Skip to main content

Posts

Showing posts from April 6, 2018

한해 & 양다일 (Hanhae & Yang Da Il) – 사실은 (The Truth Is..) [Luvpub OST] Indonesian Translation

잠을 여덟 시간이나 잤어
(Jameul yeodeol siganina jasseo)
Aku tidur selama delapan jam

햇살이 드리워 방안을 밝혀
(Haessari deuriwo banganeul balhyeo)
Sinar matahari menerangi kamarku

어제의 피로는 어디로 갔어
(Eojeui phironeun eodiro gasseo)
Kemana perginya hari libur kemarin?

기지개를 켜보는데 네 생각이 났어
(Gijigaereul khyeoboneunde ne saenggagi nasseo)
Aku menggeliat lalu aku memikirkanmu

냉장고를 열어 사과 한 쪽
(Naengjanggoreul yeoreo sagwa han jjok)
Aku membuka kulkas dan memakan sebuah apel

고양이 세수 아니 눈곱만 떼어
(Goyangi sesu ani nungopman tteeo)
Hampir tak membasuh wajahku, hanya mengambil kerak mataku

멍하니 습관처럼 티비앞에서
(Meonghani seupgwan cheoreom thibiapheseo)
Aku sedang melamun di depan TV

나도 모르게 또 한 번
(Nado moreuge tto han beon)
Lalu tanpa sadar sekali lagi

네 생각이 났어
(Ne saenggagi nasseo)
Aku teringat padamu lagi

이걸 알고 있는지 너는
(Igeol algo inneunji neoneun)
Aku ingin tahu apakah kau tahu

당연히 모르겠지 네 앞에선 뒷걸음
(Dangyeonhi moreugetji ne apheseon dwitgeoreum)
Tentu saja kau tak tahu karena aku hanya mundur saat bersamamu

만 치다 너와 함께 하는 상상만 하다
(Man chida n…

Bae Ki Sung – Oppa Is Going (오빠간다) [Rich Family's Son OST] Indonesian Translation

인생은 이제부터 시작이야
(Insaengeun ijebutheo sijagiya)
Hidup dimulai sekarang

니가 있어서 매우 대박이야
(Niga isseoseo maeu daebagiya)
Sungguh luar biasa karena kau ada di sini

사랑도 꿈도 피어나고
(Sarangdo kkumdo phieonago)
Cinta dan impian bermekaran

세상만사 진짜 너무 좋아
(Sesangmansa jinjja neomu joha)
Aku sungguh bahagia sekarang

인생은 거침없는 파도란다
(Insaengeun geochim eobneun phadoranda)
Hidup adalah gelombang yang kuat

뒤 돌아 보지도 마 오빠간다
(Dwi dora bojido ma oppaganda)
Jangan melihat ke belakang, oppa akan pergi

짜릿한 내 인생이 최고야
(Jjarithan nae insaengi chwigoya)
Kehidupan elektrikku adalah yang terbaik

지금 매우 대박이야
(Jigeum maeu daebagiya)
Sungguh luar biasa sekarang

한때는 진짜 그랬지
(Hanttaeneun jinjja geuraetji)
Dalam beberapa kasus

잘 나갔지 겁도 없이
(Jal nagatji geopdo eobsi)
Aku sangat panas, tanpa rasa takut

인생은 한순간이야
(Insaengeun hansunganiya)
Hidup adalah momen

남는 건 단 하나 사랑뿐이야
(Namneun geon dan hana sarangppuniya)
Satu-satunya hal yang tersisa adalah cinta

내 옆에 끝까지 남아준
(Nae yeophe kkeutkkaji namajun)
Satu-satunya orang yang tetap tinggal sampai ak…

Joo Hyun Mi – Calling Out To You (그대를 불러봅니다) [Rich Family’s Son OST] Indonesian Translation

가슴깊이 새겨 놓았던 사람
(Gaseumgiphi saegyeo nohatdeon saram)
Orang yang terukir di lubuk hatiku

