Minggu, 20 Januari 2019

Lim Jae Hyun (임재현) – Anesthetic (마취가 됐나봐) [A Pledge to God OST] Indonesian Translation

정말 아무렇지 않아 정말 아무 느낌없어
(Jeongmal amureohji anha jeongmal amu neukkimeobseo)
Aku sungguh baik-baik saja, aku tak merasakan apa-apa

그래 이래야 내가 살지 참 다행이라 생각해
(Geurae iraeya naega salji cham dahaengira saenggakhae)
Ya, ini adalah bagaimana aku bisa hidup, itu melegakan

정말 아무렇지 않니 정말 아무 느낌없니
(Jeongmal amureohji anhni jeongmal amu neukkimeobni)
Apakah kau bsungguh baik-baik saja? Apakah kau sungguh tak merasakan apa-apa?

너는 그러면 안되잖아 그러면 안되잖아
(Neoneun geureomyeon andwejanha geureomyeon andwejanha)
Kau tak harus melakukannya, kau harusnya tak seperti itu

내 절망같은 사랑 이 벼랑같은 시간에 멈춰
(Nae jeongmalgatheun sarang i byeoranggatheun sigane meomchwo)
Cintaku yang putus asa berhenti di waktu yang seperti tebing ini

추억만 붙잡고
(Chueokman butjapgo)
Hanya memegang kenangan

니 잔인했던 이별 밀려드는 저 파도같아서
(Ni janinhaetdeon ibyeol millyeodeuneun jeo phadogathaseo)
Ucapan selamat tinggalmu yang kejam seperti ombak

모든걸 삼키네 내 남은 기억마저도
(Modeungeol samkhine nae nameun gieokmajeodo)
Menelan segalanya, bahkan semua kenanganku

사랑하니까 널 사랑하니까
(Saranghanikka neol saranghanikka)
Karena aku mencintaimu, karena aku mencintaimu

지금 난 미칠것 같아 잠시 마취가 됐었나봐
(Jigeum nan michigeot gatha jamsi machwiga dwaesseonnaba)
Sepertinya aku akan gila, mungkin aku sedang menjalani anestesi sebelumnya

다시 정신을 차려보니 난 벼랑끝에 있어
(Dasi jeongsineul charyeoboni nan byeorangkkeuthi isseo)
Setelah aku tersadar, aku berdiri di tepi tebing

내 절망같은 사랑 이 벼랑같은 시간에 멈춰
(Nae jeongmalgatheun sarang i byeoranggatheun sigane meomchwo)
Cintaku yang putus asa berhenti di waktu yang seperti tebing ini

추억만 붙잡고
(Chueokman butjapgo)
Hanya memegang kenangan

니 잔인했던 이별 밀려드는 저 파도같아서
(Ni janinhaetdeon ibyeol millyeodeuneun jeo phadogathaseo)
Ucapan selamat tinggalmu yang kejam seperti ombak

모든걸 삼키네 내 남은 기억마저도
(Modeungeol samkhine nae nameun gieokmajeodo)
Menelan segalanya, bahkan semua kenanganku

사랑하니까 널 사랑하니까
(Saranghanikka neol saranghanikka)
Karena aku mencintaimu, karena aku mencintaimu

널 미워할 수 가 없어
(Neol miwohal su ga eobseo)
Aku tak bisa membencimu

이 거지같은 사랑 이 절망같은 시간속에도
(I geojigatheun sarang i jeongmalgatheun sigansogedo)
Cinta sialan ini, bahkan dalam waktu yang putus asa ini

너를 걱정하고
(Neoreul geokjeonghago)
Aku mengkhawatirkanmu

이 초라한 내 미련 참 바보같은 나를 만나서
(I chorahan nae miryeon cham babogatheun nareul mannaseo)
Hatiku yang hanya untukmu nampak begitu menyedihkan kau bertemu orang bodoh seperti itu

떠나지 못하는
(Tteonaji mothaneun)
Karena itu kau tak bisa pergi

내 아름다웠던 사랑
(Nae areumdawotdeon sarang)
Cintaku yang indah

Jihyung (지형) – A Secret That Can’t Be Told (말할 수 없는 비밀) [The Worst Break Up Of My Life OST] Indonesian Translation

얼굴도 나보다 더 예쁘면서
(Eolguldo naboda deo yeppeumyeonseo)
Kau lebih cantik dariku

괜찮은 남자친구 있으면서
(Gwaenchanheun namjachingu isseumyeon)
Kau punya pacar yang baik

솔로인 척 왜 해 그 애에게 관심 없다며
(Solloin cheok wae hae geu aeege gwansim eobdamyeo)
Tapi kenapa kau pura-pura melajang?

평소엔 취하지 않던 너인데
(Phyeongsoen chwihaji anhdeon neoinde)
Aku pikir kau tak tertarik padanya

한두 잔에 왜 약한 척 기막혀
(Handu jane wae yakhan cheok gimakhyeo)
Kau tak pernah mabuk tapi kenapa kau bersikap seperti itu hanya setelah dua teguk?

그날 밤에 나는 네가 정말 미웠어
(Geunal bame naneun nega jeongmal miwosseo)
Aku sangat membencimu malam itu

넌 모두 다 가졌으면서
(Neon modu da gajyeosseumyeonseo)
Kau punya segalanya

소중한 내 하나마저 탐을 내니 왜
(Sojunghan nae hanamajeo thameul naeni wae)
Tapi kau menginginkan satu-satunya hal yang berharga bagiku

나는 그 앨 바라보는데
(Naneun geu ael baraboneunde)
Aku menatapnya

그 애는 내가 아닌 너를 보려 해
(Geu aeneun naega anin neoreul boryeo hae)
Tapi dia tak melihatku, dia melihatmu 

일기장엔 슬픈 아픈 얘기만 가득해
(Ilgijangen seulpheun apheun yaegiman gadeukhae)
Buku harianku hanya diisi dengan kisah-kisah sedih

말할 수 없는 비밀
(Malhal su eobneun bimil)
Rahasia yang tak bisa diceritakan

넌 모두 다 가졌으면서
(Neon modu da gajyeosseumyeonseo)
Kau punya segalanya

소중한 내 하나마저 탐을 내니 왜
(Sojunghan nae hanamajeo theomeul naeni wae)
Tapi kau menginginkan satu-satunya hal yang berharga bagiku

나는 그 앨 바라보는데
(Naneun geu ael baraboneunde)
Aku menatapnya

그 애는 내가 아닌 너를 보려 해
(Geu aeneun naega anin neoreul boryeo hae)
Tapi dia tak melihatku, dia melihatmu

일기장엔 슬픈 아픈 얘기만 가득해
(Ilgijangen seulpheun apheun yaegiman gadeukhae)
Buku harianku hanya diisi dengan kisah-kisah sedih

말할 수 없는 비밀
(Malhal su eobneun bimil)
Rahasia yang tak bisa diceritakan

I wish i wanna be your love love love
Aku berharap aku ingin menjadi cintamu

거짓말이라도 괜찮아 날 좋아한단 한마디면 돼
(Geojitmarirado gwaenchanha nal johahandan hanmadimyeon dwae)
Aku tak peduli apakah itu bohong katakan saja bahwa kau suka padaku

그 말 하나면 돼
(Geu mal hanamyeon dwae)
Hanya kata itulah yang aku butuhkan

나는 너를 바라보는데
(Naneun neoreul baraboneunde)
Aku sedang menatapmu 

일기장엔 슬픈 아픈 얘기만 가득해
(Ilgijangen seulpheun apheun yaegiman gadeukhae)
Buku harianku hanya diisi dengan kisah-kisah sedih

말할 수 없는 비밀
(Malhal su eobneun bimil)
Rahasia yang tak bisa diceritakan

은교 (Eunkyo) – 그리워 그리다 (드라마 열두밤 OST) Yearn For [Twelve Nights OST] Indonesian Translation

수많은 별이 가득했던 그 밤
(Sumanheun byeori gadeukhatdeon geu bam)
Malam itu bersama bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya

여전히 나는 그 순간을 잊지 못해
(Yeojeonhi naneun geu sunganeul itji mothae)
Aku masih tak bisa melupakan momen itu

꿈결처럼 사라진다 해도
(Kkumgyeol cheoreom satajinda haedo)
Bahkan jika itu menghilang seperti mimpi

운명이라고 믿고 싶어
(Unmyeongirago mitgo sipheo)
Aku ingin percaya bahwa itu adalah takdir

내게로 와 늦지 않게
(Naegero wa neutji anhge)
Datanglah padaku karna itu belum terlambat

기다릴게 이곳에서
(Gidarilke igoseseo)
Aku akan menunggumu di sini

이대로 널 지우는 건 참기 어려워
(Idaero neol jiuneun geon chamgi eoryeowo)
Terlalu sulit untuk menghapusmu seperti ini

그리워 그리워 그리워
(Geuriwo geuriwo geuriwo)
Aku merindukanmu, aku merindukanmu, aku merindukanmu

내 눈앞에 네가 다시 온 그날
(Nae nunaphe nega dasi on geunal)
Hari di saat kau datang lagi kepadaku

바래진 시간 속에서
(Baraejin sigan sogeseo)
Bahkan di saat-saat yang kian memudar

우린 서로를 잊지 못해
(Urin seororeul itji mothae)
Kita tak bisa melupakan satu sama lain

돌이킬 수 없다는 걸 알아도
(Dorikhil su eobdaneun geol arado)
Meskipun aku tahu aku tak bisa memutar kembali waktu

운명이라고 믿고 싶어
(Unmyeongirago mitgo sipheo)
Aku ingin percaya bahwa itu adalah takdir

내게로 와 늦지 않게
(Naegero wa neutji anhge)
Datanglah padaku karna itu belum terlambat

기다릴게 이곳에서
(Gidarilke i goseseo)
Aku akan menunggumu di sini

이대로 널 지우는 건 참기 어려워
(Idaero neol jiuneun geon chamgi eoryeowo)
Terlalu sulit untuk menghapusmu seperti ini

그리워 그리워 그리워
(Geuriwo geuriwo geuriwo)
Aku merindukanmu, aku merindukanmu, aku merindukanmu

사랑했던 만큼만 마음 아파할게
(Saranghaetdeon mankheumman maeum aphahalke)
Hatiku akan terasa begitu sakit seperti saat aku mencintaimu

아파했던 만큼만 널 그리워할게
(Aphahaetdeon mankheumman neol geuriwohalke)
Aku akan merindukanmu sebanyak aku telah terluka

내게로 와 늦지 않게
(Naegero wa neutji anhge)
Datanglah padaku karna itu belum terlambat

기다릴게 이곳에서
(Gidarilke i goseseo)
Aku akan menunggumu di sini

이대로 널 지우는 건 참기 어려워
(Idaero neol jiuneun geon chamgi eoryeowo)
Terlalu sulit untuk menghapusmu seperti ini

그리워 그리워 그리워
(Geuriwo geuriwo geuriwo)
Aku merindukanmu, aku merindukanmu, aku merindukanmu

그리워 그리워 그리워
(Geuriwo geuriwo geuriwo)
Aku merindukanmu, aku merindukanmu, aku merindukanmu

Boramiyu – Like Or Love [WHY: The Real Reason You Got Dumped OST] Indonesian Translation

언제부터였는지
(Eonjebutheoyeonneunji)
Aku tak tahu kapan itu terjadi

나의 맘 창문이 열려버린 걸까
(Naui mam changmuni yeollyeobeorin geolkka)
Namun jendela hatiku telah terbuka

새벽바람처럼
(Saebyeokbaram cheoreom)
Seperti angin di kala fajar

코끝이 시리게
(Khokkeuthi sirige)
Membuat hidungku tergelitik

들어오고 있어 네가
(Deureoogo isseo nega)
Kau memasukinya

하루하루 또 하루만큼 더
(Haru haru tto harumankheum deo)
Hari demi hari, setiap hari lebih dari sebelumnya

보고 싶어질 것 같아
(Bogo sipheojil geot gatha)
Aku akan merindukanmu

오늘보다 내일 아마 더
(Oneulboda naeil ama deo)
Besok, lebih dari hari ini

좋아질 거 같아 네가
(Johajil geo gatha nega)
Aku akan lebih menyukaimu

Like or Love
Suka ataukah cinta

좋아하는 거 사랑하는 거
(Johahaneun geo saranghaneun geo)
Suka ataukah cinta

그 어디쯤이야 나
(Geu eodijjeumiya na)
Dimanakah aku berada

Like or Love
Suka ataukah cinta

데리러 와줘 아님 내가 갈까
(Derireo wajwo anim naega galkka)
Jemputlah aku, atau haruskah aku pergi menemuimu lebih dulu?

