Skip to main content

Posts

Showing posts from September 6, 2018

레이나 (Raina) – Home [Your Honor OST] Indonesian Translation

짙은 이 어둠 속에
(Jitheun i eodum soge)
Dalam kegelapan yang pekat

길을 찾아 헤매고 있어
(Gireul chaja hemaego isseo)
Aku mencari jalan

지친 내 몸을 누일 곳은 여기
(Jichin nae momeul nuil goseun yeogi)
Disinilah tubuhku yang lelah

in my home
Di rumahku

고달픈 삶 속에 날 감추며 속이고 있어
(Godalpheun sal soge nal gamchumyeo sogigo isseo)
Aku menipu diriku sendiri dalam kehidupan yang sulit ini

잠시 잊고 긴 숨을 쉴 수 있게
(Jamsi itgo gin sumeul swil su itge)
Aku bisa melupakannya sejenak dan mengambil nafas panjang

let me home
Biarkan aku di rumah

이젠 돌아갈 수가 있기에 난
(Ijen doragal suga itgie nan)
Sekarang aku bisa kembali

더는 쉽게 무너지지 않아
(Deoneun swipke muneojiji anha)
Ini tak akan rumtuh lagi dengan mudah

늘 그 곳에서 날 기다리는 기억들
(Neul geu goseseo nal gidarineun gieokdeul)
Kenangan yang selalu menungguku disana

꿈처럼 끊임없이
(Kkumcheoreom kkeunhim eobsi)
Terus menerus seperti mimpi

날 파고드는 외로움 그리움
(Nal phagodeuneun weroum geurium)
Kesepian dan kerinduan yang meresap dalam diriku

빈 내 마음을 채울 수 없던 갈증이
(Bin nae maeumeul chaeul su eobdeon galjungi)
Hatiku yang kosong y…

BongGu – Get Away [Thirty But Seventeen OST] Indonesian Translation

어느 곳으로 가려나
(Eoneu goseuro garyeona)
Aku mencoba tuk pergi ke suatu tempat 

힘없는 내 맘 그곳에
(Himeobneun nae mam geugose)
Namun hatiku tak punya kekuatan

나는 이대로 머물러
(Naneun idaero meomulleo)
Karena itu aku hanya berdiri di sini sementara

그리운 그 곳 아득히
(Geuriun geu got adeukhi)
Tempat yang ku rindukan 

떠밀려만 가네
(Tteomillyeoman gane)
Semakin menjauh

어디로 흘러 흘러
(Eodiro heulleo heulleo)
Itu mengambang, mengambang di suatu tempat

자꾸만 멀어 지네
(Jakkuman meoreo jine)
Terus menjauh

다시 만나길 바래
(Dasi mannagil barae)
Hanya berharap aku bisa melihatmu lagi

이미 지나친 시간 속에
(Imi jinachin sigan soge)
Seiring berjalannya waktu

많은 것들이 변해 가고
(Manheun geotdeuri byeonhae gago)
Banyak hal telah berubah

여기 무심히 남겨진 채
(Yeogi musimhi namgyeojin chae)
Aku dengan acuh tak acuh tetap berada di sini

