Selasa, 08 Januari 2019

Park Da Ye – Come Back To Me (돌아와요) [Secrets and Lies OST] Indonesian Transalation

모든 게 그대론데
(Modeun ge geudaeronde)
Semuanya sama saja

모든 게 제자린데
(Modeun ge jejarinde)
Semua ada di tempatnya

오직 그대만이
(Ojik geudaemani)
Namun hanya dirimu 

내 곁에 있어주지를 않네요
(Nae gyeothe isseojujireul anhneyo)
Tak ada di sisiku

시간을 되돌리면
(Siganeul dwedollimyeon)
Jika aku kembali memutar waktu 

잡을 수 있을 것만 같은데
(Jabeul su isseul geotman gatheunde)
Sepertinya aku bisa meraihmu

내겐 이런 후회만 남겠죠
(Naegen ireon huhwiman namgetjyo)
Namun hanya ada penyesalan yang tersisa

시간이 흘러가면
(Sigani heulleogamyeon)
Seiring berjalannya waktu

그대 남긴 빈자리에
(Geudae namgin binjarie)
Tempat kosong yang kau tinggalkan

다른 사람이
(Dareun sarami)
Orang lain

다른 인연이
(Dareun inyeoni)
Hubungan lain

다가올까 겁이나요
(Dagaolkka geobinayo)
Aku takut itu akan datang

그대는 내 사랑
(Geudaeneun nae sarang)
Kau adalah cintaku

그대는 내 반쪽
(Geudaeneun nae banjjok)
Kau setengah dari diriku yang lain

그대 없이 아무것도
(Geudae eobsi amugeotdo)
Tanpamu

할 수 없는 날 알고 떠났나요
(Hal su eobneun nal algo tteonannayo)
Aku tak bisa berbuat apa-apa bagaimana bisa kau meninggalkanku?

그대는 내 사랑
(Geudaeneun nae sarang)
Kau adalah cintaku

잊혀질 수 없는
(Ijhyeojil su eobneun)
Aku tak bisa melupakan 

너의 향기
(Neoui hyanggi)
Aroma wangimu

돌아와요
(Dorawayo)
Kembalilah padaku

내 곁으로 러빙유
(Nae gyeotheuro reobingyu)
Ke sisiku mencintaimu

시간이 흘러가면
(Sigani heulleogamyeon)
Seiring berjalannya waktu

그대 남긴 빈자리에
(Geudae namgin binjarie)
Tempat kosong yang kau tinggalkan

다른 사람이
(Dareun sarami)
Orang lain

다른 인연이
(Dareun inyeoni)
Hubungan lain

다가올까 겁이나요
(Dagaolkka geobinayo)
Aku takut itu akan datang

그대는 내 사랑
(Geudaeneun nae sarang)
Kau adalah cintaku

그대는 내 반쪽
(Geudaeneun nae banjjok)
Kau setengah dari diriku yang lain

그대 없이 아무것도
(Geudae eobsi amugeotdo)
Tanpamu

할 수 없는 날 알고 떠났나요
(Hal su eobneun nal algo tteonannayo)
Aku tak bisa berbuat apa-apa bagaimana bisa kau meninggalkanku?

그대는 내 사랑
(Geudaeneun nae sarang)
Kau adalah cintaku

잊혀질 수 없는
(Ijhyeojil su eobneun)
Aku tak bisa melupakan 

너의 향기
(Neoui hyanggi)
Aroma wangimu

돌아와요
(Dorawayo)
Kembalilah padaku

내 곁으로 러빙유
(Nae gyeotheuro reobingyu)
Ke sisiku mencintaimu

너 없인 하루도 난 힘겨운데
(Neo eobsin harudo nan himgyeounde)
Tanpamu, bahkan satu haripun terasa sulit

어떡해
(Eotteokhae)
Apa yang harus aku lakukan?

나 울어도 웃어도 널 지울 수 없나 봐
(Na ureodo useodo neol jiul su eobna bwa)
Aku menangis, lalu aku tertawa namun aku tak bisa menghapusmu

날 떠나지 말아요
(Nal tteonaji marayo)
Jangan tinggalkan aku

그대는 내 사랑
(Geudaeneun nae sarang)
Kau adalah cintaku

그대는 내 반쪽
(Geudaeneun nae banjjok)
Kau setengah dari diriku yang lain

그대 없이 아무것도
(Geudae eobsi amugeotdo)
Tanpamu

할 수 없는 날 알고 떠났나요
(Hal su eobneun nal algo tteonannayo)
Aku tak bisa berbuat apa-apa bagaimana bisa kau meninggalkanku?