우리 지금 좀 만나
(Uri jigeum jom manna)
Ayo kita bertemu sekarang

우리 집 앞 골목
(Uri jip ap golmok)
Di gang dekat rumahku

작은 놀이터
(Jageun noritheo)
Di taman bermain yang kecil

그네에 같이 앉아있던 밤
(Geunee gathi anjaitdeon bam)
Saat malam kita duduk di ayunan

따뜻한 캔 커피와
(Ttatteuthan khaen kheophiwa)
Dengan kopi hangat dan juga gelak tawa

가로등 아래 퍼진 웃음
(Garodeung arae pheojin useum)
Kita duduk di bawah lampu jalanan 

그 밤이 생각나
(Geu bami saenggakna)
Aku ingat malam itu

하루하루 또 하루만큼 더
(Haru haru tto harumankheum deo)
Hari demi hari, setiap hari lebih dari sebelumnya

좋아하는 거 사랑하는 거
(Johahaneun geo saranghaneun geo)
Suka ataukah cinta

그 어디쯤이야 나
(Geu eodijjeumiya na)
Dimanakah aku berada

Like or Love
Suka ataukah cinta

데리러 와줘 아님 내가 갈까
(Derireo wajwo anim naega galkka)
Jemputlah aku, atau haruskah aku pergi menemuimu lebih dulu?

우리 지금 좀 만나
(Uri jigeum jom manna)
Ayo kita bertemu sekarang

우리 같이 손을 잡고
(Uri gathi soneul japgo)
Jika kita berpegangan tangan

모든 순간들을 걷는다면 어떨까
(Modeun sungandeureul geonneundamyeon eotteolkka)
Dan berjalan melalui setiap waktu, seperti apakah rasanya?

요즘 매일 생각했어
(Yojeum maeil saenggakhaesseo)
Aku memikirkan hal itu setiap hari

너의 맘과 너의 밤은 어떨지 tell me
(Neoui mamgwa neoui bameun eotteolji tell me)
Bertanya-tanya bagaimana perasaan dan juga malammu, katakan padaku

누군가 좋아지는 거 보고 싶은 거
(Nugunga johajineun geo bogo sipheun geo)
Menyukai seseorang, merindukan seseorang

그게 너라서 좋아
(Geuge neoraseo joha)
Aku senang itu adalah dirimu

Like or Love
Suka ataukah cinta

데리러 와줘 아님 내가 갈까
(Derireo wajwo anim naega galkka)
Jemputlah aku, atau haruskah aku pergi menemuimu lebih dulu?

우리 지금 좀 만나
(Uri jigeum jom manna)
Ayo kita bertemu sekarang

폴킴 (Paul Kim) – 사랑 알 수 없나봐 (Inexplicable) [WHY : The Real Reason You Got Dumped OST] Indonesian Translation

사랑 알 수 없나 봐
(Sarang al su eobna bwa)
Cinta, aku tak bisa mengetahuinya

어떤 마음인지 자꾸 의심하게 돼
(Eotteon maeuminji jakku euisimhage dwae)
Aku terus meragukan hatimu

청개구리처럼 반대로 하게 되는 게
(Cheonggaehuri cheoreom bandaero hage dweneun ge)
Seperti katak biru, kau terus melakukan hal yang sebaliknya

영리한 건지 어리석은 건지
(Yeongrihan geonji eoriseogeun geonji)
Apakah kau pintar atau memang kau bodoh?

나 할 수 없나 봐
(Na hal su eobna bwa)
Aku tak bisa melakukannya

풀어보려 할수록 더 엉켜버리는
(Phureoboryeo halsurok deo angkhyeobeorineun)
Semakin aku mencoba untuk menyelesaikannya, itu malah semakin kusut

머리론 알겠는데
(Meoriron algenneunde)
Aku mengetahuinya dengan kepalaku

내 마음은
(Nae maeumeun)
Namun hatiku

그게 잘 안돼 그게 잘 안돼
(Geuge jal andwae geuge jal andwae)
Tak berjalan dengan baik, tak berjalan dengan baik

널 보낼 수가 없어
(Neol bonael suga eobseo)
Aku tak bisa membiarkanmu pergi

내게 짓던 네 웃음 나를 잡았던 손길
(Naege jitdeon ne useum nareul jabatdeon songil)
Senyummu, sentuhanmu saat kau memelukku

아직 선명해 나 후회해
(Ajik seonmyeonghae na huhwihae)
Itu masih sangat jelas, aku menyesalinya

그땐 왜 그랬는지
(Geuttae wae geuraenneunji)
Mengapa aku melakukannya saat itu?

눈을 감아도 네 모습
(Nuneul gamado ne moseup)
Aku menutup mataku namun kau tak akan pernah pergi

사라지지를 않아 지우고 싶지 않아
(Sarajijireul anha jiugo sipji anha)
Aku tak ingin kehilanganmu aku tak ingin menghapusmu

정말 미안해 오 미안해
(Jeongmal mianhae o mianhae)
Aku sangat menyesal, maafkanlah aku

내가 잘못했어 돌아와
(Naega jalmothaesseo dorawa)
Aku memang salah, ku mohon kembalilah

사랑 알 수 없나 봐
(Sarang al su eobna bwa)
Cinta, aku tak bisa mengetahuinya

나를 다독이는 너의 손길 때문에
(Nareul dadogineun neoui songil ttaemune)
Karena sentuhanmu yang menghiburku

떠나려 하잖아 아무 말 하지 마
(Tteonaryeo hajanha amu mal haji ma)
Kau mencoba untuk pergi, jangan katakan apapun

무섭단 말야 아무 말 하지 마
(Museopdan marya amu mal haji ma)
Aku takut, jangan katakan apapun

아직 널 보낼 수가 없어
(Ajik neol bonael suga eobseo)
Aku tak bisa membiarkanmu pergi

투덜대던 네 입술 눈으로 나눈 사랑
(Thudeoldaedeon ne ipsul nuneuro naneun sarang)
Bibirmu yang menggerutu, cinta yang kita bagi dengan mata kita

아직 선명해 나 후회해
(Ajik seonmyeonghae na huhwihae)
Itu masih sangatlah jelas, aku menyesalinya

그땐 왜 그랬는지
(Geuttae wae geuraenneunji)
Mengapa aku melakukannya saat itu?

하루 온종일 네 모습
(Haru onjongil ne moseup)
Sepanjang hari, kau tak akan pergi

사라지지를 않아 지우고 싶지 않아
(Sarajijireul anha jiugo sipji anha)
Aku tak ingin kehilanganmu aku tak ingin menghapusmu

정말 미안해 오 미안해
(Jeongmal mianhae o mianhae)
Aku sangat menyesal, maafkanlah aku

내가 잘못했어 돌아와
(Naega jalmothaesseo dorawa)
Aku memang salah, ku mohon kembalilah

혹시 돌아올지도 몰라
(Hoksi doraoljido molla)
Mungkin kau akan kembali

그래 분명히 너도 내가 그리울 거야
(Geurae bunmyeonghi neodo naega geuriul geoya)
Ya, aku yakin kau juga merindukanku

사랑하지만 헤어질 수 있다는
(Saranghajiman heeojil su itdaneun)
Mengucapkan selamat tinggal demi cinta 

그 거짓말
(Geugeojitmal)
Adalah kebohongan

아직 지키지 못한 약속
(Ajik jikhiji mothan yaksok)
Ada begitu banyak janji yang belum bisa ku tepati 

내겐 너무 많은데 다 해줄 수 있는데
(Naegen neomu manheunde da haejul su inneunde)
Aku bisa mewujudkan semuanya

다시 만나면 꼭 말할게
(Dasi mannamyeon kkok malhalke)
Jika kita berjumpa lagi, aku akan memberitahumu 

우리 함께하자 영원히
(Uri hamkkehaja yeongwonhi)
Ayo kita tetap bersama, selamanya

Yoon Hyun Min – Taste of Tears (눈물맛) [Tale of Fairy OST] Indonesian Translation

그 모습 아련하게 남아 있는 그 모습 다가온다
(Geu moseup aryeonhage nama inneun geu moseup dagaonda)
Sosokmu yang masih begitu jauh kini semakin mendekat

그 얼굴 가슴 깊이 남아 있는 그 얼굴 다가온다
(Geu eolgul gaseum giphi nama inneun geu eolgul dagaonda)
Wajahmu yang masih dalam hatiku semakin mendekat

더는 멀어질수도 또 다가갈수도
(Deoneun meoreojilsudo tto dagagalsudo)
Aku tak bisa melangkah lebih jauh, aku tak bisa mendekat

내 더딘 걸음 바보같아서
(Nae deodin georeum babogathaseo)
Langkah lambatku tampak begitu bodoh

사랑했었고 사랑할테고
(Saranghaesseotgo saranghalthego)
Aku mencintaimu dan aku akan terus mencintaimu

말 안듣는 가슴은 멋대로 시린데
(Mal andeunneun gaseumeun meotdaero sirinde)
Hatiku yang tak mendengarkanku, terasa sakit sendiri

힘겹게 멈춘 미련한 고백은
(Himgyeopge meomchun miryeonhan gobaegeun)
Pengakuan bodohku bahwa aku sulit untuk berhenti

아프고 쓰디쓴 눈물맛
(Apheugo sseudisseun nunmulmat)
Itu adalah rasa air mata yang menyakitkan dan pahit

기억들 희미하게 남아 있던 기억들 떠오른다
(Gieokdeul hwimihage nama itdeon gieokdeul tteooreunda)
Kenangan yang begitu samar kini kembali lagi

눈시울 그대 생각하면 젖는 눈시울 창피하다
(Nunsiul geudae saenggakhamyeon jeonneun nunsiul changphihada)
Mataku yang berair karena memikirkanmu, aku sungguh malu

다시 태어난데도 다른 생을 살아도
(Dasi thaeeonandedo dareun saengeul sarado)
Bahkan jika aku dilahirkan kembali, bahkan jika aku menjalani kehidupan yang lain

이 바보 같은 마음이라서
(I babo gatheun maeumiraseo)
Hatiku sangatlah bodoh

사랑했었고 사랑할테고
(Saranghaesseotgo saranghalthego)
Aku mencintaimu dan aku akan terus mencintaimu

말 안듣는 가슴은 멋대로 시린데
(Mal andeunneun gaseumeun meotdaero sirinde)
Hatiku yang tak mendengarkanku, terasa sakit sendiri

힘겹게 멈춘 미련한 고백은
(Himgyeopge meomchun miryeonhan gobaegeun)
Pengakuan bodohku bahwa aku sulit untuk berhenti

아프고 쓰디쓴 눈물맛
(Apheugo sseudisseun nunmulmat)
Itu adalah rasa air mata yang menyakitkan dan pahit

아닌체 했어 감춰도 봤지만
(Aninche haesseo gamchwodo bwatjiman)
Aku mencoba berpura-pura seolah tak ada yang salah, aku mencoba menyembunyikannya

지독하구나 참 오래도 간다
(Jidokhaguna cham oraedo ganda)
Namun itu sangatlah kuat, sungguh bertahan lama

깊고 쓰디쓴 눈물맛
(Gipgo sseudisseun nunmulmat)
Rasa air mata yang dalam dan pahit

Surf Green feat Dongha (동하)– Regression (회귀) [Less Than Evil OST] Indonesian Translation

익숙해진 시간이
(Iksukhaejin sigani)
Dengan waktu ini yang sudah terbiasa bagiku

괜찮다고 말해봐도 여태
(Gwaenchandago malhaebwado yeothae)
Aku mencoba tuk meyakinkan diriku sendiri bahwa itu baik-baik saja

무뎌진 마음이 우스워질 만큼
(Mudyeojin maeumi useuwojil mankheum)
Namun hatiku yang bodoh menjadi semakin menggelikan

눈물이 난다
(Nunmuri nanda)
Karena air mata menetes

희미하게 눈을 떠도
(Hwimihage nuneul tteodo)
Aku sedikit membuka mataku

서운하게 아직 어두운 밤이
(Seounhage ajik eoduun bami)
Namun sayangnya, itu masih gelap seperti malam

잃어버린 시간 낡아버린 맘을
(Irheobeorin sigan nalgabeorin mameul)
Waktu yang hilang mencegah hatiku yang lelah

깨어나지 않게 해
(Kkaeeonaji anhge hae)
Untuk mulai bangun

생각이 나도 그렇게 돼도
(Saenggagi nado geureohke dwaedo)
Bahkan jika aku mengingatnya

그저 덮어 버리면
(Geujeo deopheo beorimyeon)
Jika aku hanya menutupinya

잊을 수 있을런지
(Ijeul su isseulleonji)
Apakah aku bisa melupakannya?