갈 곳을 잃고 헤매이네
(Gal goseul ilgo hemaeine)
Tersesat dan berkeliaran

I can’t get away
Aku tak bisa pergi jauh

get away get away
pergi jauh pergi jauh

돌아갈 수가 없어
(Doragal suga eobseo)
Aku tak bisa pergi jauh

I can’t get away
Aku tak bisa pergi jauh

get aw…

Han Hee Jung – Sound of Love [Risky Romance OST] Indonesian Translation

지금~
(Jigeum)
Sekarang

눈을 감고 마음을 느껴
(Nuneul gamgo maeumeul neukkyeo)
Tutup matamu dan rasakan hatimu

바람이 불어와
(Barami bureowa)
Angin bertiup

너의 맘이 담겨와
(Neoui mami damgyeowa)
Aku merasakan hatimu

그래~
(Geurae)
Ya

햇살마저 날 간지럽혀
(Haessalmajeo nal ganjireophyeo)
Bahkan sinar matahari menggelitikku

감은 두 눈 속에
(Gameun du nun soge)
Dalam mataku yang tertutup

니가 보이는걸
(Niga boineungeol)
Aku melihatmu

음~ 나비가 날고
(Eum nabiga nalgo)
Kupu-kupu beterbangan

모든 세상이
(Modeun sesangi)
Seluruh dunia

선명해지는
(Seonmyeonghaejineun)
Menjadi begitu jelas

그땐 눈을 보며
(Geuttaen nuneul bomyeo)
Lalu aku akan melihat ke arah matamu

우린 서로 마주보며
(Urin seoro majubomyeo)
Kita akan saling memandang

Woo~

다시~
(Dasi)
Lagi

오지않을 것만 같아서
(Ojianheul geotman gathaseo)
Rasanya seolah kau tak akan pernah kembali

조심스럽게 난
(Josimseureopge nan)
Karena itu aku berhati-hati

조심스럽게 널
(Josimseureopge neol)
Pergi menemuimu dengan hati-hati

그래~
(Geurae)
Ya

마음이 벅차 나비처럼
(Maeumi beokcha nabi cheoreom)
Hatiku kewalahan seperti kupu-kupu

조심스럽게 난
(Josimseureopge nan)
Karena itu…

ZUWAN (주완) – BYE [LIFE OST] Indonesian Translation

Bye
Selamat tinggal

Good bye
Selamat tinggal

모두 안녕
(Modu annyeong)
Selamat tinggal untuk semuanya

뒤 돌아 서야 돼
(Dwi dora seoya dwae)
Aku harus berbalik

Bye
Selamat tinggal

Good bye
Selamat tinggal

모든 기억
(Modeun gieok)
Semua kenangan yang ada

꼭 쥐고 있을 게
(Kkok jwigo isseul ge)
Aku akan memegang eratnya

내게 있어 소중 했던 건
(Naege isseo sojunghaetdeon geon)
Aku memilikinya, sesuatu yang berharga

시린 날을 감싸 안아 준 너 였어
(Sirin nareul gamssa ana jun neo yeosseo)
Aku memilikimu, yang menahanku di hari-hari yang dingin

네가 있어 행복 했던 건
(Nega isseo haengbokhaetdeon geon)
Aku bahagia karenamu

쓰린 맘을 어루 만져 준
(Sseurin mameul eoru manjyeo jun)
Kau menyentuh hatiku yang sakit

안녕 그대
(Annyeong geudae)
Selamat tinggal sayangku

잘 지내 그래
(Jal jinae geurae)
Kau harus berhati-hati

꼭 그래야 돼
(Kkok geuraeya dwae)
Kau harus seperti itu

안녕 그대
(Annyeong geudae)
Selamat tinggal sayangku

고마워 그래
(Gomawo geurae)
Terima kasih

행복해야 돼
(Haengbokhaeya dwae)
Berbahagialah

내게 있어 소중 했던 건
(Naege isseo sojunghaetdeon geon)
Aku memilikinya, sesuatu yang berharga

시…

Lim Sang Hyun (임상현) – Road (길) [Rich Family’s Son OST] Indonesian Translation

힘든 하루 끝에
(Himdeul haru kkeuthe)
Di penghujung hari yang sulit

발걸음을 옮기고
(Balgeoreumeul omgigo)
Aku menggerakkan langkah kakiku

집으로 가는 길은
(Jibeuro ganeun gireun)
Dalam perjalanan pulang

터벅 터벅
(Theobeol theobeok)
Dengan langkah kaki yang berat

지친 내 모습 비칠 때면
(Jichin nae moseup bichil ttaemyeon)
Saat aku melihat diriku yang kelelahan

