Skip to main content

Posts

Showing posts from April 8, 2018

Kim Bo Hyung (김보형) – Moonlight Indonesian Translation

저멀리구름속엔내가숨어있어 (Jeo meolli gureum sogen naega sumeoisseo) Aku bersembunyi di balik awan nan jauh
그언저리파란색의언덕위 (Geu eonjeori pharansaegui eondeok wi) Kau berbaring di atas bukit nan biru
넌누워있는거야 (Neon nuwo inneun geoya) Aku mendengarkanmu
널듣고있어너의작은손끝이가리키는 (Neol deutgo isseo neoui jageun sonkkeuthi garikhineun) Jari-jari kecilmu menunjuk ke arah duniamu
너의세상을난

Sha Sha – You & Me (너와나) Indonesian Translation

너와 함께하는
(Neowa hamkkehaneun)
Aku sudah menunggu untuk bersamamu

기다렸던 이 시간이 와
(Gidaryeotdeon i sigani wa)
Dan sekarang waktunya telah tiba

네 품에 안길래
(Ne phume angillae)
Aku ingin berada di pelukanmu 

아 추워 아 추워 아 추워
(A chuwo a chuwo a chuwo)
Ini sungguh dingin cuacanya sangat dingin, sangat dingin

Your My Baby
Kau kekasihku 

너는 이렇게 지금처럼
(Neoneun ireohke jigeum cheoreom)
Persis seperti ini, seperti sekarang

내게만 이대로 있으면 돼
(Naegeman idaero isseumyyeon dwae)
Cukup bersamaku seperti ini

그냥 너와나 너와 나만 있으면 돼
(Geunyang neowana neowa naman isseumyoen dwae)
Aku hanya ingin kau dan aku bersama-sama

오늘도 내일도 지금처럼만
(Oneuldo naeildo jigeum cheoreomman)
Hari ini dan besok, seperti sekarang

이렇게 내가 혼자 있을 때
(Ireohke naega honja isseul ttae)
Saat aku sendiri

아무도 나를 찾지 않을 때
(Amudo nareul chatji anheul ttae)
Saat tak ada yang mencariku

항상 나의 옆에
(Hangsang naui yeophe)
Selalu berada sisiku

항상 나의 뒤에
(Hangsang naui dwie)
Selalu di belakangku

늘 언제나 네가 날 안아주려
(Neul eonjena nega nal anajuryeo)
Selalu memelukku

잠깐 네가 다가온 그 순간
(Jam…

Kim Sung Kyu (김성규) – Mirror Indonesian Translation

아무 일도 아니라고 했잖아
(Amu ildo anirago haetjanha)
Kau bilang itu bukanlah apa-apa

걱정할 필요 없다고 했잖아
(Geokjeonghal phiryo eobdago haetjanha)
Kau bilang untuk jangan khawatir

스쳐 지나갈 슬픔일 거라
(Seuchyeo jinagal seulpheumil geora)
Itu hanya sekedar kesedihan yang lewat

모두 괜찮아질 거라 했잖아
(Modu gwaenchanhajil geora haetjanha)
Kau bilang tidak apa-apa

근데 요즘 들어 기운이 없어 보여
(Geunde yojeum deureo giuni eobseo boyeo)
Namun akhir-akhir ini, kau tampak seolah tak bernyawa

요즘 들어 네가 한없이 멀게만
(Yojeum deureo nega han eobsi meolgeman)
Akhir-akhir ini, aku merasa kau begitu jauh

낯설게만 느껴져
(Natseolgeman neukkyeojyeo)
Menjadi begitu asing

돌아와 줘 다시 예전처럼
(Dorawa jwo dasi yeojeon cheoreom)
Kembalilah padaku, seperti sebelumnya

나를 보며 환하게 웃어줘
(Nareul bomyeo hwanhage useojwo)
Lihatlah aku dan tersenyumlah dengan ceria padaku

요즘엔 날 바라보는 너의 그 눈빛이
(Yojeumen nal baraboneun neoui geu nunbichi)
Hari-hari ini, caramu melihatku

한없이 슬퍼 보여
(Han eobsi seulpheo boyeo)
Begitu menyedihkan

아무것도 아니라고 했잖아
(Amugeotdo anirago haetjanha)
Kau bilang itu bukanla…

Kim Sung Kyu (김성규) – Sentimental Indonesian Translation

너를 첨 본 순간 그날 이후로
(Neoreul cheom beon sungan geunal ihuro)
Sejak pertama kali melihatmu

머릿속이 뭔가 엄청 복잡해
(Meoritsogi mwonda eomcheong bokjaphae)
Pikiranku menjadi begitu rumit