차가운 하루를 살게 돼
(Chagaun harureul salge dwae)
Aku hidup di hari yang dingin

이렇게
(Ireohke)
Seperti ini

여전히 그 자리에
(Yeojeonhi geu jarie)
Aku masih di tempat yang sama

여전히 그 자리에
(Yeojeonhi geu jarie)
Aku masih di tempat yang sama

희미하게 눈을 떠도
(Hwimihage nuneul tteodo)
Aku sedikit membuka mataku

서운하게 아직 어두운 밤이
(Seounhage ajik eoduun bami)
Namun sayangnya, itu masih gelap seperti malam

잃어버린 시간 낡아버린 맘을
(Irheobeorin sigan nalgabeorin mameul)
Waktu yang hilang mencegah hatiku yang lelah

깨어나지 않게 해
(Kkaeeonaji anhge hae)
Untuk mulai bangun

생각이 나도 그렇게 돼도
(Saenggagi nado geureohke dwaedo)
Bahkan jika aku mengingatnya

그저 지워 버리면
(Geujeo jiwo beorimyeon)
Jika aku hanya menghapusnya

잊을 수 있을런지
(Ijeul su isseulleonji)
Apakah aku bisa melupakannya?

차가운 하루를 살게 돼
(Chagaun harureul salge dwae)
Aku hidup di hari yang dingin

이렇게
(Ireohke)
Seperti ini

여전히 그 자리에
(Yeojeonhi geu jarie)
Aku masih di tempat yang sama

여전히 그 자리에
(Yeojeonhi geu jarie)
Aku masih di tempat yang sama

이렇게
(Ireohke)
Seperti ini

Ryu Hye Young & Kim Jae Young – At Home [Dear My Room OST] Indonesian Translation

오늘은 새로운 일이 생길 거라는 기대
(Oneureun saeroun iri saenggil georaneun gidae)
Berharap sesuatu yang baru akan terjadi hari ini

하루하루 지루한 날들 너는 어떠니
(Haru haru jiruhan naldeul neoneun eotteoni)
Karena setiap hari sungguh membosankan, bagaimana denganmu?

어쩌면 우린 같은 생각을 하고 있는지
(Eojjeomyeon urin gatheun saenggageul hago inneunji)
Mungkin kita memikirkan hal yang sama

하루하루 나로 채워주고 싶어
(Haru haru naro chawojugo sipheo)
Hari demi hari, aku ingin menjemputmu

이제부터 우리 사랑을 시작해볼까
(Ijebutheo uri sarangeul sijakhaebolkka)
Mulai sekarang, ayo kita mulai cinta kita

포근한 품과 여유로운 미소로 날 숨 쉬게 해줘
(Phogeunhan phumgwa yeoyuroun misoro nal sum swige haejwo)
Dengan pelukan yang nyaman dan senyuman yang santai, buatlah aku bernapas

조금 더 (가까이) 이대로 (영원히)
(Jogeum deo (gakkai) idaero (yeongwonhi))
Sedikit lebih (dekat), seperti ini, (selamanya)

마치 우리 집처럼 편안한 느낌 At home
(Madhi uri jipcheoreom phyeonanhan neukkim at home)
Rasanya sangat nyaman, sama seperti saat kita di rumah

온통 푸르른 하늘마저 너와 나로 물들이고 싶어
(Onthong phureureun haneulmajeo neowa naro muldeurigo sipheo)
Aku bahkan ingin mewarnai langit biru itu dengan dirimu dan diriku

(이대로 영원히) 꿈같은 지금 이 순간
((Idaero yeongwonhi) kkumgatheun jigeum i sungan)
(Seperti ini, selamanya) di momen yang seperti mimpi ini

너의 손을 꼭 잡고
(Neoui soneul kkok japgo)
Aku ingin memegang tanganmu erat-erat

이제부터 우리 사랑을 시작해볼까
(Ijebutheo uri sarangeul sijakhaebolkka)
Mulai sekarang, ayo kita mulai cinta kita

포근한 품과 여유로운 미소로 날 숨 쉬게 해줘
(Phogeunhan phumgwa yeoyuroun misoro nal sum swige haejwo)
Dengan pelukan yang nyaman dan senyuman yang santai, buatlah aku bernapas

조금 더 (가까이) 이대로 (영원히)
(Jogeum deo (gakkai) idaero (yeongwonhi))
Sedikit lebih (dekat), seperti ini, (selamanya)

마치 우리 집처럼 편안한 느낌 At home
(Madhi uri jipcheoreom phyeonanhan neukkim at home)
Rasanya sangat nyaman, sama seperti saat kita di rumah

언제든 쉴 수 있는 안식처 같은 나만의 공간
(Eonjedeun swil su inneun ansikcheo gatheun namanui gonggan)
Kamarku sendiri yang selalu menjadi tempat tuk beristirahat

서로의 곁에서 휴식을 취해
(Seoroui gyeotheseo hyusigeul chwihae)
Sekarang kita bisa beristirahat dengan satu sama lain

이곳이 우리만의 집인 걸
(Igosi urimanui jibin geol)
Ini rumah kita

나 말이야 새로운 일이 생길 거라는 기대
(Na mariya saeroun iri saenggil georaneun gidae)
Berharap sesuatu yang baru akan terjadi hari ini

하루하루 지루한 날들을 너로 채웠어
(Haru haru jiruhan naldeureul neoro chawosseo)
Setiap hari membosankan tapi sekarang aku mengisinya dengan dirimu

Love you forever Forever in love 날 설레게 해줘
(Love you forever Forever in love nal sellege haejwo)
Mencintaimu selamanya, selamanya cinta kau membuat hatiku berdebar

조금 더 (가까이) 이대로 (영원히)
(Jogeum deo (gakkai) idaero (yeongwonhi))
Sedikit lebih (dekat), seperti ini, (selamanya)

마치 우리 집처럼 편안한 느낌 At home
(Madhi uri jipcheoreom phyeonanhan neukkim at home)
Rasanya sangat nyaman, sama seperti saat kita di rumah

Hwang In Seon, Kim Si Hyuk – Hey Losers [Coffee, Do Me A Favor OST] Indonesian Translation

나 요즘 연애한다 다시 태어난 것 같아
(Na yojeum yeonaehanda dasi thaeeonan geot gatha)
Akhir-akhir ini aku melihat seseorang, rasanya seperti aku telah dilahirkan kembali

너무 예뻐 죽겠어 귀여워 죽겠어
(Neomu yeppeo jukgesseo gwiyeowo jukgesseo)
Dia sangat cantik, dia sangat lucu

주머니에 넣고 다니고 싶은데
(Jumeonie neohgo danigo sipheunde)
Aku ingin memasukkannya ke dalam sakuku

의리 없는 날 용서해 너흴 배신한 것 같아
(Euiri eobneun nal yongseohae neohwil baesinhan geot gatha)
Maafkan aku karena tak setia, aku pikir aku akan mengkhianatimu 

너무 좋아 죽겠어 재밌어 죽겠어
(Neomu joha jukgesseo jaemisseo jukgesseo)
Aku sangat menyukainya, sangat menyenangkan

나 이제 연애하러 가야 할 시간이야
(Na ije yeonaehareo gaya hal siganiya)
Sekaranglah saatnya bagiku untuk berkencan 

운명이라는 게 참 맘대로 안되더라
(Unmyeongiraneun ge cham mamdaero andwedeora)
Kau tak bisa mengendalikan takdir

나 이럴 생각 딱히 없었는데 혼자인 게
(Na ireol saenggal ttakhi eobseonneunde honjain ge)
Aku tak pernah berpikir seperti ini sebelumnya

싫진 않았는데
(Silhjin anhanneunde)
Aku tak pernah menentang untuk sendirian

Hey losers 난 너희랑은 달라졌어 losers
(Hey losers nan neohwirangeun dallajyeosseo losers)
Hey pecundang, aku berbeda darimu sekarang pecundang

말해줘 봐야 모를 거야
(Malhaejwo bwaya moreul geoya)
Bahkan jika aku memberi tahumu, kau tak akan tahu

진짜 좋은데 정말 좋은데 어떻게
(Jinjja joheunde jeongmal joheunde eotteohke)
Sungguh bagus, itu sangat bagus

설명할 방법이 없네
(Seolmueonghal bangbeobi eobne)
Aku tak tahu bagaimana menjelaskannya

Hey losers 인생이라는 것은 말이야
(Hey losers insaengiraneun geoseun mariya)
Hei, pecundang, lihat, saat datang hanya untuk hidup

살아 볼 만한 것 같아
(Sara bol manhan geot gatha)
Aku pikir itu cukup bagus untuk dijalani

널 가진 내가 좋아서 그래 날 가진
(Neol gajin naega johaseo geurae nal gajin)
Karena aku sangat senang memilikimu

네가 예뻐서 그래
(Nega yeppeoseo geurae)
Karena kau memilikiku dan kau sangat cantik

Oh my love
Oh sayangku

나 요즘 연애한다 운명을 만난 것 같아
(Na yojeum yeonaehanda unmyeongeul mannan geot gatha)
Akhir-akhir ini aku melihat seseorang, rasanya seperti takdir

느낌이 좋은데 예감이 좋은데
(Neukkimi joheunde yegami joheunde)
Aku punya perasaan yang baik tentang hal ini

이 남자 왠지 좀 다른 것 같은데
(I namja waenji jom dareun geot gatheunde)
Pria ini sepertinya berbeda

의리 없는 날 용서해 조금 바빠질 것 같아
(Euiri eobneun nal yongseohae jogeum bappajil geot gatha)
Maafkan aku karena tak setia, aku pikir aku akan semakin sibuk

오늘 또 만나재 귀찮아 죽겠어
(Oneul tto mannajae gwichanha jukgesseo)
Dia meminta untuk bertemu lagi hari ini, sungguh lengket

나 진짜 연애하러 가야 할 시간이야
(Na jinjja yeonaehareo gaya hal siganiya)
Saatnya bagiku untuk berkencan sekarang

운명이라는 게 참 맘대로 안되더라
(Unmyeongiraneun ge cham maemdaero andwedeora)
Kau tak bisa mengendalikan takdir

나 이럴 생각 딱히 없었는데 혼자인 게
(Na ireon saenggak ttakhi eobseonneunde honjain ge)
Aku tak pernah berpikir seperti ini sebelumnya

싫진 않았는데
(Silhjin anhanneunde)
Aku tak pernah menentang untuk sendirian

Hey losers 난 너희랑은 달라졌어 losers
(Hey losers nan neohwirangeun dallajyeosseo losers)
Hey pecundang, aku berbeda darimu sekarang pecundang

말해줘 봐야 모를 거야
(Malhaejwo bwaya moreul geoya)
Bahkan jika aku memberi tahumu, kau tak akan tahu

진짜 좋은데 정말 좋은데 어떻게
(Jinjja joheunde jeongmal joheunde eotteohke)
Sungguh bagus, itu sangat bagus

설명할 방법이 없네
(Seolmueonghal bangbeobi eobne)
Aku tak tahu bagaimana menjelaskannya

Hey losers 인생이라는 것은 말이야
(Hey losers insaengiraneun geoseun mariya)
Hei, pecundang, lihat, saat datang hanya untuk hidup

살아 볼 만한 것 같아
(Sara bol manhan geot gatha)
Aku pikir itu cukup bagus untuk dijalani

널 가진 내가 좋아서 그래 날 가진
(Neol gajin naega johaseo geurae nal gajin)
Karena aku sangat senang memilikimu

네가 예뻐서 그래
(Nega yeppeoseo geurae)
Karena kau memilikiku dan kau sangat cantik

Oh my love love love
Oh cintaku cinta cinta 

oh my love love love
Oh cintaku cinta cinta

너를 만나는 오늘 널 기다리는
(Neoreul mannaneun oneul neol gidarineun)
Aku melihatmu hari ini, menunggumu hari ini

오늘 날씨도 너무 좋아 내 맘처럼
(Oneul nalssido neomu joha nae mamcheoreom)
Bahkan cuacanya sangat bagus seperti hatiku

Hey losers 난 너희랑은 달라졌어 losers
(Hey losers nan neohwirangeun dallajyeosseo losers)
Hey pecundang, aku berbeda darimu sekarang pecundang

말해줘 봐야 모를 거야
(Malhaejwo bwaya moreul geoya)
Bahkan jika aku memberi tahumu, kau tak akan tahu

진짜 좋은데 정말 좋은데 어떻게
(Jinjja joheunde jeongmal joheunde eotteohke)
Sungguh bagus, itu sangat bagus

설명할 방법이 없네
(Seolmueonghal bangbeobi eobne)
Aku tak tahu bagaimana menjelaskannya

Hey losers 인생이라는 것은 말이야
(Hey losers insaengiraneun geoseun mariya)
Hei, pecundang, lihat, saat datang hanya untuk hidup

살아 볼 만한 것 같아
(Sara bol manhan geot gatha)
Aku pikir itu cukup bagus untuk dijalani

널 가진 내가 좋아서 그래 날 가진
(Neol gajin naega johaseo geurae nal gajin)
Karena aku sangat senang memilikimu

네가 예뻐서 그래
(Nega yeppeoseo geurae)
Karena kau memilikiku dan kau sangat cantik

Oh my love
Oh cintaku

Deokhwan – Blessing (축복) [Coffee, Do Me A Favor OST] Indonesian Translation

어두운 밤 내려앉은 하얀 눈꽃처럼
(Eoduun bam naeryeoanjeun hayan nun kkot cheoreom)
Seperti kepingan salju nan putih saat jatuh di malam yang gelap

