테니 이끌어 줄 테니
(Gijeogi dwel theni ikkeureo jul theni)
Ini akan menjadi keajaiban, itu akan menarik kita bersama-sama

다 이루어 줄 테니
(Da irueo jul theni)
Itu akan membuat impian kita menjadi kenyataan

Trust 날 믿어줘 이 순간을
(Trust nal mideojwo i sunganeul)
Percayalah, percayalah padaku

꽉 잡아 더 용기를 줘 나에게
(Kkwak jaba deo yonggireul jwo naege)
Berpegang teguh pada saat ini, beri aku lebih banyak keberanian

Seo Eunkwang (BTOB) & NC.A – So Do You Indonesian Translation

그녀가 부르는 저 노래가 왠지
(Geunyeoga bureuneun jeo noraega waenji)
Lagu yang dia nyanyikan

한 소절 한 소절 독백 같아
(Han sojeol han sojeol dokbaek gatha)
Setiap baitnya terdengar seperti sebuah monolog

그 남자 부르는 저 노래가 마치
(Geu namja bureuneun jeo noraega machi)
Lagu yang dia nyanyikan

누군가에게 하고 싶었던 속 얘기 같아
(Nugungaege hago sipheotdeon sok yaegi gatha)
Kedengarannya seperti sebuah cerita yang ingin dia sampaikan pada seseorang

또 눈물이나 헌 기억들이 되살아나
(Tto nunmurina heon hieokdeuri dwesarana)
Air mata menetes, kenangan lama kembali hidup

얼룩진 그 시간 속을 수없이 돌고
(Eollukjin geu sigan sogeul sueobsi dolgo)
Waktu yang bernoda terus bergulir tanpa henti 

너를 잃어버린 후회만큼
(Neoreul irheobeorin huhwimankheum)
Sebanyak penyesalan akan kehilanganmu

더욱 큰 소리로 외쳐보는 노래
(Deouk kheun soriro wechyeoboneun norae)
Aku berteriak lebih keras lagi untuk lagu ini

이 작은 공간 속에
(I jageun gonggan soge)
Di ruang kecil ini

이런 날 알겠니
(Ireon nal algeunni)
Apakah kau tahu

난 널 부르고 있어
(Nan neol bureugo isseo)
Aku memanggilmu

사랑해 이것밖에 다른 건 없어
(Saranghae igeotbakke da…