이러면 안 되는데
(Ireomyeon an dweneunde)
Seharusnya aku tak melakukan ini

아무것도 손에 잡히질 않고 어지러워
(Amugeotdo sone jabhijil anhgo eojireowo)
Namun aku tak bisa melakukan apapun dan aku merasa pusing

이런 내 모습이 나도 낯설어
(Ireon nae moseubi nado natseoreo)
Aku merasa aneh melihat diriku seperti ini

하루 온종일 기다림의 연속
(Haru onjongil gidarimui yeonsok)
Sepanjang hari, ini merupakan kerinduan yang berkelanjutan

아무 일도 없는데
(Amu ildo eobneunde)
Bahkan saat tak ada yang benar-benar terjadi

기분이 왔다 갔다
(Gibuni watda gatda)
Suasana hatiku naik dan turun

센치하단 게 이런 건가 싶어
(Senchihadan ge ireon geonga sipheo)
Mungkin inilah yang rasanya sentimental

오늘 하루는 어땠어
(Oneul haruneun eotteosseo)
Bagaimana dengan harimu hari ini?

날씨가 꽤나 괜찮았어
(Nalssiga kkwaena gwaenchanhasseo)
Cuacanya cukup bagus

사람들이 다
(Saramdeuri da)
Semua orang terus berkata

놀러 가고 싶다고
(Nolleo gago sipd…

Kim Sung Kyu – City of Angel (천사의 도시) Indonesian Translation

많이 궁금해
(Manhi gunggeumhae)
Aku sungguh penasaran

잘 지내고 있는지 궁금해
(Jal jinaego inneunji gunggeumhae)
Penasaran dengan apa yang sedang kau lakukan

가끔 내 생각이 나는지도
(Gakkeum nae saenggagi naneunjido)
Apakah kau pernah memikirkanku

잘 지내고 있는지 궁금해
(Jal jinaego inneunji gunggeumhae)
Aku penasaran dengan apa yang sedang kau lakukan

조용한 카페에서 둘이 함께
(Joyonghan khapheeseo duri hamkke)
Saat kita pergi ke kafe sepi itu

느끼던 바람은
(Neukkideon barameun)
Kita merasakan angin itu

신이 우리에게 내린 노래
(Sini uriege naerin norae)
Itu adalah lagu yang Tuhan berikan pada kita

커다란 도시 그곳은 마치
(Kheodaran dosi geugoseun machi)
Di kota besar ini

우리 둘만을 위해 존재하는 공간 같았지
(Uri dulmaneul wihae jonjaehaneun gonggan gathatji)
Rasanya seperti ruang yang ada hanya untuk kita

다시 한 번만
(Dasi hanbeonman)
Sekali lagi

너를 만나고 싶어
(Neoreul mannago sipheo)
Aku ingin bertemu denganmu

다시 한 번만
(Dasi han beonman)
Sekali lagi

너를 꼭 보고 싶어
(Neoreul kkok bogo sipheo)
Aku ingin melihatmu

다시 한 번만
(Dasi han beonman)
Sekali lagi

너와 함께 그곳에 머물고 싶어
(Neowa hamkke geu gose meom…

Kim Sung Kyu (김성규) – Sorry Indonesian Translation

Baby 정말이지 널 잃고 싶지 않아
(Baby jeongmariji neol ilgo sipji anha)
Sayang, sebenarnya aku tak ingin kehilanganmu

내 맘은 널 여전히 원하고 또 원해
(Nae mameun neol yeojeonji wonhago tto wonhae)
Hatiku masih menginginkanmu dan menginginkanmu lagi

솔직히 나도 다 털어놓고 싶지
(Soljikhi nado da theoreobohgo sipji)
Aku ingin jujur ​​dan membiarkan semuanya berlalu

생각해봐 너의 그 맘이
(Saenggakhaebwa neoui geu mami)
Memikirkan tentang hati itu

멀어져만 가는데
(Meoreojyeoman ganeunde)
Hatimu hanya semakin jauh

조금만 더 기다려줘
(Jogeumman deo gidaryeojwo)
Tunggu sebentar lagi

분명 괜찮아질 테니까
(Bunmyeong gwaechanhajil thenikka)
Karena semuanya akan baik-baik saja

조금만 더 지켜 봐줘
(Jogeumman deo jikhyeo bwajwo)
Lihat saja aku sedikit lebih lama

분명 난 고쳐질 테니까
(Bunmyeong nan gochyeojil thenikka)
Karena aku akan memperbaiki diriku