하루 종일 그대 미소 내 맘을 물들여요
(Haru jongil geudae miso nae mameul muldeureoyo)
Sepanjang hari, senyummu mewarnai hatiku

언젠간 우리도 힘든 날 있겠지만
(Eonjengan urido himdeun nal itgetjiman)
Suatu hari, kita akan mengalami hari-hari yang sulit

우리 영원한 이 순간 우리 함께한 이 맘은 변하지 않기로
(Uri yeongwonhan i sungan uri hamkkehan i mameun byeonghaji anhgiro)
Namun, jangan pernah mengubah momen abadi ini dan hati kita yang tengah bersama

I promise you 그대의 입가에
(I promise you geudaeui ipgae)
Aku berjanji padamu, di bibirmu

I promise you 항상 미소만 줄게요
(I promise you hangsang misoman julkeyo)
Aku berjanji padamu, aku akan selalu memberimu senyuman

그대의 하얀 미소가 날 흔들어 내 맘을 떨리게 해요
(Geudaeui hayan misoga heundeureo nae mameul tteollige haeyo)
Senyum putihmu mengguncangku, membuat hatiku bergetar

작은 떨림이 내 몸을 감싸 안아요 그대
(Jageun tteollimi nae momeul gamssa anayo geudae)
Getaran kecil melingkari tubuhku

우리가 걷는 이 길이 다 새로워 나를 밝혀주는 그대
(Uriga geonneun i giri da saerowo nareul balghyeojuneun geudae)
Jalan yang kita lalui ini terasa begitu baru, kau menyinariku

그대는 나에게 그대는 나에게 하늘이 내려준 축복이죠
(Geudaeneun naege geudaeneun naege haneuri naeryeojun chupbogijyo)
Bagiku, kau adalah karunia dari surga kau adalah sebuah berkah

축복인 걸요
(Chuknogin georyo)
Sebuah berkah

I promise you 나의 마음속에
(I promise you naui maeumsoge)
Aku berjanji padamu, di hatiku

I promise you 매일 그대만 그려요
(I promise you maeil geudaeman geuryeoyo)
Aku berjanji padamu, aku hanya melamunkanmu setiap hari

그대의 하얀 미소가 날 흔들어 내 맘을 떨리게 해요
(Geudaeui hayan misoga heundeureo nae mameul tteollige haeyo)
Senyum putihmu mengguncangku, membuat hatiku bergetar

작은 떨림이 내 몸을 감싸 안아요 그대
(Jageun tteollimi nae momeul gamssa anayo geudae)
Getaran kecil melingkari tubuhku

우리가 걷는 이 길이 다 새로워 나를 밝혀주는 그대
(Uriga geonneun i giri da saerowo nareul balghyeojuneun geudae)
Jalan yang kita lalui ini terasa begitu baru, kau menyinariku

그대는 나에게 그대는 나에게 하늘이 내려준 축복이죠
(Geudaeneun naege geudaeneun naege haneuri naeryeojun chupbogijyo)
Bagiku, kau adalah karunia dari surga kau adalah sebuah berkah

언제나 힘들 땐 내 어깨에 기대어
(Eonjena himdeul ttaen nae eokkaee gidaeeo)
Setiap kali ada yang sulit, bersandarlah di pundakku

두 눈을 감은 채 아무런 생각 말아요
(Du nuneul gameun chae amureon saenggal marayo)
Tutup matamu dan jangan pikirkan apapun

영원히 그대 곁에 다른 건 원치 않아
(Yeongwonhi geudae gyeothe dareun wonji anha)
Selamanya di sisimu, aku tak menginginkan yang lain

우리 이대로 기억할 수 있다면
(Uri idaero gieokhal su itdamyeon)
Jika kita mengingatnya seperti ini

그게 행복이죠
(Geuge haengbogijyo)
Itu adalah sebuah kebahagiaan

우리들에게 어둠이 드리울 날들이 옆에 올지도 모르죠
(Urideurege eodumi deuriul naldeuri yeophe oljido moreujyo)
Mungkin akan ada hari-hari gelap yang datang pada kita

그대가 있어 이겨낼지도 모르죠 그대
(Geudaega isseo igyeonaeljido moreujyo geudae)
Namun karena aku memilikimu, aku mungkin akan mengatasinya

나 약속할게요 그대에게 슬픔 따위 절대 주지 않겠다고
(Na yaksokhalkeyo geudaeege seulpheum ttawin jeoldae juji anhgetdago)
Aku berjanji padamu, aku tak akan pernah memberimu kesedihan

그대는 나에게 그대는 나에게 하늘이 내려준 축복이죠
(Geudaeneun naege geudaeneun naege haneuri naeryeojun chukbogijyo)
Bagiku, kau adalah karunia dari surga

일레인 (Elaine) – 백일몽 (Daydream) [Memories of the Alhambra OST] Indonesian Translation

푸른 하늘이
(Phureun haneuri)
Langit nan biru

밤으로 갈아입고
(Bameuro garaipgo)
Mengubah dirinya menjadi sang malam

나 몰래 따라온 달빛이 말을 걸어
(Na mollae ttaraon dalbichi mareul georeo)
Cahaya bulan yang diam-diam mengikutiku

어떤 그림잘
(Eotteon geurimjal)
Suatu bayangan

찾고 있느냐며 오
(Chatgo inneunyamyeo o)
Mencari sosok itu

아직 날 찾는
(Ajik nal channeun)
Masih mencariku

꿈속에 너일지도
(Kkumsoge neoiljido)
Mungkin berada dalam mimpimu


(O)

Where do I go now
Kemana aku harus pergi sekarang

Where do I go
Kemana aku harus pergi

이 거리는 잠이 들고
(I georineun jami deulgo)
Jalan ini kini tertidur

네 기억은 선명하다
(Ne gieogeun seonmyeonghada)
Dan kenanganku tentang dirimu nampak begitu jelas

이 공기가 잡힐 듯이
(I gonggiga japhil deusi)
Seakan aku bisa memahami udara ini

내 눈물도 따듯해
(Nae nunmuldo ttatteuthae)
Bahkan air mataku terasa begitu hangat


(Wo)

Where do I go
Kemana aku harus pergi

Where do I go
Kemana aku harus pergi

내 온밤은 꿈속의 너를 찾는다
(Nae onbameun kkumsogui neoreul channeunda)
Sepanjang malam, aku terus mencarimu dalam mimpiku

꿈은 아물고
(Kkumeun amulgo)
Mimpi-mimpi kian tertutup

별은 사라지고 오
(Byeoreun sarajigo o)
Bintang-bintang mulai menghilang

목에 걸린 듯
(Moge geollin deut)
Seolah-olah kau terperangkap di tenggorokanku

너라는 기침소리
(Neoraneun gichimsori)
Batukku seolah menyerupai dirimu 


(O)

Where do I go now
Kemana aku harus pergi sekarang

Where do I go
Kemana aku harus pergi

내 눈물은 별이 되고
(Nae nunmureul byeori dwego)
Air mataku menjadi bintang

네 기억은 해가 되고
(Ne gieogeun haega dwego)
Kenangan akan dirimu menjadi matahari

저 해질녘 언덕위로
(Jeo haejilnyeok eondeokwiro)
Di atas matahari yang terbenam di sore hari

널 만날 수 있을까
(Neol mannal su isseulkka)
Apakah aku bisa melihatmu?


(Wo)

Where do I go
Kemana aku harus pergi

Where do I go
Kemana aku harus pergi

내 온 밤은 꿈속의 너를 찾는다
(Nae on bameun kkumsogui neoreul channeunda)
Sepanjang malam, aku terus mencarimu dalam mimpiku

Daydreaming
Melamun

Daydreaming again
Melamun lagi

또 달빛이 말을 걸면
(Tto dalbichi mareul geolmyeon)
Andai sinar bulan kembali berbicara padaku lagi

내 눈물은 별이 되고
(Nae nunmureul byeori dwego)
Air mataku menjadi bintang

네 기억은 해가 되고
(Ne gieogeun haega dwego)
Kenangan akan dirimu menjadi matahari

저 해질녘 언덕위로
(Jeo haejilnyeok eondeokwiro)
Di atas matahari yang terbenam di sore hari

널 만날 수 있을까
(Neol mannal su isseulkka)
Apakah aku bisa melihatmu?


(Wo)

Where do I go
Kemana aku harus pergi

Where do I go
Kemana aku harus pergi

내 온 밤은 꿈속의 너를 찾는다
(Nae on bameun kkumsogui neoreul channeunda)
Sepanjang malam, aku terus mencarimu dalam mimpiku

김그림 (Kim Greem) – 좀 더 잘래요 [Clean with Passion for Now OST] Indonesian Translation

오늘은 좀 더 잘래요
(Oneureun jom deo jallaeyo)
Hari ini aku ingin tidur sedikit lebih lama lagi

날 깨우지 말아줘요
(Nal kkaeuji marajwoyo)
Jangan bangunkan aku

괜찮을 줄 알았었는데
(Gwaenchaneul jul arasseonneunde)
Sepertinya aku akan baik-baik saja

눈만 뜨면 그대 생각이 나요
(Nunman tteumyeon geudae saenggagi nayo)
Namun begitu aku membuka mataku, aku memikirkanmu

그댈 사랑하긴 했었나 봐요
(Geudael saranghagin haesseonna bwayo)
Sepertinya aku benar-benar mencintaimu

아려오는 이 가슴이 내게 말해요
(Aryeooneun i gaseumi naege malhaeyo)
Hatiku yang sakit memberitahuku

흐르는 시간에 나를 맡기면
(Heureuneun sigane nareul malgimyeon)
Jika aku mempercayai diriku di saat yang tepat

언젠간 아무렇지 않을 날이 오겠죠
(Eonjengan amureohji anheul nari ogetjyo)
Suatu hari, aku akan baik-baik saja

나 좀 더 잘래요 워
(Na jom deo jallaeyo wo)
Aku ingin tidur sedikit lebih lama lagi

잠시라도 그대를 잊을 수 있게 해줘요
(Jamsirado geudaereul ijeul su itge haejwoyo)
Biarkan aku melupakanmu setidaknya untuk sesaat

나 좀 더 잘래요 워
(Na jom deo jallaeyo wo)
Aku ingin tidur sedikit lebih lama lagi

그대만 보는 나를 멈출 수 있게 해줘요
(Geudaeman boneun nareul meomchul su itge haejwoyo)
Biarkanlah aku menghentikan diri dari hanya melihatmu

나 좀 더 잘래요
(Na jom deo jallaeyo)
Aku ingin tidur sedikit lebih lama lagi

나 좀 더 잘래요
(Na jom deo jallaeyo)
Aku ingin tidur sedikit lebih lama lagi

놓아버린 그대 두 손을
(Nohabeorin geudae du soneul)
Aku melepaskan tanganmu

잡을 걸 그랬나 봐
(Jabeul geol geuraenna bwa)
Mungkin aku harus bertahan

왠지 자꾸 후회가 되네요
(Waenji jakku huhwiga dweneyo)
Aku terus menyesalinya untuk beberapa alasan

다시 그댈 볼 수 있을런지
(Dasi geudael bol su isseulleonji)
Akankah aku bisa berjumpa lagi denganmu?