그대는 내 사랑
(Geudaeneun nae sarang)
Kau adalah cintaku

잊혀질 수 없는
(Ijhyeojil su eobneun)
Aku tak bisa melupakan 

너의 향기
(Neoui hyanggi)
Aroma wangimu

돌아와요
(Dorawayo)
Kembalilah padaku

내 곁으로 러빙유
(Nae gyeotheuro reobingyu)
Ke sisiku mencintaimu

김기하 (Kim Ki Ha) – Can You Love Me To The End (끝까지 사랑 할 수 있나요) [Love To The End OST] Indonesian Translation

그래도 한번 더 믿고싶다 사랑을 사랑을
(Geuraedo hanbeon deo mitgosipda sarangeul sarangeul)
Masih, aku ingin mempercayainya sekali lagi, cinta, cinta

끝까지 사랑하고 끝까지 하고싶다
(Kkeutkkaji saranghago kketkkaji hagosipda)
Aku menginginkan cinta ini sampai akhir

그래도 한번 더 믿고싶다 이나쁜 사랑을
(Geuraedo hanbeon deo mitgosipda inappeun sarangeul)
Masih, aku ingin mempercayainya sekali lagi, cinta yang buruk ini

때론 바보가 되고싶어
(Ttaeron baboga dwegosipheo)
Terkadang, aku ingin menjadi orang bodoh

끝까지 사랑할수있나요 나를
(Kkeutkkaji saranghalsuinnayo nareul)
Bisakah kau mencintaiku sampai akhir?

마지막 사랑할수있나요 나를
(Majimak saranghalsuinnayo nareul)
Bisakah aku menjadi cinta terakhirmu?

사랑이란 운명의 페이지를 따라가는
(Sarangiran unmyeongui pheijireul ttaraganeun)
Apakah aku hanya sekedar surat dari halaman yang akan diubah

그저 하나의 글자가 아닐런지
(Geujeo hanaui geuljaga anilleonji)
Dalam buku cinta dan takdir ini?

그래도 한번 더 믿고싶다 사랑을 사랑을
(Geuraedo hanbeon deo mitgosipda sarangeul sarangeul)
Masih, aku ingin mempercayainya sekali lagi, cinta, cinta

끝까지 사랑하고 끝까지 하고싶다
(Kkeutkkaji saranghago kketkkaji hagosipda)
Aku menginginkan cinta ini sampai akhir

그래도 한번 더 믿고싶다 이나쁜 사랑을
(Geuraedo hanbeon deo mitgosipda inappeun sarangeul)
Masih, aku ingin mempercayainya sekali lagi, cinta yang buruk ini

때론 바보가 되고싶어
(Ttaeron baboga dwegosipheo)
Terkadang, aku ingin menjadi orang bodoh

끝까지 사랑할수있나요 나를
(Kkeutkkaji saranghalsuinnayo nareul)
Bisakah kau mencintaiku sampai akhir?

마지막 사랑할수있나요 나를
(Majimak saranghalsuinnayo nareul)
Bisakah aku menjadi cinta terakhirmu?

사랑이란 운명의 페이지를 따라가는
(Sarangiran unmyeongui pheijireul ttaraganeun)
Apakah aku hanya sekedar surat dari halaman yang akan diubah

그저 하나의 글자가 아닐런지
(Geujeo hanaui geuljaga anilleonji)
Dalam buku cinta dan takdir ini?

그래도 한번 더 믿고싶다 사랑을 사랑을
(Geuraedo hanbeon deo mitgosipda sarangeul sarangeul)
Masih, aku ingin mempercayainya sekali lagi, cinta, cinta

끝까지 사랑하고 끝까지 하고싶다
(Kkeutkkaji saranghago kketkkaji hagosipda)
Aku menginginkan cinta ini sampai akhir

그래도 한번 더 믿고싶다 이나쁜 사랑을
(Geuraedo hanbeon deo mitgosipda inappeun sarangeul)
Masih, aku ingin mempercayainya sekali lagi, cinta yang buruk ini

때론 바보가 되고싶어
(Ttaeron baboga dwegosipheo)
Terkadang, aku ingin menjadi orang bodoh