하늘이 맺어준 사람
(Haneuri maejepjun saram)
Orang yang ditakdirkan untukku

흐르는 세월 속에
(Heureuneun sewol soge)
Melewati waktu

미워도 해보고
(Miwodo haebogo)
Orang yang aku benci 

사랑도 해본 사람아
(Sarangdo haebon sarama)
Dan orang yang kucintai

아아 살아온 인생길
(Aa saraon insaenggil)
Di jalan ini yang disebut kehidupan

남모르게 눈물 훔치고
(Nammoreuge nunmul humchigo)
Kau meneteskan air mata tanpa ada yang tahu

아아 곁에 있어준 사람
(Aa gyeothe isseojun saram)
Dan kau tetap di sisiku

사무치게 그리운 사람
(Samuchige geuriun saram)
Orang yang begitu aku rindukan

가슴에 흐르는 눈물 때문에
(Gaseume heureuneun nunmul ttaemune)
Karena air mata jatuh di hatiku

애타게 그댈 불러 봅니다
(Aethage geudael bulleo bomnida)
Aku dengan putus asa memanggilmu

오늘도 그대 사랑이
(Oneuldo geudae sarangi)
Sekali lagi hari ini, cintamu 

내 몸을 적시네
(Nae momeul jeoksine)
Membasahi tubuhku

그댈 애타게 불러봅니다
(Geudael aethage bulleobomnida)
Karena itu aku dengan putus asa memanggilmu

아아 곁에 있으면
(Aa gyeothe isseumyeon)
Jika kau …

Lee Yoo Rim – Laughing Without Knowing (나도 몰래 웃음이 나) [My Husband Oh Jak Doo OST] Indonesian Translation

내가 왜 이러는지 몰라
(Naega wae ireoneunji molla)
Aku tak tahu mengapa aku seperti ini

너만 보면 내 심장이 두근대
(Neoman bomyeon nae simjangi dugeundae)
Hanya melihatmu membuat hatiku berdebar

난 두근대 정말 우 우우우
(Nan dugeundae jeongmal u uuu)
Itu terus berdebar

언제부터 너를 사랑하게 된걸까
(Eonjebutheo neoreul saranghage dwengeolkka)
Kapan aku mulai mencintaimu?

난 그냥 니가 좋아 이유 없이 좋아져 우우
(Nan geunyang niga joha iyu eobsi johajyeo uu)
Aku hanya menyukaimu tanpa alasan, aku menyukaimu

쓰뚜 우우우 우우우우우
(Sseuttu uuu uuuuu)

자꾸만 니가 보고싶어져
(Jakkuman niga bogosipheojyeo)
Aku terus merindukanmu

쓰뚜 우우우 우우우우우
(Sseuttu uuu uuuuu)

사랑해 너를 너무 사랑해
(Saranghae neoreul neomu saranghae)
Aku mencintaimu, aku sangat mencintaimu

뚭 뚜루루루 뚜루루루 (WHISTLE)
(Ttup tturururu tturururu (WHISTLE)

뚭 뚜루루루 뚜루루루 (WHISTLE)
(Ttup tturururu tturururu (WHISTLE)

눈을 뜨면 니가 생각나
(Nuneul tteomyeon niga saenggakna)
Saat aku membuka mataku, aku memikirkanmu

나도 몰래 웃음이 또 나는걸
(Nado mollae useumi tto naneungeol)
Tanpa sadar, aku mulai tertawa

나 어떻게 정말 우 우우우
(Na eotteohke jeongmal u uuu…

비오케이(BoK) - 제발 [My Husband Oh Jak-Doo OST] Indonesian Translation

어쩌면 우리 다른 길 위에 서 있었나 봐
(Eojjeomyeon uri dareun gil wie seo isseonna bwa)
Mungkin kita berdiri di dua jalur yang berbeda

시간이 해결해준단 말
(Sigani haegyeolhaejundan mal)
Mereka mengatakan, waktu memecahkan semuanya

그 말을 너무 믿었나 봐
(Geu mareul neomi mideonna bwa)
Mungkin kita terlalu mempercayainya