그댈 사랑하긴 했었나 봐요
(Geudael saranghagin haesseonna bwayo)
Sepertinya aku benar-benar mencintaimu

떨어지는 눈물이 나에게 말해요 워
(Tteoreojineun nunmuri naege malhaeyo wo)
Airmata yang jatuh memberitahuku

불어오는 바람에 나를 맡기면
(Bureooneun barame nareul matgimyeon)
Jika aku mempercayai diriku di saat yang tepat

언젠간 아무렇지 않을 날이 오겠죠
(Eonjengan amureohji anheul nari ogetjyo)
Suatu hari, aku akan baik-baik saja

견딜 수 없이 마음이 너무 아파요
(Gyeondil su eobsi maeumi neomu aphayo)
Hati aku teramat sakit sampai aku tak tahan lagi

힘없이 부서져가는 우리
(Himeobsi buseojyeoganeun uri)
Kita runtuh tak memiliki kekuatan

아름다웠던 날들
(Areumdawotdeon naldeul)
Hari-hari indah kita

무너져 내릴 것 같은 나의 가슴이
(Muneojyeo naeril geot gatheun naui gaseumi)
Runtuh, hatiku akan hancur 

이젠 더는 버틸 수 없을 것만 같아
(Ijen deoneun beothil su eobseul geotman gatha)
Sepertinya aku sudah tak bisa mengatasi ini lagi

나 좀 더 잘래요
(Na jom deo jallaeyo)
Aku ingin tidur sedikit lebih lama lagi

나 좀 더 잘래요
(Na jom deo jallaeyo)
Aku ingin tidur sedikit lebih lama lagi

나 좀 더 잘래요 워
(Na jom deo jallaeyo wo)
Aku ingin tidur sedikit lebih lama lagi

잠시라도 그대를 잊을 수 있게 해줘요
(Jamsirado geudaereul ijeul su itge haejwoyo)
Biarkan aku melupakanmu setidaknya untuk sesaat

나 좀 더 잘래요 워
(Na jom deo jallaeyo wo)
Aku ingin tidur sedikit lebih lama lagi

그대만 보는 나를 멈출 수 있게 해줘요
(Geudaeman boneun nareul meomchul su itge haejwoyo)
Biarkanlah aku menghentikan diri dari hanya melihatmu

오늘은 좀 더 잘래요
(Oneureun jom deo jallaeyo)
Hari ini aku ingin tidur sedikit lebih lama lagi

날 깨우지 말아줘요
(Nal kkaeuji marajwoyo)
Jangan bangunkan aku

Gyepy (Autumn Vacation) – That Reason Was Pain (그 이유가 내겐 아픔이었네) [My Only One OST] Indonesian Translation

잊는다는 슬픔보다
(Inneundaneun seulpheumboda)
Daripada kesedihan karna melupakannya

잊어야 한다는 이유가
(Ijeoya handaneun iyuga)
Alasan aku harus melupakannya

내겐 너무도 서글픈 아픔이었네
(Naegen neomudo seogeulpheun apheumieonne)
Itu sungguh menyedihkan bagiku

잊어야 하는 마음을
(Ijeoya haneun maeumeul)
Seolah-olah hujan musim gugur tahu

가을비는 아는 듯이
(Gaeulbineun aneun deusi)
Bahwa aku harus melupakannya

내게 찾아와 조용히 손짓을 하네
(Naege chajawa joyonghi sonjiseul hane)
Itu datang padaku, diam-diam memberi isyarat

뺨을 스치는 찬 바람도
(Ppyameul seuchineun chan baramdo)
Angin dingin yang mengelus pipiku

보고픔에 목이 메어
(Bogopheume mogi meeo)
Tenggorokanku tersumbat akan kerinduan

고개 숙이고
(Gogae sugigo)
Karena itu aku hanya tertunduk tak berdaya

내게 손짓하던 가을비도
(Naege sonjithadeon gaeulbido)
Hujan musim gugur yang memberi isyarat padaku

할 말 잃어 차가운
(Hal mal irheo chagaun)
Telah kehilangan semua kata

눈동자에 줄을 댄다
(Nunsongjae jureul daenda)
Karena itu, itu menarik sebuah garis di mata dinginku

잊어야 하는 그 이유가
(Ijeoya haneun geu iyuga)
Alasanku harus melupakannya

내게는 아픔이었네
(Naegeneun apheumieonne)
Begitu menyakitkan bagiku

내게는 아픔이었네
(Naegeneun apheumieonne)
Begitu menyakitkan bagiku

뺨을 스치는 찬 바람도
(Ppyameul seuchineun chan baramdo)
Angin dingin yang mengelus pipiku

보고픔에 목이 메어
(Bogopheume mogi meeo)
Tenggorokanku tersumbat akan kerinduan

고개 숙이고
(Gogae sugigo)
Karena itu aku hanya tertunduk tak berdaya

내게 손짓하던 가을비도
(Naege sonjithadeon gaeulbido)
Hujan musim gugur yang memberi isyarat padaku

할 말 잃어 차가운
(Hal mal irheo chagaun)
Telah kehilangan semua kata

눈동자에 줄을 댄다
(Nunsongjae jureul daenda)
Karena itu, itu menarik sebuah garis di mata dinginku

잊어야 하는 그 이유가
(Ijeoya haneun geu iyuga)
Alasanku harus melupakannya

내게는 아픔이었네
(Naegeneun apheumieonne)
Begitu menyakitkan bagiku

내게는 아픔이었네
(Naegeneun apheumieonne)
Begitu menyakitkan bagiku

내게는 아픔이었네
(Naegeneun apheumieonne)
Begitu menyakitkan bagiku

Ban Kwang Ok – To Live (살기 위해서) [My Only One OST] Indonesian Translation

내가 이렇게도 가슴이 뛰는 건
(Naega ireohkedo gaseumi ttwineun geon)
Saat jantungku berdetak seperti ini

그대가 내 마음에 다녀 갔었나 봐
(Geudaega nae maeume danyeo gasseonna bwa)
Itu karena kau telah memasuki hatiku

우리사랑은 또 스쳐가지만
(Uri sarangeun tto seuchyeogajiman)
Cinta kita kembali berlalu 

세상에서 가장 그리운 사람
(Sesangeseo gajang geuriun saram)
Namun kaulah yang paling ku rindukan

내가 어느새 그대 이름을 불러
(Naega eoneusae geudae ireumeul bulleo)
Tiba-tiba, aku memanggil namamu

원합니다 내가 살기 위해서
(Wonhamnida naega salgi wihaeseo)
Aku menginginkanmu, supaya aku bisa hidup

그 사랑이 아파도
(Geu sarangu aphado)
Bahkan jika cinta itu menyakitkan

기다릴게 여기서
(Gidarilke yeogiseo)
Aku akan menunggu disini

사랑이란 멀리 있어도
(Sarangiran meolli isseodo)
Bahkan jika cinta begitu jauh 

언젠간 만날 테니까
(Eonjengan mannal thenikka)
Suatu hari, kita akan berjumpa

니가 없으면 죽을 것 같아서
(Niga eobseumyeon jugeul geot gathaseo)
Karena aku merasa seolah aku bisa mati tanpamu

살기 위해서
(Salgi wihaeseo)
Supaya aku bisa hidup

왜 이유 없이 눈물이 났는지
(Wae iyu eobsi nunmuri nanneunji)
Mengapa air mata menetes tanpa alasan

그렇게 가슴 아파야 했는지
(Geureohke gaseum aphaya haenneunji)
Apakah kau harus menyakiti hatiku seperti ini?

지금 달려가 꼭 말해주고 싶어
(Jigeum dallyeoga kkok malhaejugo sipheo)
Aku ingin berlari kepadamu dan memberitahumu sekarang

원합니다 내가 살기 위해서
(Wonhamnida naega salgi wihaeseo)
Aku menginginkanmu, supaya aku bisa hidup

그 사랑이 아파도
(Geu sarangi aphado)
Bahkan jika cinta itu menyakitkan

기다릴게 여기서
(Gidarilke yeogiseo)
Aku akan menunggu disini

사랑이란 멀리 있어도
(Sarangiran meolli isseodo)
Bahkan jika cinta begitu jauh 

언젠간 만날 테니까
(Eonjengan mannal thenikka)
Suatu hari, kita akan berjumpa

니가 없으면 죽을 것 같아서
(Niga eobseumyeon jugeul geot gathaseo)
Karena aku merasa seolah aku bisa mati tanpamu

널 사랑해서
(Neol saranghaeseo)
Karena aku mencintaimu

두 번 다신 못 보게 될 까봐
(Du beon dasin mot boge dwel kkabwa)
Bagaimana jika aku tak bisa melihatmu lagi?

연기처럼 니가 사라질까봐
(Yeongi cheoreom niga sarajilkka bwa)
Bagaimana jika kau menghilang seperti asap?

난 두려워
(Nan duryeowo)
Aku takut

원합니다 내가 살기 위해서
(Wonhamnida naega salgi wihaeseo)
Aku menginginkanmu, supaya aku bisa hidup

날 살게 해준 사람
(Nal salge haejun saram)
Orang yang membuatku hidup

바로 그대입니다
(Baro geudaeimnida)
Itu adalah dirimu 

눈물마저 고맙습니다
(Nunmulmajeo gomapseumnida)
Terima kasih, bahkan untuk air mata ini

그대가 준 것이니까
(Geudaega jun geosinikka)
Karena kau memberikannya padaku

그리움 조차 나는 행복해서
(Geurium jocha naneun haengbokhaeseo)
Bahkan kerinduan adalah kebahagiaan bagiku

살기 위해서 널 사랑해
(Salgi wihaeseo neol saranghae)
Demi hidup, aku harus mencintaimu

SBGB – Like It (좋아) [Just Dance OST] Indonesian Translation

어디선가 불어온
(Eodiseonga bureoon)
Bertiup dari suatu tempat

나를 간지럽히는 바람
(Nareul ganjireophineun baram)
Angin yang menggelitikku

하루 종일 미소 가득
(Haru jongil miso gadeuk)
Sepanjang hari, aku tersenyum

나도 모르게 콧노래만
(Nado moreuge khonnoraeman)
Bersenandung bahkan tanpa ku sadari

바람이 불어 오늘은 왠지
(Barami bureo oneureun waenji)
Angin bertiup

좋은 일만 생길 것 같아
(Joheun ilman saenggil geot gatha)
Rasanya seperti sesuatu yang baik akan terjadi hari ini

내 가슴은 두근두근
(Nae gaseumeun dugeun dugeun)
Hatiku berdebar

설레는걸 Oh Oh
(Seolleneungeol oh oh)
Kian bergelora, oh oh

Oh Oh

기분 좋아
(Gibun joha)
Aku senang

Oh Oh

나를 닮은 강아지
(Nareul dalmeun gangaji)
Ada seekor anak anjing yang menyerupaiku

내게 인사하는 것 같아
(Naege insahaneun geot gatha)
Dia menyapaku

하루 종일 햇살 가득
(Haru jongil haessal gadeuk)
Sepanjang hari, matahari bersinar

마치 날보고 웃는 것 같아
(Machi nalbogo unneun geot gatha)
Seolah tersenyum padaku 

바람 불어 오늘은 왠지
(Barami bureo oneureun waenji)
Angin bertiup

좋은 일만 생길 것 같아
(Joheun ilman saenggil geot gatha)
Rasanya seperti sesuatu yang baik akan terjadi hari ini

내 가슴은 두근두근
(Nae gaseumeun dugeun dugeun)
Hatiku berdebar

설레는걸 Oh Oh
(Seolleneungeol oh oh)
Kian bergelora, oh oh

Oh Oh

기분 좋아
(Gibun joha)
Aku senang

Oh Oh

난 이제 알 수가 있어(그냥 좋아)
(Nan ije al suga isseo (geunyang joha))
Sekarang aku tahu (aku bahagia)

바람 불어와 내게로
(Baram bureowa naegero)
Angin bertiup ke arahku

햇살이 비춰 바람이 불어
(Haessari bichwo barami bureo)
Matahari bersinar, angin bertiup

가슴 콩닥 기분이 좋아
(Gaseum khongdak gibuni joha)
Jantungku bergejolak, aku merasa senang

난 행복한 걸 떨리는 걸
(Nan haengbokhan geol tteollineun geol)
Aku bahagia, aku gemetar

설레는 걸 Oh Oh Oh
(Seolleneun geol oh oh)
Itu bergelora, oh oh oh

Oh Oh

기분 좋아
(Gibun joha)
Aku senang

Oh Oh

Oh Oh

기분 좋아
(Gibun joha)
Aku senang

Oh Oh

Berry Good – Vamos [Just Dance OST] Indonesian Translation

Vamosa bailar (Bailar)
Ayo menari (Menarilah)

Ba- bailar tonight
Menarilah, malam ini

Vamosa bailar (Juntos)
Ayo menari (Bersama-sama)

Ba- bailar tonight
Menarilah, malam ini

자꾸만 흔들려 나의 눈빛
(Jakkuman geundeullyeo naui nunbit)
Mataku terus bergetar

한번 더 너를 훔쳐보게 돼
(Hanbeon deo neoreul humchyeobode dwae)
Itu sekali lagi mencuri pandang darimu

Something just about you
Sesuatu hanya tentang dirimu

Something just about you
Sesuatu hanya tentang dirimu

안개 속 흐려진 이 곳에서
(Angae sok heuryeojin i goseseo)
Di tempat berkabut ini

어서와 너의 스텝을 보여줘
(Eoseowa neoui seuthebeul boyeojwo)
Cepat tunjukkan langkahmu padaku 

Something just about you
Sesuatu hanya tentang dirimu

Something just about you
Sesuatu hanya tentang dirimu

말해줘 취한듯이 baby
(Malhaejwo chwihandeusi baby)
Katakan padaku, seolah kau mabuk, sayang

보란듯이 baby yeah
(Borandeusi baby yeah)
Seolah-olah kau ingin menunjukkan padaku, sayang ya

I say one for the cha
Aku katakan satu untuk cha

Two two for the chacha rama
Dua dua untuk chacha rama

And three for you body hit the floor
Dan tiga untuk tubuhmu yang menyentuh lantai

Vamosa bailar (Bailar)
Ayo menari (Menarilah)

Ba- bailar tonight
Menarilah, malam ini

Vamosa bailar (Juntos)
Ayo menari (Bersama-sama)

