Skip to main content

Posts

Showing posts from September 1, 2018

Park Sun Ye (박선예) – Handsome (멋져요) [Witch’s Love OST] Indonesian Translation

멋져요 Oh
(Meotjyeoyo oh)
Tampan

머리부터 발끝까지 너무 멋져요
(Meoributheo balkkeutkkaji neomu meotjyeoyo)
Dari kepala sampai jari kakimu, kau sangat tampan

홀리지마요 어지러워
(Hollijimayo eojireowo)
Jangan menyihirku, aku jadi pusing

흔들리는 내 맘을 어쩌죠
(Heundeullineun nae mameul eojjeojyo)
Namun hatiku gemetar, apa yang harus aku lakukan?

관심없는 척 알면서도 모르는 척
(Gwansim eobneun cheok almyeonseodo moreuneun cheok)
Aku bertingkah seolah aku tak tertarik, sepertinya aku tak tahu meskipun aku melakukannya

딴 데 보는 척 해봐도
(Ttan de boneun cheok haebwado)
Seolah aku melihat ke tempat lain

나 사실은 그대의 모든 것들이
(Na sasireun geudaeui modeun geotdeuri)
Namun sebenarnya semua tentangmu 

궁금해
(Gunggeumhae)
Aku penasaran

그대 꿈결처럼
(Geudae kkumgyeol cheoreom)
Kau seperti mimpi

설레이는 하루하루가
(Seolleineun haru haruga)
Setiap hari memberiku getaran cinta 

난 너무 고마워요
(Nan neomu gomawoyo)
Aku sangat bersyukur

너의 모든 것들을
(Neoui modeun geotdeuri)
Semua tentangmu

내 맘속에 새겨둘거야
(Nae mamsoge saegyeodulgeoya)
Aku akan mengukirnya di hatiku

Love you Love you
Mencintaimu, …

Vincent (빈센트) – 괜찮아 괜찮지 않아 (It’s Okay, It’s Not Okay) [Time OST] Indonesian Translation

어쩌다 난 너의 맘을 듣게 됐나 봐
(Eojjeoda nan neoui mameul deutge dwaenna bwa)
Entah bagaimana aku bisa mendengar hatimu

턱 괴인 손끝 위로 눈물이
(Teok gwiin sonkkeut wiro nunmuri)
Air mata mengalir di tangan dan juga di dagumu

또 오늘 날씬 이리 좋은지 잘 있는지
(Tto oneul nalssin iri joheunji jal inneunji)
Bagaimana bisa cuaca hari ini bisa begitu bagus? Apa kabar?

고마워 가르쳐줘서
(Gomawo gareuchyeojwoseo)
Terima kasih telah mengajariku

혼자가 되는 걸
(Honjaga dweneun geol)
Bagaimana caranya untuk sendiri

그랬잖아 울라고
(Geuraetjanha ullago)
Kau bilang padaku untuk menangis

힘이 들면 울라고
(Himi deulmyeon ullago)
Saat hal-hal terasa sulit, menangislah

울다가 oh 보면
(Uldaga oh bomyeon)
Jika aku menangis

나를 보게 될 거라
(Nareul boge dwel georan)
Aku akan melihat diriku sendiri

난 나보다 더 강하단 걸 oh 네가
(Nan naboda deo ganghadan geol oh nega)
Bahwa aku lebih kuat dari yang aku kira

나를 알려 줬잖아
(Nareul allyeo jwotjanha)
Kau bilang padaku

그랬지 상처 난 맘이 아물 때쯤엔
(Geuraetji sangcheo nan mami amul ttaejjeumen)
Kau bilang saat bekas luka mulai sembuh

기억도 함께 아물 거라고
(Gieokdo hamkke am…

HAILEY (헤일리) – WHERE ARE YOU WHAT’RE YOU DOING (어디서 뭐해요) [LET’S EAT 3 OST] Indonesian Translation

어디서 뭐해요 궁금해 네 모든 게
(Eodiseo mwohaeyo gunggeumhae ne modeun ge)
Di manakah dirimu, apa yang kau lakukan? Aku ingin tahu semua tentangmu

조금 더 원해요 사소한 것들까지 다
(Jogeum deo wonhaeyo sasohan geotdeulkkaji da)
Aku ingin lebih, bahkan hal-hal terkecil sekalipun

생각이 자꾸 너에게 기울어 oh
(Saenggagi jakku neoege giureo oh)
Pikiranku terus miring ke arahmu

어디서 뭐해요
(Eodiseo mwohaeyo)
Di manakah dirimu, apa yang kau lakukan?