돌이킬 수 없이 멀어진 너를
(Dorikhil su eobsi meoreojin neoreul)
Kau begitu jauh

보고 있는 게 난 힘들어
(Bogo inneun ge nan himdeureo)
Sulit untuk melihatmu sekarang

너 없이 난 안돼 죽어도 난 안돼
(Neo eobsi nan andwae jugeodo nan andwae)
Namun aku tak bisa terus tanpamu aku tak bisa

아직도 난 네게 못해준 말이 많아
(Ajikdo nan nege mothaejun mari manha)
Masih ada banyak yang belum aku katakan padamu

널 보낼 수 없어
(Neol bonael su eobseo)
Karena itu aku tak bisa membiarkanmu pergi

제발 떠나지 마
(Jebal tteonaji ma)
Ku mohon jangan pergi

나만 놓아버리면 되는 건데
(Naman nohabeorimyeon dwineun geonde)
Aku hanya perlu melepaskannya

너를 놓지 못하는지
(Neoreul nohji mothaneunji)
Namun aku tak bisa membiarkanmu pergi

너 없이 난 안돼 죽어도 난 안돼
(Neo eobsi nan andwae jugeodo nan andwae)
Namun aku tak…

Jung Chang Hoon – No More Tears [Good Witch OST / Nice Witch OST] Indonesian Translation

울지 말아요 지금껏 살아온
(Ulji marayo jigeumkkeot saraon)
Jangan menangis, kehidupan yang sudah kau jalani sejauh ini

그대 삶은 당신이기에 아름다워요
(Geudae salmeun dangsinigie areumdawoyo)
Begitu indah karena itu milikmu

한 점의 실수로 모든 걸
(Han jeomui silsuro modeun geol)
Jangan membuat satu kesalahan mendikte segalanya

생각하려 하지는 말아요
(Saenggakharyeo hajineun marayo)
Jangan memikirkannya

눈을 떠 봐요
(Nuneul tteo bwayo)
Buka matamu

No more tears
Tak ada lagi air mata

And No more crying
Dan Tak ada lagi tangisan

그대를 위해 우리 함께 갈게요
(Geudaereul wihae uri hamkke galgeyo)
Aku akan pergi bersamamu

Take me faraway
Bawa aku jauh-jauh

내 눈을 봐요 오늘 내 앞에
(Nae nuneul bwayo oneul nae aphe)
Lihat mataku, hari ini di depanku

그대의 모습이 나는 좋아요
(Geudaeui moseubi naneun johayo)
Melihatmu hari ini membuatku bahagia 

기억나지 우리가 걷고 걷었던 그 길들
(Gieoknaji uriga geotgo geodotdeon geu gildeul)
Apakah kau ingat? Jalan yang kita lalui

별 다를 건 없어 니가 걷고 있는 그 길도
(Byeol dareul geon eobseo niga geotgo inneun geu gildo)
Itu tidaklah istimewa, bahkan jalan yang kau lalui sek…

Jo Hang Jo – Oppa Is Running (오빠가 뛴다) [Good Witch OST / Nice Witch OST] Indonesian Translation

아직 젊은데 왜 그래
(Ajik jeolmeunde wae geurae)
Aku masih muda lalu mengapa kau berbicara 

인생 다 산 것처럼
(Insaeng da san geotcheoreom)
Seolah hidupku sudah berakhir?

나도 당신도 똑같아
(Nado dangsindo ttokgatha)
Kau dan aku, kita sama

한 번 사는 삶이지
(Han beon saneun salmiji)
Kita hanya memiliki satu kehidupan untuk hidup

우린 오늘이 제일 젊어
(Urin oneuri jeil jeolmeo)
Kita adalah diri kita yang paling muda saat ini

눈물 낭비하지 마
(Nunmul nangbihaji ma)
Karena itu jangan sia-siakan air matamu

요즘 자꾸 거울을 봐
(Yojeum jakku geoureul bwa)
Hari ini aku terus mencari diriku di cermin

내가 봐도 멋있어
(Naega bwado meosisseo)
Bahkan aku pikir aku terlihat hebat

당신만 품에 안으면
(Dangsinman phume aneumyeon)
Kalau saja aku memilikimu dalam pelukanku