Ba- bailar tonight
Menarilah, malam ini

Vamos vamos, Vamos vamos
Ayo ayo, ayo ayo

Vamos vamos, Vamos Vamos
Ayo ayo, ayo ayo

촉이 왔어 넘어왔어
(Chugi wasseo neomeowasseo)
Aku punya sebuah rasa, kau jatuh cinta padaku

내 매력에 넌 날 끌어안았어
(Nae maeryeoge neon nal kkeureoanasseo)
Kau menarikku karena pesonaku

Something just about you
Sesuatu hanya tentang dirimu

Something just about you
Sesuatu hanya tentang dirimu

말해줘 취한듯이 baby
(Malhaejwo chwihandeusi baby)
Katakan padaku, seolah kau mabuk, sayang

보란듯이 baby yeah
(Borandeusi baby yeah)
Seolah-olah kau ingin menunjukkan padaku, sayang ya

I say one for the cha
Aku katakan satu untuk cha

Two two for the chacha rama
Dua dua untuk chacha rama

And three for you body hit the floor
Dan tiga untuk tubuhmu yang menyentuh lantai

Vamosa bailar (Bailar)
Ayo menari (Menarilah)

Ba- bailar tonight
Menarilah, malam ini

Vamosa bailar (Juntos)
Ayo menari (Bersama-sama)

Ba- bailar tonight
Menarilah, malam ini

Vamos vamos, Vamos vamos
Ayo ayo, ayo ayo 

Vamos vamos, Vamos Vamos
Ayo ayo, ayo ayo 

Bailar, Juntos
Menarilah, Bersama-sama

Sung Mo – Sunshine (세상은) [Just Dance OST] Indonesian Translation

라라라라 라라라라
(Lalalala lalalala)

라라라라 라라라라
(Lalalala lalalala)

맑게 핀 하늘 구름에 가려
(Malge phin haneul gureume garyeo)
Di langit yang cerah, tersembunyi di balik awan

Oh 내 두 눈을 흐리게 해
(Oh nae du nuneul heurige hae)
Mataku terasa buram

머물던 슬픔 빗물로 내려
(Meomuldeon seulpheum bitmullo naeryeo)
Kesedihan yang tertahan jatuh sebagai hujan

Oh 더 차가워진 듯 세게
(Oh deo chagawojin deut sege)
Dunia menjadi semakin dingin

Ooh~ Ooh

소나기 끝엔 이 아픔도 그칠 거야
(Sonagi kkeuthen i apheundo geuchil geoya)
Saat hujan berhenti, rasa sakitnya juga akan berhenti 

Ooh~ Ooh

다시 꿈을 꿀 거야
(Dasi kkumeul kkul geoya)
Aku akan bermimpi lagi

Sunshine 내 곁에 머물러줘
(Sunshine nae gyeothe meomulleojwo)
Sinar matahari, tetaplah di sisiku

Sunshine 나의 얘기를 좀 들어줘
(Sunshine naui yaegireul jom deureojwo)
Sinar matahari, dengarkanlah kisahku 

있잖아 내일은 오늘보다 더
(Itjanha naeireun oneulboda deo)
Hei, hari esok akan dipenuhi sinar matahari

따스한 햇살 가득히
(Ttaseuhan haessal gadeukhi)
Itu lebih hangat dari hari ini

나의 Sunshine Everyday with you
(Naui Sunshine Everyday with you)
Sinar matahariku, setiap hari bersamamu

날카로운 바람 옷깃에 스며
(Nalkharoun baram utgie seumyeo)
Angin nan tajam menembus pakaianku

Oh 내 맘을 움츠리게 해
(Oh nae mameul umcheurige hae)
Membuat hatiku berputar

부서진 마음 먼지가 되어
(Buseojin maeum meonjiga dweeo)
Hatiku yang hancur menjadi debu

Oh 먼 안개 속 흩날리네
(Oh neom angae sok heunnalline)
Berhamburan jauh ke dalam kabut

Ooh~ Ooh

소나기 끝엔 이 아픔도 그칠 거야
(Sonagi kkeuthen i apheumdo geuchil geoya)
Saat hujan berhenti, rasa sakitnya juga akan berhenti 

Ooh~ Ooh

다시 꿈을 꿀 거야
(Dasi kkumeul kkul geoya)
Aku akan bermimpi lagi

Sunshine 내 곁에 머물러줘
(Sunshine nae gyeothe meomulleojwo)
Sinar matahari, tetaplah di sisiku

Sunshine 나의 얘기를 좀 들어줘
(Sunshine naui yaegireul jom deureojwo)
Sinar matahari, dengarkanlah kisahku 

있잖아 내일은 오늘보다 더
(Itjanha naeireun oneulboda deo)
Hei, hari esok akan dipenuhi sinar matahari

따스한 햇살 가득히
(Ttaseuhan haessal gadeukhi)
Itu lebih hangat dari hari ini

나의 Sunshine Everyday with you
(Naui Sunshine Everyday with you)
Sinar matahariku, setiap hari bersamamu

나나나나 나나나나
(Nananana nananana)

나나나나 나나나나
(Nananana nananana)

I just wanna make you mine
Aku hanya ingin membuatmu menjadi milikku

나나나나 나나나나
(Nananana nananana)

눈부신 나의 햇살
(Nunbusin naui haessal)
Sinar mentariku yang mempesona

나나나나 나나나나
(Nananana nananana)

가끔은 잠시 쉬어가도 돼
(Gakkeumeun jamsi swieogado dwae)
Terkadang, kau bisa beristirahat

어둠은 이내 사라져버릴 거야
(Eodumeun inae sarajyeobeoril geoya)
Kegelapan akan menghilang

어느새 파래진 저 하늘처럼
(Eoneusae pharaejin jeo haneulcheoreom)
Seperti langit yang menjadi biru

투명한 나의 마음을
(Thumyeonghan naui maeumeul)
Hatiku terasa begitu jelas

나의 Sunshine Everyday with you
(Naui Sunshine Everyday with you)
Sinar matahariku, setiap hari bersamamu

지숙 (Jisook) – 기억해 추억해 (Remember Me) [Dance Sports Girls OST/Just Dance OST] Indonesian Translation

눈을 감아보아요
(Nuneul gamaboayo)
Tutup matamu

내 목소리가 듣기 좋나요
(Nae moksori deutgi jonnayo)
Apakah suaraku enak didengar?

밝은 햇살이 가득한 날
(Balgeun haessari gadeukhan nal)
Di hari yang cerah

창가에 앉아
(Changgae anja)
Duduklah di dekat jendela

눈을 감아요
(Nuneul gamayo)
Dan tutup matamu

헤진 일기 속 어린 나만이 알던
(Hejin ilgi sok eorin namani aldeon)
Dalam buku harian yang usang hanya diri mudaku yang tahu

소중한 기억이
(Sojunghan gieogi)
Ada kenangan berharga disana

날 춤추게해요 노을빛 아래
(Nal chumchugehaeyo noeulbit arae)
Itu membuatku menari di bawah matahari terbenam

늘 신나는 아이처럼
(Neul sinnaneun aicheoreom)
Selalu, seperti seorang anak yang bersemangat

날 설레게해요
(Nal seollegehaeyo)
Itu membuat hatiku berdebar

마음에 담긴 사진처럼
(Maeeume damgin sajin cheoreom)
Seperti foto yang ada di hatiku

내겐 너무 소중한
(Naegen neomu sojunghan)
Itu sangat berharga bagiku

My dream
Impianku

눈을 감아봐요
(Nuneul gamabwayo)
Tutup matamu

별빛이 내려오네요
(Byeolbichi naeryeoneyo)
Cahaya bintang memancar

그 거리에서 다시 웃어요
(Geu georieseo dasi useoyo)
Aku kembali tersenyum dari jalan itu 

그저 발길이 닿는곳을
(Geujeo balgiri danneungoseul)
Kau akan menemukanku

따라가보면
(Ttaragabomyeon)
Jika kau mengikuti jejakmu

내가 있어요
(Naega isseoyo)
Aku disana

어둔 가로등 아래 낡은 신발 속
(Eodun garodeung arae nalgeun sinbal sok)
Di dalam sepatu usang di bawah lampu jalanan yang gelap

소중한 추억이
(Sojunghan chueogi)
Dengan sebuah kenangan berharga

날 춤추게해요 노을빛 아래
(Nal chumchugehaeyo noeulbit arae)
Itu membuatku menari di bawah matahari terbenam

늘 신나는 아이처럼
(Neul sinnaneun aicheoreom)
Selalu, seperti seorang anak yang bersemangat

날 설레게해요
(Nal seollegehaeyo)
Itu membuat hatiku berdebar

마음에 담긴 사진처럼
(Maeeume damgin sajin cheoreom)
Seperti foto yang ada di hatiku

내겐 너무 소중해
(Naegen neomu sojunghae)
Itu sangat berharga bagiku

모두 이뤄지진 않겠지
(Modu irwojijin anhgetji)
Tak semua impianku akan terwujud

그저 한발짝씩 다가가
(Geujeo hanbaljjakssik dagaga)
Namun teruslah maju, selangkah demi selangkah

기억의 끝에서 만나
(Gieogui kkeutheseo manna)
Dan ayo kita berjumpa di akhir kenangan kita

날 춤추게해요 노을빛 아래
(Nal chumchugehaeyo noeulbit arae)
Itu membuatku menari di bawah matahari terbenam

신나는 아이처럼
(Sinnaneun aicheoreom)
Seperti seorang anak yang bersemangat

날 설레게해요
(Nal seollegehaeyo)
Itu membuat hatiku berdebar

마음에 담긴 사진처럼
(Maeeume damgin sajin cheoreom)
Seperti foto yang ada di hatiku

내겐 너무 소중한
(Naegen neomu sojunghan)
Itu sangat berharga bagiku

My dream
Impianku

눈을 감아봐요
(Nuneul gamabwayo)
Tutup matamu

눈을 감아봐요
(Nuneul gamabwayo)
Tutup matamu

홍대광 (Hong Dae Kwang) – Take My Hand [Just Dance OST] Indonesian Translation

Hey Here I Am
Hei! aku disini

너에게 해줄 얘기가 있어
(Neoege haejul yaegiga isseo)
Ada sesuatu yang ingin ku katakan padamu

가까이와 나의 손을 잡아봐
(Gakkaiwa naui soneul jababwa)
Mendekatlah, pegang tanganku

Open Your Mind
Bukalah akal sehatmu

너의 마음이 열린 그 곳에
(Neoui maeumi yeollin geu gose)
Di tempat di mana hatimu telah terbuka

잊지 않게 그 꿈을 꺼내어봐
(Itji anhge geu kkumeul kkeonaeeobwa)
Keluarkan impianmu supaya kau tak akan melupakannya

때론 보이지 않아
(Ttaeron boiji anha)
Terkadang, kau tak bisa melihatnya

Ho Ho Ho Ho

Just Let It Go
Biarkan saja apa adanya

Take My Hand
Pegang tanganku

언젠가 이 꿈들을 마주할 때
(Eonjenga i kkumdeureol majuhal ttae)
Suatu hari, saat kau menghadapi mimpi-mimpi ini

Hold My Hand
Pegang tanganku

그땐 모두 알게 될 거야
(Geuttaen modu alge dwel geoya)
Maka kau akan tahu segalanya

Ho Ho Ho Ho

하늘을 봐 또 다른 세상이 펼쳐있어
(Haneureul bwa tto dareun sesangi phyeolchyeoisseo)
Lihatlah ke langit, dunia yang berbeda terhampar di hadapanmu 

Until We Die
Sampai kita mati

끝까지 함께할 꺼 야
(Kkeutkkaji hamkkehal kkeo ya)
Kita akan bersama sampai akhir

Take My Hand
Pegang tanganku

어느새 이 얘기가 끝날 때면
(Eoneusae i yaegiga kkeutnal ttaemyeon)
Saat kisah ini berakhir

수많은 별들의 웃음이 보일 꺼야
(Sumanheun byeodeurui useumi boil kkeoya)
Kau akan melihat senyuman dari bintang yang tak terhitung 

Ho Ho Ho Ho

저기 먼 곳에 천국이 있다면
(Jeogi meon gose cheongugi itdamyeon)
Jika ada surga di tempat yang jauh itu

우리의 미소가 보일 텐데
(Uriui misoga boil thende)
Mereka akan melihat senyuman kita

일어나서 크게 소리쳐
(Ireonaseo kheuge sorichyeo)
Karena itu bangunlah dan berteriaklah dengan keras

Oh You And I
Oh ~ Kau And Aku

Ho Ho Ho Ho

깨어진 모습들을
(Kkaeeojin moseupdeureul)
Serpihan-serpihan yang telah hancur 

다시 일으켜 세워봐
(Dasi ireukhyeo sewobwa)
Satukanlah itu sekali lagi

It Will Stand Somehow
Itu akan terbentuk kembali bagaimanapun caranya

Take My Hand
Pegang tanganku

우리의 이 여행이 끝나갈 때
(Uriui i yeohaengi kkeutnagal ttae)
Saat perjalanan kita berakhir

아름다운 추억이 될 거야
(Areumdaun chueogi dwel geoya)
Itu akan menjadi kenangan yang indah

Take My Hand
Pegang tanganku

우리의 이 잡은 손 놓지 않게
(Uriui i jabeun son nohji anhge)
Supaya kita tak akan pernah melepaskan tangan kita

Hold My Hand
Pegang tanganku

서로의 가슴을 느껴봐
(Seoroui gaseumeul neukkyeobwa)
Ayo kita rasakan perasaan satu sama lain

Ho Ho Ho Ho

Sohee (ELRIS) – Tears [My Healing Love OST] Indonesian Translation

희미해진 거리에서
(Hwimihaejin georieseo)
Di jalan-jalan yang telah memudar

멍하니 지난날을 생각해
(Meonghani jinannareul saenggakhae)
Aku termenung mengingat hari-hari terakhir

멈춰버린 그 날의 기억이 떠올라
(Meomchwobeorin geu narui gieogi tteoolla)
Mengingat hari itu yang kini telah berhenti

별 하나 없는 하늘 아래
(Byeol hana eobneun haneul arae)
Di bawah langit tanpa bintang

이 낯선 길 끝에서
(I natseon gil kkeutheseo)
Di ujung jalan yang asing ini

닿을 수 없는 너에게 다시 또 기대어
(Daheul su eobneun neoege dasi tto gidaeeo)
Aku bersandar padamu, yang tak bisa ku raih

아련하게 내 맘을 비춘
(Aryeonhage nae mameul bichun)
Bersinar di hatiku

기억의 끈들이
(Gieogui kkeundeuri)
Tali-tali kenanganku

날 다시 찾아올 수 있을까
(Nal dasi chajaol su isseulkka)
Apakah aku bisa menemukan diriku kembali?