I’m sorry
Maafkan aku

요즘에 내가 너무 많이 힘들게 했지
(Yojeume naega neomu manhi himdeulge haetji)
Aku membuat segalanya begitu sulit bagimu akhir-akhir ini

I’m sorry My baby I’m sorry
Maafkan aku sayang, maafkan aku

말없이 울고 있는 나의 모습이
(Mal eobsi ulgo inne…

Kim Sung Kyu – Vanishing Days (지워지는 날들) Indonesian Translation

벌써 며칠째
(Beolsseo myeochiljjae)
Itu sudah beberapa hari

이 작은 방안에 홀로 앉아
(I jageun bangane hollo anja)
Aku duduk di sini seorang diri, di kamarku

그저 멍하니 꺼져있는 TV를 바라봐
(Geujeo meonghani kkeojyeoinneun TVreul barabwa)
Hanya menatap kosong ke arah TV

네가 떠나가던 그날 함께 사라진 그 모든 시간들이
(Nega tteonagadeon geunal hamkke sarajin geu modeun sigandeuri)
Hari di saat kau pergi semua waktu yang kita habiskan bersama kini tlah lenyap

날 날 더 외롭게 해
(Nal nal deo weropge hae)
Membuatku merasa lebih kesepian

내가 뭘 어떻게 해야 널
(Naega mwol eotteohke haeya neol)
Apa yang harus aku lakukan

다시 돌려놓을 수 있는지
(Dasi dollyeonoheul su inneunji)
Untuk mendapatkannya kembali

우리가 뭘 어떤 잘못을 해서
(Uriga mwol eotteon jalmoseul haeseo)
Apa yang salah di antara kita?

이렇게 되어버렸는지
(Ireohke dwieobeoryeonneunji)
Sehingga menjadi seperti ini?

그저 아무런 생각 없이 지나쳐 버렸던
(Geujeo amureon saenggak eobsi jinachyeo beoryeotdeon)
Saat yang berlalu tanpa banyak pemikiran

그 순간들이 이렇게 소중한 거였구나
(Geu sungandeuri ireohke sojunghan geoyeotguna)
Sekarang aku tahu betapa berharg…

Kim Sung Kyu (김성규) – Stuck On (끌림) Indonesian Translation

우리 분명 같은 하늘
(Uri bumyeong gatheun haneul)
Kita pasti berada di langit yang sama

아래 살고 있는 거 맞지
(Arae salgo inneun geo matji)
Bukankah kita hidup di bawah langit yang sama?

마음만 먹으면 언제든지
(Maeumman meogeumyeon eonjedeunji)
Jika kita benar-benar mengambil keputusan

만나질 수 있는 거 맞지
(Mannajil su inneun geo matji)
Bukankah kita bisa bertemu?

사무치게 네가 그리워
(Samuchige nega geuriwo)
Aku sangat merindukanmu, itu menusukku

뜬눈으로 밤을 새워
(Tteunnuneuro bameul saewo)
Aku menghabiskan sepanjang malam dengan mata terbuka

아침이 오는 그 소리에
(Achimi oneun geu sorie)
Mendengar suara sang pagi

정신 차려 보면
(Jeongsin charyeo bomyeon)
Saat aku tersadar dari itu

내 맘은 또 너에게로 달려가고 있어
(Nae mameun tto neoegero dallyeogago isseo)
Lalu hatiku berlari ke arah kau berada, sekali lagi

우리 분명 같은 하늘
(Uri bumyeong gatheun haneul)
Kita pasti berada di langit yang sama

아래 살고 있는 거 맞지
(Arae salgo inneun geo matji)
Bukankah kita hidup di bawah langit yang sama?

마음만 먹으면 언제든지
(Maeumman meogeumyeon eonjedeunji)
Jika kita benar-benar mengambil keputusan

만나질 …

Kim Sung Kyu – Don’t Move (머물러줘) Indonesian Translation

언젠가부터 힘에 겨워질 때마다
(Eonjengabutheo hime gyeowojil ttaemada)
Dari beberapa titik setiap kali semuanya menjadi sulit

눈에 눈물이 맺힐 때마다
(Nune nunmuri maethil ttaemada)
Setiap kali air mata mengalir 

난 너를 떠올려
(Nan neoreul tteoollyeo)
Aku memikirkanmu

가끔씩
(Gakkeumssik)
Terkadang

너를 잊어보는 건 어떨까
(Neoreul ijeoboneun geon eotteolkka)
Aku ingin tahu bagaimana jadinya

그런 생각도 해보지만 난
(Geureon saenggakdo haebojiman nan)
Jika aku melupakan semua tentangmu