애써 모른 척하며
(Aesseo moreun cheokhamyeo)
Aku mengabaikannya

고개를 숙이곤 해
(Gogaereul sugigon hae)
Lalu aku menundukkan kepalaku 

난 아직 세상을 모르는지
(Nan ajik sesangeul moreuneunji)
Aku masih belum mengenal dunia

갈 곳 없는 내 마음은
(Gal got eobneun nae maeumeun)
Hatiku tak punya tempat untuk dituju

어디를 향해 가는지
(Eodireul hyanghae ganeunji)
 Aku tak tahu kemana ia akan pergi

시간은 흘러 나를 비웃듯 흩어져
(Siganeun heulleo nareul biutdeut heutheojyeo)
Waktu berlalu, berpencar seolah-olah itu menggelikanku

돌아본 그곳엔
(Dorabon geugosen)
Saat aku melihat kembali

지켜왔던 모든 게
(Jikhyeowatdeon modeun ge)
Aku khawatir semua hal yang aku lindungi

이젠 끝일까 두려워
(Ijen kkeuthilkka duryeowo)
Sekarang sudah berakhir

끝이 없는 길 조금씩 …

범키 (Bumkey) – Love One [Lovely Horribly OST] Indonesian Translation

하루 종일 제정신 아냐
(Haru jongil jejeongsin anya)
Sepanjang hari, aku tak berada dalam akal sehatku 

너 없는 시간 커지는 그리움
(Neo eobneun sigan khojineun geurium)
Tanpamu, kerinduanku terus tumbuh

난 항상 너를 상처받게 해
(Nan hangsang neoreul sangcheobatge hae)
Aku selalu menyakitimu

난 바보처럼 지켜만 봤어
(Nan babo cheoreom jikhyeoman bwasseo)
Seperti orang bodoh, aku hanya melihatnya

나 대신 니가 아팠던 시간들
(Na daesin niga aphatdeon sigandeul)
Saat-saat dimana kau tengah terluka lebih daripada diriku

이제는 너를 지켜주겠어
(Ijeneun neoreul jikhyeojugesseo)
Namun sekarang aku akan melindungimu

먼 길을 돌아 네게로 가는 길
(Meon gireul dora negero ganeun gil)
Setelah perjalanan panjang, aku akan pergi ke arahmu

지난 시간들 다 잊게 널 꼭 안을게
(Jinan sigandeul da itge neol kkok aneulke)
Aku akan memelukmu supaya kau bisa melupakan masa lalu

언제까지나 널 웃게 할게 oh
(Eonjekkajina neol utge galke oh)
Aku akan membuatmu tertawa selamanya

늘 길 잃은 아이 같았던 니 맘이
(Neul gil irgeun ai gathatdeon ni mami)
Hatimu selalu seperti anak yang tersesat

이젠 편히 기대 쉴 수 있도록
(Ijen phyeonhi gidae swil …

필독 & 사무엘 (Feeldog & Samuel) – Time to Shine [Revenge Note 2 OST] Indonesian Translation

F-E-E-L D-O-G yeah that’s my name
F-E-E-L D-O-G ya itu namaku

이젠 모두 알겠지
(Ijen modu algetji)
Sekarang semua orang tahu

If you didn’t know now you know
Jika kau tak tahu, sekarang kau tahu

잊지 말고 기억해
(Itji malgo gieokhae)
Jangan lupakan itu, ingat

R-e-member-m-e ain’t no party
Ingatlah aku tak ada pesta 

like a feeldog party
seperti pesta feeldog

이젠 세상의 중심에서 외칠 타이밍
(Ijen sesangui jungsimeseo wechil thaiming)
Sekarang saatnya berteriak dari pusat dunia