눈물이 흘러 지난 추억이 흘러
(Nunmuri heulleo jinan chueogi heulleo)
Air mata menetes, kenangan mengalir

깊이 삼켰던 내맘 이 빗속에서
(Giphi samkhyeotdeon nae mam i bitsogeseo)
Aku memanggil hatiku yang tertelan begitu dalam hujan

차갑게 지워진 날 불러
(Chagapge jiwojin nal bulleo)
Aku memanggil diriku yang terhapus dengan dingin 

희미해져버린 시간 속에 남아
(Hwimihaejyeobeorin sigan soge nama)
Tersisa dalam waktu yang memudar ini

제발 한 번만 다시 내게 갈 수 없을까
(Jebal han beonman dasi naege gal su eobseulkka)
Aku mohon, bisakah kau kembali padaku sekali lagi?

꿈에서 보던 내 모습이 다 현실이길 바랬지
(Kkumeseo bodeon nae moseubi da hyeonsirigil baraetji)
Aku berharap mimpiku kan menjadi kenyataan

하지만 내게 남겨진 건 차가움뿐
(Hajiman naege namgyeojin geon chagaumppun)
Namun satu-satunya yang tersisa hanyalah kedinginan

달빛에 숨어 버린 희미한 가로등 아래서
(Dalbiche sumeo beorin hwimihan garodeung araeseo)
Di bawah lampu jalan nan redup yang tersembunyi di balik sinar rembulan

닿을 수 없는 너에게 다시 또 기대어
(Daheul su eobneun neoege dasi tto gidaeeo)
Aku bersandar padamu, yang tak bisa ku raih

아련하게 내 맘을 비춘
(Aryeonhage nae mameul bichun)
Bersinar di hatiku

기억의 끈들이
(Gieogui kkeundeuri)
Tali-tali kenanganku

날 다시 찾아올 수 있을까
(Nal dasi chajaol su isseulkka)
Apakah aku bisa menemukan diriku kembali?

눈물이 흘러 지난 추억이 흘러
(Nunmuri heulleo jinan chueogi heulleo)
Air mata menetes, kenangan mengalir

깊이 삼켰던 내맘 이 빗속에서
(Giphi samkhyeotdeon nae mam i bitsogeseo)
Aku memanggil hatiku yang tertelan begitu dalam hujan

차갑게 지워진 날 불러
(Chagapge jiwojin nal bulleo)
Aku memanggil diriku yang terhapus dengan dingin 

희미해져버린 시간 속에 남아
(Hwimihaejyeobeorin sigan soge nama)
Tersisa dalam waktu yang memudar ini

제발 한 번만 다시 내게 갈 수 없을까 제발
(Jebal han beonman dasi naege gal su eobseulkka jebal)
Aku mohon, bisakah kau kembali padaku sekali lagi?

아무도 몰래 참아온 눈물이 떨리는 내 손 위로 떨어져
(Amudo mollae chamaon nunmuri tteollineun nae son wiro tteoreojyeo)
Diam-diam menahan air mata yang jatuh di tanganku

찾을 수 없어 눈이 부시도록
(Chajeul su eobseo nuni busidorok)
Aku tak bisa menemukan diriku sendiri

아름다웠던 나를 나를
(Areumdawotdeon nareul nareul)
Sejak saat aku begitu mempesona dan juga cantik

눈물이 흘러 지난 추억이 흘러
(Nunmuri heulleo jinan chueogi heulleo)
Air mata menetes, kenangan mengalir

깊이 삼켰던 내맘 이 빗속에서
(Giphi samkhyeotdeon nae mam i bitsogeseo)
Aku memanggil hatiku yang tertelan begitu dalam hujan

차갑게 지워진 날 불러
(Chagapge jiwojin nal bulleo)
Aku memanggil diriku yang terhapus dengan dingin 

희미해져버린 시간 속에 남아
(Hwimihaejyeobeorin sigan soge nama)
Tersisa dalam waktu yang memudar ini

제발 한 번만 다시 내게 갈 수 없을까
(Jebal han beonman dasi naege gal su eobseulkka)
Aku mohon, bisakah kau kembali padaku sekali lagi?

눈물이 흘러 지난 추억이 흘러
(Nunmuri heulleo jinan chueogi heulleo)
Air mata menetes, kenangan mengalir

깊이 삼켰던 내맘 이 빗속에서
(Giphi samkhyeotdeon nae mam i bitsogeseo)
Aku memanggil hatiku yang tertelan begitu dalam hujan

차갑게 지워진 날 불러
(Chagapge jiwojin nal bulleo)
Aku memanggil diriku yang terhapus dengan dingin 

희미해져버린 시간 속에 남아
(Hwimihaejyeobeorin sigan soge nama)
Tersisa dalam waktu yang memudar ini

제발 한 번만 다시 내게 갈 수 없을까
(Jebal han beonman dasi naege gal su eobseulkka)
Aku mohon, bisakah kau kembali padaku sekali lagi?

다시 내게 돌아갈 순 없을까
(Dasi nege dorahal sun eobseulkka)
Bisakah kau kembali padaku sekali lagi?

황치열 (Hwang Chi Yeul) – 듣고 있니 [My Strange Hero OST] Indonesian Translation

셀 수도 없이 널 생각해
(Sel sudo eobsi neol saenggakhae)
Aku memikirkanmu berkali-kali

그리운 마음 마저도 잊혀질 만큼
(Geuriun maeum majeodo ijhyeojil mankheum)
Ke titik di mana aku lupa bahwa aku merindukanmu

시린 바람이 날 스치면
(Sirin barami nal seuchimyeon)
Saat angin dingin berhembus

쓰라린 아픔에 다시 너를 떠올려
(Sseurarin apheume dasi neoreul tteoollyeo)
Rasa sakit kembali dan aku memikirkanmu lagi

지나간 기억에 매달려봐도
(Jinagan gieoge maedallyeobwado)
Aku mencoba bertahan dengan kenangan masa lalu

멀어진 너를 가슴에 품을 수
(Meoreojin neoreul gaseume phumeul su)
Kau terlalu jauh untuk ku simpan di hatiku

없다는 걸 또 한번 깨달아
(Eobdaneun geol tto hanbeon kkaedara)
Namun sekali lagi aku tersadar

듣고 있니 쏟아지는 눈물을
(Deutgo inni ssodajineun nunmureul)
Apakah kau mendengar air mataku yang menetes?

듣고 있니 버텨 낼 수 없는 내 맘
(Deutgo inni beothyeo nael su eobneun nae mam)
Apakah kau mendengar perasaanku yang tak bisa ku tahan?

또 다시 하루를 견뎌내보려
(Tto dasi harureul gyeondyeonaeboryeo)
Aku mencoba melewati satu hari lagi

매일 사랑이 울어
(Maeil sarangi ureo)
Cinta menangis setiap hari

같은 하늘 아래 네가 있다면
(Gatheun haneul arae nega itdamyeon)
Jika kau berada di bawah langit yang sama

지금 듣고 있니
(Jigeum deutgo inni)
Apakah kau sedang mendengarkanku sekarang?

가슴에 맺혀진 작은 한숨이
(Gaseume maethyeojin jageun hansumi)
Desahan kecil terbangun di hatiku

어느새 흘러 참았던 슬픔에
(Eoneusae heulleo chamatdeon seulpheume)
Mulai mengalir keluar dari kesedihan yang aku tahan

쏟아내려 한없이 소리쳐
(Ssodanaeryeo han eobsi sorichyeo)
Itu tumpah dan aku terus berteriak tiada henti

듣고 있니 쏟아지는 눈물을
(Deutgo inni ssodajineun nunmureul)
Apakah kau mendengar air mataku yang menetes?

듣고 있니 버텨 낼 수 없는 내 맘
(Deutgo inni beothyeo nael su eobneun nae mam)
Apakah kau mendengar perasaanku yang tak bisa ku tahan?

또 다시 하루를 견뎌내보려
(Tto dasi harureul gyeondyeonaeboryeo)
Aku mencoba melewati satu hari lagi

매일 사랑이 울어
(Maeil sarangi ureo)
Cinta menangis setiap hari

같은 하늘 아래 네가 있다면
(Gatheun haneul arae nega itdamyeon)
Jika kau berada di bawah langit yang sama

지금 듣고 있니
(Jigeum deutgo inni)
Apakah kau sedang mendengarkanku sekarang?

죽을 만큼 힘들어 너를 놓으려 해도
(Jugeul mankheum himdeureo neoreul noheuryeo haedo)
Sungguh sulit, aku bisa mati aku mencoba untuk melepaskanmu

맘은 아직 그게 안 되나 봐
(Mameun ajik geuge an dwena bwa)
Namun hatiku belum bisa melakukannya

듣고 있니 너를 향한 그리움
(Deutgo inni neoreul hyanghan geurium)
Apakah kau mendengar kerinduanku padamu?

듣고 있니 눈물에 가득 찬 내 사랑
(Deutgo inni nunmure gadeuk chan nae sarang)
Apakah kau mendengar cintaku yang penuh dengan air mata?

이렇게 라도 너를 떠올려
(Ireohke rado neoreul tteoollyeo)
Bahkan seperti ini, jika aku bisa memikirkanmu 

사랑 할 수 있다면
(Sarang hal su itdamyeon)
Dan mencintaimu

아픈 눈물 모두 행복해할게
(Apheun nunmul modu haengbokhaehalke)
Aku akan bahagia dengan semua air mata yang menyakitkan

내 맘 듣고 있니
(Nae mam deutgo inni)
Apakah kau mendengar suara hatiku?