눈 뜨는 아침에 잠이 드는 밤에
(Nun tteuneun achime jami deuneun bame)
Saat aku membuka mataku di pagi hari, saat aku tidur di malam hari

매일 매일 함께 하고 싶어져
(Maeil maeil hamkke hago sipheojyeo)
Aku ingin menghabiskan setiap hari bersamamu

Du du du du du ah

네게 달려가서
(Nege dallyeogaseo)
Aku akan berlari ke arahmu 

Du du du du du ah

폭 안겨버릴거야
(Phuk angyeobeorilgeoya)
Ke dalam pelukanmu

Du du du du du ah

한 걸음 다가갈수록
(Han georeum dagagalsurok)
Setiap langkahku aku melangkahkannya ke arahmu

스윗한 네 향기가 솜사탕처럼 밀려와
(Seuwithan ne hyanggiga somsathang cheoreom millyeowa)
Aroma manismu datang padaku seperti permen kapas

두 근 두 …

CHA YEO WOOL – WAIT A MINUTE [LET ME INTRODUCE HER OST] Indonesian Translation

서투른맘자꾸떨리는맘 (Seothureun mam jakku tteollineun mam) Hatiku begitu canggung, hatiku terus gemetar
처음인걸첫눈에반하는건 (Cheoeumin geol cheotnune banhaneun geon) Cinta pada pandangan pertama
한걸음에내앞에온너 (Hangeoreume nae aphe on neo) Kau datang padaku hanya dalam satu langkah
나도몰래심장이떨려와 (Nado mollae simjangi tteollyeo wa) Tanpa sadar, hatiku gemetar
오늘은무슨말을할까긴장이돼 (Oneureun museun mareul hamkke ginjangi dwae) Apa yang harus aku katakan hari ini? Aku gugup
가끔은너무

ALEX – STAY BY MY SIDE (내 곁에 있어줘) [I’M A MOTHER TOO OST] Indonesian Translation

빠르게 돌아가는 시간을 멈추고 싶어
(Ppareugo doraganeun siganeul meomchugo sipheo)
Aku ingin menghentikan waktu karna berlalu begitu cepat

원래 내 모습을 찾고만 싶어
(Wollae nae moseubeul chatgoman sipheo)
Aku ingin menemukan diriku yang sebenarnya

나만 뒤쳐져 있나 나만 아파하고 있나
(Naman dwichyeojyeo inna naman aphahago inna)
Apakah aku satu-satunya yang ada di belakang? Satu-satunya yang merasakan sakit?

누구나 같을까 삶은 그런가
(Nuguna gatheulkka salmeun geureonga)
Atau apakah orang lain merasa seperti ini juga? Kehidupan macam apa ini?

덧없는 세상 속을 사는 우리의 치열한 모습 속에
(Deot eobneun sesang sogeul saneun uriui chiyeolhan moseup soge)
Kita hidup di dunia yang sesaat, begitu keras

담겨진 의미를 찾는가 멈출 수 없는 욕심 속에서
(Damgyeojin euimireul channeunga meomchul su eobneun yoksim sogeseo)
Apakah kita mencari artinya? Dalam keserakahan tanpa akhir ini?