역시 너와 함께 있을 때가 좋아
(Yoksi neowa hamkke isseul ttaega joha)
Namun tentu saja, bersamamu akan jauh lebih baik

움직이지 마
(Umjigiji ma)
Jangan bergerak

내 곁에 머물러줘
(Nae gyeothe meomulleojwo)
Tetaplah bersamaku

돌아보지 마
(Doraboji ma)
Jangan melihat ke belakang

늘 나만 바라봐 줘
(Neul naman barabwa jwo)
Selalu lihat saja aku

나의 이 삶을
(Naui i salmeul)
Hidupku 

모든 시간을
(Modeun siganeul)
Sepanjang waktuku

전부 너로 가득 채워줘
(Jeonbu neoro gadeuk chaewojwo)
Hanya diisi dengan dirimu 

언젠가부터 난 무척이나 흔들려
(Eonjengabutheo nan mucheogina heundeullyeo)
Dari beberapa titik aku mulai gemetar

자꾸 너를 원망하게 되고
(Jakku…

Kim Sung Kyu – What Did I Say (Feat. Punchnello) Indonesian Translation

뭐랬어
(Mworaesseo)
Apa yang aku bilang

내가 뭐랬어
(Naega mworaesseo)
Apa yang aku bilang

분명 후회할 거라고 그러지 않았어
(Bunmyeong huhwihal georago geureoji anhasseo)
Bukankah aku bilang kau akan menyesalinya?

바보 같았어 너무 바보 같았어
(Babo gathasseo neomu babo gathasseo)
Bodoh, sungguh bodoh

너는 나를 그렇게
(Neoneun nareul geureohke)
Kau begitu padaku

떠나버리면 안 됐어
(Tteonabeorimyeon an dwaesseo)
Kau seharusnya tak meninggalkanku seperti itu

누가 나보다 너를 많이 알겠어
(Nuga naboda neoreul manhi algesseo)
Siapa yang akan tahu kau sama sepertiku?

누가 나보다 널 더 사랑하겠어
(Nuga naboda neol deo saranghagesseo)
Siapa yang akan mencintaimu sepertiku?

누가 나만큼 너를 이해하겠어
(Nuga namankheum neoreul ihaehagesseo)
Siapa yang akan mengerti dirimu sama seperti aku?

누가 눈빛만 봐도 네 맘 알 수 있겠어
(Nugu nunbitman bwado ne mam al su itgesseo)
Siapa yang akan memahami hatimu hanya dengan melihat matamu?

뭐랬어
(Mworaesseo)
Apa yang aku bilang

내가 뭐랬어
(Naega mworaesseo)
Apa yang aku bilang

결국엔 다시 내게 올 거라고 하지 않았어
(Gyeolguk dasi naege ol georago haji anhasseo)
Bukankah ku bilang pada a…

Kim Sung Kyu – Till Sunrise (Feat. JW of NELL) Indonesian Translation

비가 그치기 전에
(Biga geuchigi jeone)
Sebelum hujan berhenti

여길 벗어나면
(Yeogil beoseonamyeon)
Jika kau pergi

차가움만 기다려
(Chagaumman gidaryeo)
Hanya dingin yang menantimu

Don’t go
Jangan pergi

창밖을 봐
(Changbakkeul bwa)
Lihatlah keluar jendela

세상은 미쳐가고 있어
(Sesangeun michyeogago isseo)
Dunia semakin gila

상처들만 기다려
(Sangcheodeulman gidaryeo)
Hanya bekas luka yang menantimu

Don’t go
Jangan pergi

여기 나와 함께 누워줘
(Yeogi nawa hamkke nuwojwo)
Berbaringlah disini bersamaku

너와 나의 작은 섬 위에
(Neowa naui jageun seom wie)
Denganmu di pulau kecil kita

Can you stay
Bisakah kau tetap tinggal

Can you stay
Bisakah kau tetap tinggal

바람이 불고 파도가 칠 때
(Barami bulgo phadoha chil ttae)
Saat angin berhembus dan ombak menerjang

Can you stay
Bisakah kau tetap tinggal

Can you stay
Bisakah kau tetap tinggal

갈 길을 잃을 때
(Gal gireul irheul ttae)
Saat kita telah kehilangan jalan kita

Hey it’s ok
Hei tidak apa-apa

지친 그 몸 잠시 맡겨도 돼
(Jichin geu mom jamsi matgyeodo dwae)
Kau bisa mengistirahatkan tubuh lelahmu

내 꿈속에
(Nae kkumsoge)
Di dalam mimpiku

그 모든 짐을 두고 가…