가슴이 뜨거워진다
(Gaseumi tteugeowojinda)
Hatiku menjadi panas

사랑은 늙지 않는다
(Sarangeun neulji anhneunda)
Cinta tak menua

오빠가 뛴다
(Oppaga ttwinda)
Oppa sedang berlari

비록 몸은 느려져도
(Birok momeun neuryeojyeodo)
Bahkan jika tubuhku menjadi lebih lambat

당신 업고 뛰어가
(Dangsin eopgo ttwieoga)
Aku akan membawamu dan berlari

당신 사랑하고 싶다

Jung Chang Hoon – Sweetie [ Good Witch OST / Nice Witch OST] Indonesian Translation

그대와 달콤한 사랑을
(Geudaewa dalkhomhan sarangeul)
Cinta yang manis bersamamu 

난 항상 그대
(Nan hangsang geudae)
Itu selalu dirimu

I got a crush on you
Aku terpikat olehmu

그대도 나를 봐
(Geudaedo nareul bwa)
Ku mohon lihatlah aku

Please love me Oh
Ku mohon cintailah aku Oh

오늘 밤이 내리면
(Oneul bami naerimyeon)
Saat malam tiba

나는 네게 달려갈게
(Naneun nege dallyeogalge)
Aku akan berlari kepadamu

My Babe

보고 싶어도 널 갖고 싶어도
(Bogo sipheodo neol gatgo sipheodo)
Aku merindukanmu dan aku menginginkanmu

지금은 너만 생각해
(Jigeumeun neoman saenggakhae)
Tapi sekarang, aku hanya memikirkanmu

만약에 너를 안을 수 있다면
(Manyage neoreul aneul su itdamyeon)
Jika aku bisa memelukmu

바로 네게 달려갈게
(Baro nege dallyeogalge)
Aku akan segera berlari ke arahmu 

그대와 달콤한 사랑
(Geudaewa dalkhomhan sarang)
Cinta yang manis bersamamu

Love you

나와의 달콤한 사랑
(Nawaui dalkhomhan sarang)
Cinta yang manis bersamaku 

love me too

우리의 달콤한 사랑
(Uriui dalkhomhan sarang)
Cinta kita yang manis

Sweet love Sweetie and me
Cinta yang manis sayang, bersamaku

그대와 달콤한 사랑을
(Geudaewa dalkhomhan sarang…

Kim Ji Young (김지영) (Messgram / 메스그램) - Be Happy [Good Witch / Nice witch) OST] Indonesian Translation

You are my song
Kaulah laguku

You are my life
Kaulah hidupku

You are my heart and my music
Kaulah hatiku dan musikku

It’s my dream
Inilah mimpiku

넌 지금부터 시작이야
(Neon jigeumbutheo sijagiya)
Mulai saat ini kau memulainya

꿈을 찾아 날아가
(Kkumeul chaja naraga)
Temukan mimpi dan terbanglah

Just take my hand
Hanya memegang tanganku

넌 행복할 시간이 됐어
(Neon haengbokhal sigani dwaesseo)
Menjadikan waktumu bahagia

눈물은 이젠 없어
(Nunmureun ijen eobseo)
Tak ada lagi airmata sekarang

소중한 너만을 위해
(Sojunghan neomaneul wihae)
Sesuatu yang berharga hanya untukmu

행복한 주문을 외워 보자
(Haengbokhan jumuneul wiwo boja)
Mari kita hapal mantra kebahagiaan

Be Happy
Menjadi bahagia

Yes you are special
Ya kau adalah spesial

누구보다 소중한 너
(Nuguboda sojunghan neo)
Kau berharga lebih dari siapapun

You are so gorgeous
Kau sangat cantik

웃음만이 가득하길
(Useummani gadeukhagil)
Hanya penuh dengan senyuman

Yes you are special
Ya kau spesial

더 많이 아껴 줄 거야
(Deo manhi akkyeo jul geoya)
Aku akan lebih menghargaimu

You make me smile
Kau membuatku tersenyum

I will love you f…