나에게 그대 있어 버틸 수 있는 것 같아
(Naege geudae isseo beothil su inneun geot gatha)
Kurasa aku bisa bertahan karena aku memilikimu

그게 참 고마워 곁에 있어줘
(Geuge cham gomawo gyeothe isseojwo)
Aku sangat bersyukur, karena kau berad…

HAN KYUNG IL – WHY SO REGRETTABLE (왜 아쉬울까요) [LOVE TO THE END OST] Indonesian Translation

하룻밤 꿈처럼 날 스쳐간
(Harutbam kkum cheoreom nal seuchyeogan)
Aku melewati suatu malam yang seperti mimpi

사랑이겠지만
(Sarangigetjiman)
Meskipun ini cinta

아직도 나는요 그 꿈속에
(Ajikdo naneunyo geu kkumsoge)
Namun rasanya aku masih tinggal dalam mimpi itu

사는것같아요
(Saneungeotgathayo)
Sepertinya aku hidup disana

그래도 바라볼수있음에
(Geuraedo barabolsuisseume)
Tetap saja, karena aku bisa melihatmu

떠날 필요가 없음에
(Tteonal phiryoga eobseume)
Karena tak perlu pergi

달라질 내일을 기다리며
(Dallajin naeireul gidarimyeo)
Aku menunggu besok yang mungkin berbeda

이말 하고싶어
(Imal hagosipheo)
Seperti yang aku katakan ini

미안했어요 나도 모르게
(Mianhaesseoyo nado moreuge)
Maafkan aku yang tanpa sadar

많은 상처를 주어서
(Manheun sangcheoreum jueoseo)
Karena memberimu banyak luka

미안했어요 그대 얼마나
(Mianhaesseoyo geudae eolmana)
Maafkan aku seberapa

아팠을까요
(Aphasseulkkayo)
Menyakitkankah hal itu?

왜 사랑은 이별후에
(Wae sarangeun ibyeolhue)
Mengapa cinta setelah putus

아쉬울까요?
(Aswiulkkayo)
Selalu disesalkan

미안했어요 나도 모르게
(Mianhaesseoyo nado moreuge)
Maafkan aku yang tanpa sadar

많은 상처를 주어서
(Ma…

OWL (부엉이) – PASSING (지나간다) [TIME OST] Indonesian Translation

저 멀리 혼자서 외로운
(Jeo meolli honjaseo weroum)
Kesepian sendiri jauh disana

달빛이 위태로워 보여
(Dalbichi withaerowo boyeo)
Cahaya bulan yang terlihat membahayakan

기나긴 밤을 걱정하는
(Ginagin bameul geokjeonghaneun)
Mengkhawatirkan malam yang begitu panjang

내 마음을 알아챌 것 같아
(Nae maeumeul arachael geot gatha)
Seolah kau sudah mengetahui perasaanku

괜히 고개를 떨구고서
(Gwaenhi gogaereul tteolgugoseo)
Karena itu aku menundukkan kepalaku

지친 하루를 보내고 음
(Jichin harureul bonaego eum)
Di sepanjang hari yang melelahkan ini

아득히 져가는 꿈속에
 (Adeukhi jyeoganeun kkumsoge)
Dalam mimpi yang semakin jauh itu

닿을 수 있도록 이대로
(Daheul su itdorok idaero)
Semakin aku mencoba meraihnya semakin banyak pula ia tetap seperti itu

오늘도 하루는 피고
(Oneuldo haruneun phigo)
Hari lain telah berganti

눈 뜨고 싶지가 않아
(Nun tteugo sipjiga anha)
Aku bahkan tak ingin membuka mataku

언제쯤이면 편해질까
(Eonjejjeumimyeon phyeonhaejilkka)
Kapankah semuanya akan menjadi lebih baik?

다른 생각의 겨를도 없이
(Dareun saenggagui gyeoreuldo eobsi)
Tak ada waktu untuk memikirkan hal lain

또 시간은 흘러가고 있어
(Tto…

HWANG SUN HO (황선호) – YOU WHO [WITCH’S LOVE OST] Indonesian Translation

너를 닮은 누군가를
(Neoreul dalmeun nugungareul)
Seseorang yang menyerupai dirimu

우연히 보게 되면
(Uyeonhi boge dwemyeon)
Yang kebetulan bertemu

아무런 이유도 없는데
(Amureon iyudo eobneunde)
Tak ada alasan untuk itu

괜스레 웃음이 나
(Gwaenseure useumi na)
Namun aku mulai tertawa

혼자서도 뭐든
(Honjaseodo mwodeun)
Bahkan saat kau sendirian

다 잘하는 사람인 걸 알면서도
(Da jalhaneun saramin geol almyeonseodo)
Aku tahu kau bagus dalam segala hal