The Night of Seokyo – Blue Sky [My Strange Hero OST] Indonesian Translation

You always called me tiny sky
Kau selalu memanggilku langit kecil

흐릿해진 my love
(Heurithaejin my love)
Kau telah memudar, cintaku

네가 없는 내 곁에서
(Nega eobneun nae gyeotheseo)
Tanpamu, tepat di sisiku

말이 없는 그 하늘
(Mari eobneun geu haneul)
Itu adalah langit tanpa kata

I just wanna be your sky, my love
Aku hanya ingin menjadi langitmu, cintaku

Something I have in memory
Sesuatu yang aku miliki dalam kenangan

가득 품고 있는 Blue Sky
(Gadeuk phumgo inneun blue sky)
Aku bergantung pada langit biru

I just wanna be your sky, my love
Aku hanya ingin menjadi langitmu, cintaku

나를 감싼 너의 온기
(Nareul gamssa neoui ongi)
Kehangatanmu yang menyelimutiku

가득 품고 있는 Blue Sky
(Gadeuk phumgo inneun blue sky)
Aku berpegang pada langit biru

Blue Sky, Blue Sky
Langit biru, langit biru

You’re in my memory
Kau ada dalam kenanganku

Blue Sky, Blue Sky
Langit biru, langit biru

You’re in my blue sky
Kau ada di langit biruku

Blue Sky, Blue Sky
Langit biru, langit biru

You’re in my memory
Kau ada dalam kenanganku

Blue Sky, Blue Sky
Langit biru, langit biru

You’re in my blue sky
Kau ada di langit biruku

You always called me tiny sky
Kau selalu memanggilku langit kecil

흐릿해진 my love
(Heurithaejin my love)
Kau telah memudar, cintaku

네가 없는 내 곁에서
(Nega eobneun nae gyeotheseo)
Tanpamu, tepat di sisiku

말이 없는 그 하늘
(Mari eobneun geu haneul)
Itu adalah langit tanpa kata

I just wanna be your sky, my love
Aku hanya ingin menjadi langitmu, cintaku

Something I have in memory
Sesuatu yang aku miliki dalam kenangan

가득 품고 있는 Blue Sky
(Gadeuk phumgo inneun blue sky)
Aku bergantung pada langit biru

I just wanna be your sky, my love
Aku hanya ingin menjadi langitmu, cintaku

나를 감싼 너의 온기
(Nareul gamssa neoui ongi)
Kehangatanmu yang menyelimutiku

가득 품고 있는 Blue Sky
(Gadeuk phumgo inneun blue sky)
Aku berpegang pada langit biru

I just wanna be your sky, my love
Aku hanya ingin menjadi langitmu, cintaku

Something I have in memory
Sesuatu yang aku miliki dalam kenangan

가득 품고 있는 Blue Sky
(Gadeuk phumgo inneun blue sky)
Aku bergantung pada langit biru

I just wanna be your sky, my love
Aku hanya ingin menjadi langitmu, cintaku

나를 감싼 너의 온기
(Nareul gamssa neoui ongi)
Kehangatanmu yang menyelimutiku

가득 품고 있는 Blue Sky
(Gadeuk phumgo inneun blue sky)
Aku berpegang pada langit biru

Blue Sky, Blue Sky
Langit biru, langit biru

You’re in my memory
Kau ada dalam kenanganku

Blue Sky, Blue Sky
Langit biru, langit biru

You’re in my blue sky
Kau ada di langit biruku

Ken (VIXX) – Wanna Date Me? (나랑 만나볼래요) [My Strange Hero OST] Indonesian Translation

Oh 혹시 내 맘 알고 있나요
(Oh hoksi nae mam algo innayo)
Oh, apa kau tahu perasaanku?

난 너 아니면 안되겠어요
(Nan neo animyeon andwegesseoyo)
Aku tak bisa jika itu bukan dirimu

혹시나 들킬까 딱 네게 걸릴까
(Hoksina deulkhilkka ttak nege geollilkka)
Jika aku ketahuan olehmu 

아직은 내 맘 숨기고 싶죠 uh
(Ajigeun nae mam sumgigo sipjyo uh)
Aku masih akan menyembunyikan hatiku

난 하지만 얼굴에 티가 나
(Nan hajiman eolgure thiga na)
Namun wajahku membuatnya tampak begitu jelas

발그레한 볼이 말하네요
(Balgeorehan buri malhaneyo)
Pipi merahku mengatakannya

널 좋아한다는 표현이 서툴러서
(Neol johahandaneun phyohyeoni seothulleoseo)
Wajahku dengan canggung menyatakan bahwa aku menyukaimu

솔직하게 말할게
(Soljikhage malhake)
Aku akan mengatakannya dengan jujur

한 번 만나 봐요
(Han beon manna bwayo)
Ayo kita berkencan sekali saja

우리 둘이 잘 맞는건지
(Uri duri jal manneungeonji)
Lihat apakah kita cocok bersama

한 번 맞춰 봐요
(Han beon matchwo bwayo)
Cobalah kita sekali saja berciuman

성격에 차이는 없는지
(Seonggyeoge chaineun eobneunji)
Lihat apakah kita memiliki perbedaan

둘다 조심스러워 답답하기만 하죠
(Dulda josimseureowo dapdaphagiman hajyo)
Kita berdua sangat berhati-hati, membuat frustrasi

내가 한번 용기낼게요
(Naega hanbeon yongginaelgeyo)
Karena itu aku akan jadi lebih berani

우리 딱 한 달만 사귀어 봐요
(Uri ttak han dalman sagwieo bwayo)
Ayo kita berkencan satu bulan saja

맛집도 가고
(Matjipdo gago)
Ayo kita pergi ke restoran yang bagus

우리 딱 한 달만 사귀어 봐요
(Uri ttak han dalman sagwieo bwayo)
Ayo kita berkencan satu bulan saja

영화도 보고
(Yeonghwado bogo)
Dan menonton film

내가 좋아요도 눌러줄게요
(Naega johayodo nolleojulkeyo)
Aku akan menekan "like" di fotomu

밤마다 잘자요 속삭이면 잠들어요
(Bammada jaljayo soksagimyeon jamdeureoyo)
Setiap malam, saat aku membisikkan selamat malam, kau bisa tidur

오늘부터 우리 만나봐요
(Oneulbutheo uri mannabwayo)
Ayo mulai berkencan hari ini

두 눈을 맞추며 말할래요
(Du nuneul matchumyeo malhallaeyo)
Aku ingin melihat matamu dan memberitahumu

너만 생각하면 가슴이 두근대고
(Neoman saenggakhamyeon gaseumi dugeundaego)
Setiap kali aku memikirkanmu, hatiku berdebar

잠을 잘 수가 없어요
(Jameul jal suga eobseoyo)
Aku tak bisa tidur

한번 만나 봐요
(Han beon manna bwayo)
Ayo kita berkencan sekali saja

우리 둘이 잘 맞는건지
(Uri duri jal manneungeonji)
Lihat apakah kita cocok bersama

한 번 맞춰 봐요
(Han beon matchwo bwayo)
Cobalah kita sekali saja berciuman

성격에 차이는 없는지
(Seonggyeoge chaineun eobneunji)
Lihat apakah kita memiliki perbedaan

둘다 조심스러워 답답하기만 하죠
(Dulda josimseureowo dapdaphagiman hajyo)
Kita berdua sangat berhati-hati, membuat frustrasi

내가 한번 용기낼게요
(Naega hanbeon yongginaelgeyo)
Karena itu aku akan jadi lebih berani

우리 딱 한 달만 사귀어 봐요
(Uri ttak han dalman sagwieo bwayo)
Ayo kita berkencan satu bulan saja

맛집도 가고
(Matjipdo gago)
Ayo kita pergi ke restoran yang bagus

우리 딱 한 달만 사귀어 봐요
(Uri ttak han dalman sagwieo bwayo)
Ayo kita berkencan satu bulan saja

영화도 보고
(Yeonghwado bogo)
Dan menonton film

내가 좋아요도 눌러줄게요
(Naega johayodo nolleojulkeyo)
Aku akan menekan "like" di fotomu

밤마다 잘자요 속삭이면 잠들어요
(Bammada jaljayo soksagimyeon jamdeureoyo)
Setiap malam, saat aku membisikkan selamat malam, kau bisa tidur

점점 시간이 가
(Jeomjeom sigani ga)
Waktu terus berlalu

오 벌써 한 달이 다가와
(O beolsseo han dari dagawa)
Sudah sebulan

이왕 만나본 거 계속 만날래요
(Iwang mannabon geo gyesok mannallaeyo)
Sejak kita mulai, akan kah itu terus berjalan?

일년만 만나봐요
(Ilnyeonman mannabwayo)
Ayo kita berkencan selama setahun

우리 딱 일 년만 사귀어봐요
(Uri ttak il nyeonman sagwieobwayo)
Ayo kita berkencan setahun saja

비행기 타고
(Bihaenggi thago)
Ayo kita naik pesawat

우리 딱 일 년만 사귀어봐요
(Uri ttak il nyeonman sagwieobwayo)
Ayo kita berkencan setahun saja

여행도 가고
(Yeohaengdo gago)
Dan lakukan perjalanan bersama

옛말에 사계절은 만나보란
(Yetmare sagyejeoreun mannaboran)
Dulu, mereka biasa mengatakan kau harus melalui empat musim bersama

말도 있잖아요 그러니 계속 만나요
(Maldo itjanhayo geureoni gyesok mannayo)
Karena itu, ayo terus berkencan

만나봐요 oh
(Mannabwayo oh)
Ayo berkencan

Sohyun (소현) – You Colored Me (물들여놓고) [My Healing Love OST] Indonesian Translation

차갑게 얼어붙어 더이상 뗄 수 없는
(Chagapge eoreobutheo deoisang ttel su eobneun)
Sekarang dingin kian membeku yang tak bisa lagi terlepas

따뜻했던 그대 입술에서 이별 말했죠
(Ttatteuthaetdeon geudae ipsureseo ibyeol malhaejyo)
Bibirmu yang dulu hangat berbicara tentang perpisahan

언제까지 영원히 할 수 없을 거라
(Eonjekkaji yeongwonhi hal su eobseul geora)
Aku tahu ini tak akan bertahan selamanya

맘속에 숨던 불안이 밖으로 나왔죠
(Mamsoge sumdeon burani bakkeuro nawatjyo)
Karena itu kegelisahan di dalam hatiku terus memuncah

제발 거기까지요 그대로 거기까지요
(Jebal geogikkajiyo geudaero geogikkajiyo)
Aku mohon, ini sudah cukup

계속 외쳐도 막아도 들어버리죠
(Gyesok wejyeodo magado deureobeorijyo)
Aku terus berteriak dan menutup telingaku namun aku tetap masih bisa mendengarnya

날 울리지 마요 날 울리면 안돼요
(Nal ulliji mayo nal ullimyeon andwaeyo)
Jangan membuatku menangis, tak seharusnya kau membuatku menangis

내 모든 것들을 그대에게 다 물들여 놓고
(Nae modeun geotdeureul geudaeege da muldeuryeo nohgo)
Kau mewarnaiku dengan semua tentang dirimu

날 떠나지 마요 나 혼자 두고 가버리면
(Nal tteonaji mayo na honja dugo gabeorimyeon)
Karena itu jangan tinggalkan aku, jika kau tinggalkan diriku ini sendiri

얼어버린 심장이 떠난 그대 모습에 멈출 테니
(Eoreobeoin simjangi tteonan geudae moseube meomchul theni)
Hatiku yang beku kan mencoba menghentikanmu

수줍게 웃어주며 손등에 입 맞추던
(Sujupge useojumyeo sondeunge ip matchudeon)
Hari-hari yang hangat saat kau tersenyum malu

따뜻했던 그때 그날들이 너무 좋았죠
(Ttatteuthaetdeon geuttae geunaldeuri neomu johatjyo)
Dan mencium tanganku, hari-hari itu sungguh membahagiakan

사랑한다 해주고 가슴에 품어주던
(Saranghanda hajugo gaseume phumejudeon)
Kau bilang kau mencintaiku, memelukku di pelukanmu

이제는 그때의 사랑이 너무나 아파요
(Ijeneun geuttaeui sarangi neomuna aphayo)
Namun sekarang, cinta itu sungguh menyakitkan

제발 그만하세요 다 아니 그만하세요
(Jebal geumanhaseyo da ani geumanhaseyo)
Aku mohon hentikan, hentikan semuanya

계속 외쳐도 막아도 들어버리죠
(Gyesok wechyeodo magado deureobeorijyo)
Aku terus berteriak dan menutup telingaku namun aku tetap masih bisa mendengarnya

날 울리지 마요 날 울리면 안돼요
(Nal ulliji mayo nal ullimyeon andwaeyo)
Jangan membuatku menangis, tak seharusnya kau membuatku menangis

내 모든 것들을 그대에게 다 물들여 놓고
(Nae modeun geotdeureul geudaeege da muldeuryeo nohgo)
Kau mewarnaiku dengan semua tentang dirimu

날 떠나지 마요 나 혼자 두고 가버리면
(Nal tteonaji mayo na honja dugo gabeorimyeon)
Karena itu jangan tinggalkan aku, jika kau tinggalkan diriku ini sendiri

얼어버린 심장이 떠난 그대 모습에 멈출 테니
(Eoreobeoin simjangi tteonan geudae moseube meomchul theni)
Hatiku yang beku kan mencoba menghentikanmu

오늘 지나고 내일이 오면 그대 역시 나처럼 아플 텐데
(Oneul jinago naeiri omyeon geudae yeoksi nacheoreom apheul thende)
Saat hari ini berlalu dan esok tiba kau akan merasakan sakit seperti halnya diriku

왜 변한 건가요 내게 이러면 안돼요
(Wae byeonhan geongayo naege ireomyeon andwaeyo)
Kenapa kau berubah? Jangan lakukan ini padaku

내 모든 기억은 그대와 함께 걸어왔는데
(Nae modeun giogeun geudaewa hamkke georeowanneunde)
Semua kenanganku berjalan bersamamu

날 떠나가나요 나 혼자 두고 가버리면
(Nal tteonaganayo na honja dugo gabeorimyeon)
Apakah kau kan pergi? Jika kau tinggalkan aku sendiri

얼어버린 심장이 내 눈물 속에도 멈출 테니
(Eoreobeorin simjangi nae nunmul sogedo meomchul theni)
Hatiku yang beku kan berhenti dalam air mataku

제발 나를 울리지는 말아요
(Jebal nareul ullijineun marayo)
Aku mohon jangan membuatku menangis