그래도 한번 더 믿고싶다 사랑을 사랑을
(Geuraedo hanbeon deo mitgosipda sarangeul sarangeul)
Masih, aku ingin mempercayainya sekali lagi, cinta, cinta

끝까지 사랑하고 끝까지 하고싶다
(Kkeutkkaji saranghago kketkkaji hagosipda)
Aku menginginkan cinta ini sampai akhir

그래도 한번 더 믿고싶다 이나쁜 사랑을
(Geuraedo hanbeon deo mitgosipda inappeun sarangeul)
Masih, aku ingin mempercayainya sekali lagi, cinta yang buruk ini

때론 바보가 되고싶어
(Ttaeron baboga dwegosipheo)
Terkadang, aku ingin menjadi orang bodoh

때론 바보가 되고싶어
(Ttaeron baboga dwegosipheo)
Terkadang, aku ingin menjadi orang bodoh

Sohyang – I Love You (사랑합니다) [My Only One OST] Indonesian Translation

난 행복 합니다 내 소중한 사랑
(Nan haengbok hamnida nae sojunghan sarang)
Aku sungguh bahagia, kekasihku yang berharga

그대가 있어 세상이 더 아름답죠
(Geudaega isseo sesangi deo areumdapjyo)
Karena kau ada di sini, dunia terasa lebih indah

난 행복 합니다 그대를 만난 건
(Nan haengbok hamnida geudaereul mannan geon)
Aku sungguh bahagia, berjumpa denganmu

이세상이 나에게 준 선물인거죠
(Isesangi naege jun seonmuringeojyo)
Adalah hadiah yang diberikan dunia ini kepadaku

나의 사랑 당신을 사랑합니다
(Naui sarang dangsineul saranghamnida)
Cintaku, aku mencintaimu

세상이 우릴 갈라놓을지라도
(Sesangi uril gallanoheuljirado)
Bahkan jika dunia memisahkan kita

나의 사랑 당신을 사랑합니다
(Naui sarang dangsineul saranghamnida)
Cintaku, aku mencintaimu

내 삶이 끝날지라도
(Nae salmi kkeutnaljirado)
Bahkan jika hidupku berakhir

난 행복 합니다 내 소중한 사랑
(Nan haengbok hamnida nae sojunghan sarang)
Aku sungguh bahagia, kekasihku yang berharga

그대가 있어 세상이 더 아름답죠
(Geudaega isseo sesangi deo areumdapjyo)
Karena kau ada di sini, dunia terasa lebih indah

난 행복 합니다 그대를 만난 건
(Nan haengbok hamnida geudaereul mannan geon)
Aku sungguh bahagia, berjumpa denganmu

이세상이 나에게 준 선물인거죠
(Isesangi naege jun seonmuringeojyo)
Adalah hadiah yang diberikan dunia ini kepadaku

나의 사랑 당신을 사랑합니다
(Naui sarang dangsineul saranghamnida)
Cintaku, aku mencintaimu

세상이 우릴 갈라놓을지라도
(Sesangi uril gallanoheuljirado)
Bahkan jika dunia memisahkan kita

나의 사랑 당신을 사랑합니다
(Naui sarang dangsineul saranghamnida)
Cintaku, aku mencintaimu

내 삶이 끝날지라도
(Nae salmi kkeutnaljirado)
Bahkan jika hidupku berakhir

기억해요 당신만을
(Gieokhaeyo dangsinmaneul)
Ingatlah hanya dirimu

나 사랑 할게요
(Na sarang halkeyo)
Aku hanya akan mencintaimu

나 언제까지나
(Na eonjekkajina)
Selamanya

나의 사랑 당신을 사랑합니다
(Naui sarang dangsineul saranghamnida)
Cintaku, aku mencintaimu

세상이 우릴 갈라놓을지라도
(Sesangi uril gallanoheuljirado)
Bahkan jika dunia memisahkan kita

나의 사랑 당신을 사랑합니다
(Naui sarang dangsineul saranghamnida)
Cintaku, aku mencintaimu

내 삶이 끝날지라도
(Nae salmi kkeutnaljirado)
Bahkan jika hidupku berakhir

ALi – Just Give Me One Day (하루만 내게 줘) [My Only One OST] Indonesian Transalation

얼마나 더
(Eolmana deo)
Berapa kali lagi

불러야 니가
(Bulleoya niga)
Apakah aku harus memanggilmu

내 목소릴 들을 수 있을까
(Nae moksoril deureul su isseulkka)
Supaya kau mendengar suaraku?