쉬는 것도 지겨워
(Swineun geotdo jigyeowo)
Bosan beristirahat

word I’m on work mode work work
kataku di mode kerja, kerja kerja

Imma shine itz my time
Aku akan bersinar, itu saatnya 

meet me up in the sky
Temuilah aku di langit

Picture me rollin’ private jet
Bayangkan, aku terbang jet pribadi 

from Tokyo to Moscow
Dari Tokyo ke Moskow

Picture me rollin’
Bayangkan, aku berguling

내 무대는 정신 반쯤 놓고
(Nae mudaeneun jeongsin banjjeum nohgo)
Pikiran setengah hilang di atas panggung

Baby can you feel it
Sayang kau bisa merasakannya

just believe it
Percaya saja 

가까워지는 게
(Gak…

백지영 (Baek Ji Young) – See You Again (Feat. 리처드 용재 오닐) [Mr. Sunshine OST] Indonesian Translation

See your eyes
Melihat matamu

See your face
Melihat wajahmu

자꾸 가슴이 뛰어서
(Jakku gaseumi ttwieoseo)
Hatiku terus berdebar

See your face
Melihat wajahmu

See your eyes
Melihat matamu

맘에 품은 걸 알았죠
(Mame phumeun geol aratjyo)
Dengan begitu aku tahu aku menempatkanmu di hatiku

내가 살아온 세상 어느 순간보다 더
(Naega saraon sesang eoneu sunganboda deo)
Lebih dari segala momen yang aku jalani di dunia ini

소중해서
(Sojunghaeseo)
Karena saat ini lebih berharga

그댈 둘러싼
(Geudael dolleossan)
Mengelilingimu

시간 꿈 모두 다 한 조각
(Sigan kkum modu da han jogak)
Waktunya mimpi semuanya menjadi sebuah potongan

공기처럼 간직했죠
(Gonggi cheoreom ganjikhaetjyo)
Aku menyimpannya seperti udara

너무나 아파서 슬픈 사랑은
(Neomuna aphaseo seulpheum sarangeun)
Cinta yang sangat menyakitkan hingga begitu menyedihkan

매일 밤이면 낯선 얼굴로 서서
(Maeil bamimyeon natseon eolgullo seoseo)
Setiap malam berdiri dengan wajah yang aneh

저기 바람은 가고 있는 길을
(Jeogi barameun gago inneun gireul)
Bahwa dia tahu jalan yang ditempuh sang angin

알고 있다 말하죠
(Algo itda malhajyo)
Itu memberitahuku

I’ll be t…

블랙나인 (Black Nine) – I Got Your Back [Voice 2 OST] Indonesian Translation

I got your back
Aku mendapatkan punggungmu

we keep the golden time
Kita menjaga waktu emas

칠흑 같은 어둠 속 가장 어두운 밤
(Chilheuk gatheun eodum sok gajang eoduun bam)
Malam buta yang paling gelap dalam kegelapan

I got your back
Aku mendapatkan punggungmu

we keep the golden time
Kita menjaga waktu emas

들려오는 목소리를
(Deullyeooneun moksorireul)
Suara yang terdengar

난 찾고 있어 다시
(Nan chatgo isseo dasi)
Aku bisa menemukannya lagi

I can hear your voice
Aku dapat mendengar suaramu

you better duck down
Kau lebih baik merunduk

I can hear your voice
Aku dapat mendengar suaramu

you better duck down
Kau lebih baik merunduk

I can hear your voice
Aku dapat mendengar suaramu

you better duck down
Kau lebih baik merunduk

I can hear your voice
Aku dapat mendengar suaramu

you better duck down
Kau lebih baik merunduk

혐오는 서로를 향해
(Hyeomoneun seororeul hyanghae)
Kita yang saling membenci 

주체는 없고 반 이상이
(Jucheneun eobgo ban isangi)
Tidak ada pusat yang lebih dari setengahnya

다 남 탓하며 살아
(Da nam thathamyeo sara)
Hidup dengan menyalahkan semu…