닿을듯 가까운데
(Daheuldeut gakkaunde)
Kau begitu dekat, aku bisa menyentuhmu

우리 시선은 엇갈리는걸까
(Uri siseoneun eotgallineungeolkka)
Namun mata kita tak sejajar

매일이 더 그리운 사람
(Maeiri deo geuriun saram)
Setiap hari, aku lebih merindukanmu

담을 수도 없을 만큼 커진 내 맘
(Dameul sudo eobseul mankheum kheojin nae mam)
Perasaanku sungguh besar, aku tak bisa menahannya lagi

하루만 내게 줘
(Haruman naege jwo)
Beri aku satu hari saja

내 맘 보여줄 수 있게
(Nae mam boyeojul su itge)
Supaya aku bisa menunjukkan hatiku padamu 

이 순간도 내 맘은 자라
(I sungando nae mameun jara)
Bahkan pada saat ini, perasaanku terus tumbuh

그것도 안되면
(Geugeotdo andwemyeon)
Jika kau bahkan tak bisa melakukannya

아주 잠깐 내 얘길 들어줘
(Aju jamkkan nae yaegil deureojwo)
Maka dari itu ku mohon dengarkanlah aku sebentar saja

내 입술 끝엔 너만 맴돌아
(Nae ipsul kkeuthen neoman maemdora)
Hanya kau yang ku gumamkan di bibirku

닿을듯 가까운데
(Daheuldeut gakkaunde)
Kau begitu dekat, aku bisa menyentuhmu

우리 시선은 엇갈리는걸까
(Uri siseoneun eotgallineungeolkka)
Namun mata kita tak sejajar

매일이 더 그리운 사람
(Maeiri deo geuriun saram)
Setiap hari, aku lebih merindukanmu

담을 수도 없을 만큼 커진 내 맘
(Dameul sudo eobseul mankheum kheojin nae mam)
Perasaanku sungguh besar, aku tak bisa menahannya lagi

하루만 내게 줘
(Haruman naege jwo)
Beri aku satu hari saja

내 맘 보여줄 수 있게
(Nae mam boyeojul su itge)
Supaya aku bisa menunjukkan hatiku padamu 

이 순간도 내 맘은 자라
(I sungando nae mameun jara)
Bahkan pada saat ini, perasaanku terus tumbuh

그것도 안되면
(Geugeotdo andwemyeon)
Jika kau bahkan tak bisa melakukannya

아주 잠깐 내 얘길 들어줘
(Aju jamkkan nae yaegil deureojwo)
Maka dari itu ku mohon dengarkanlah aku sebentar saja

내 입술 끝엔 너만 맴돌아
(Nae ipsul kkeuthen neoman maemdora)
Hanya kau yang ku gumamkan di bibirku

한번 한번이라도 전하고 싶어
(Hanbeon hanbeonirado jeonhago sipheo)
Sekali saja, sekali saja, aku ingin memberitahumu

삶에 다신 없을 특별한 내 맘
(Salme dasin eobseul theukbyeolhan nae mam)
Perasaan istimewaku yang tak akan pernah ku dapatkan lagi dalam hidupku

네게 보여줄게
(Nege boyeojulke)
Aku akan menunjukkannya padamu

내 눈을 좀 봐
(Nae nuneul jom bwa)
Lihatlah mataku

너 하나로 가득차서
(Neo hanaro gadeukchaseo)
Semuanya hanya dipenuhi oleh dirimu

아무것도 더는 담을 수 없는 나야
(Amugeotdo deoneun dameul su eobneun naya)
Aku tak bisa melihat yang lainnya

하루만 내게 줘
(Haruman naege jwo)
Beri aku satu hari saja

내 맘 보여줄 수 있게
(Nae mam boyeojul su itge)
Supaya aku bisa menunjukkan hatiku padamu 

이 순간도 내 맘은 자라
(I sungando nae mameun jara)
Bahkan pada saat ini, perasaanku terus tumbuh

그것도 안되면
(Geugeotdo andwemyeon)
Jika kau bahkan tak bisa melakukannya

아주 잠깐 내 목소릴 들어줘
(Aju jamkkan nae moksoril deureojwo)
Maka dari itu ku mohon dengarkanlah suaraku sebentar saja

내 입술 끝엔 너만 맴돌아 아직도
(Nae ipsul kkeuthen neoman maemdora ajikdo)
Masih saja hanya kau yang ku gumamkan di bibirku