괜히 하나라도
(Gwaenhi hanarado)
Namun untuk beberapa alasan

니 곁에서 챙겨주고 싶은 걸
(Ni gyeotheseo chaenggyeojugo sipheun geol)
Aku ingin menjagamu disisimu

You Who You Who

행복하다는 게 나 뭔지 이젠 좀 알 듯
(Haengbokhadaneun ge na mwonji ijen jol al deut)
Sekarang akhirnya aku tahu apa artinya menjadi bahagia

You Who You Who

잠들어있던 나를 깨우는 너
(Jamdeureoitdeon nareul kkaeuneun neo)
Kau membangunkanku dari tidurku

You Who You Who You Who You Who

누구시길래 나를 이렇게 흔드시나요
(Nugusigillae nareul ireohke heundeusinayo)
Siapakah dirimu mengguncangku seperti ini?

You Who You Who You Who You Who

빠져버릴 수 밖에 없는 너
(Ppajyeobeoril su bakke eobneun neo)

LEE MIN HYUK (이민혁)– MISS YOU SO MUCH (너무 보고 싶어) [LOVE TO THE END OST] Indonesian Translation

혼자 이별을 하고
(Honja ibyeoreul hago)
Kau putus denganku dan aku sendiri

가버리면 난 어떡하라고
(Gabeorimyeon nan eotteokharago)
Jika kau meninggalkanku apa yang kau ingin aku lakukan

너 없는 하루를 살아보고
(Neo eobneun harureul sarabogo)
Aku mencoba menjalani hari-hariku tanpamu

너 없는 채로 잠들어본다
(Neo eobneun chaero jamdeureobonda)
Aku mencoba tidur tanpamu

잊을 수 있다고 다짐을 해 보고
(Ijeul su itdago dajimeul hae bogo)
Aku berkata pada diriku sendiri aku bisa melupakanmu

다 잊은 척 웃어도 보고
(Da ijeun cheok useodo bogo)
Aku tertawa seolah aku benar-benar melupakanmu

별일 아닌 듯 혼자 영화도 보고
(Byeoril anin deut honja yeonghwado bogo)
Aku menonton film sendirian seolah itu bukanlah apa-apa

너의 빈자리 채워 본다
(Neoui binjari chaewo bonda)
Untuk mencoba mengisi tempat kosongmu 

가끔 보고 싶어 견디기 힘들면
(Gakkeum bogo sipheo gyeondigi himdeulmyeon)
Namun terkadang, aku sangat merindukanmu sampai aku tak tahan

나 하루 종일 너를 찾아 헤매보고
(Na haru jongil neoreul chaja hemaebogo)
Sepanjang hari, aku mencarimu saat aku berkeliaran

손잡고 걷던 거리에 우두커니 서서
(Sonjapgo geotdeon georie u…

마멀레이드키친(Marmalade Kitchen) - I'm Happy [SUNNY AGAIN TOMORROW OST] Indonesian Translation

구름 한점 없는 하늘
(Gureum hanjeom eobneun haneul)
Tak ada segumpal awanpun di langit

유난히 눈부신 오후의 햇살도
(Yunanhi nunbusin ohuui haessaldo)
Sinar matahari sore begitu mempesona

그저 기분 좋은건
(Geujeo gibun joheungeon)
Namun alasanku bahagia

니가 있어
(Niga isseo)
Adalah karena kau ada di sini

똑같은 하루도
(Ttok gatheun harudo)
Karenamu, hari yang sama 

다를 수 있었어
(Dareun su isseosseo)
Bisa berubah

특별할 것 없는 일상
(Theukbyeokhal geot eobneun ilsang)
Tak ada yang direncanakan khusus untuk hari itu

쳇바퀴 돌듯 또 반복되는 하루
(Chetbakhwi doldeut tto banbokdweneun haru)
Hari-hari berulang seolah berlari mati-matian

지루할 법도 한데
(Jiruhal beopdo hande)
Mungkin terasa membosankan

네가 있어서
(Nega isseoseo)
Namun karena kau ada di sini

무료한 내 삶에 난 웃을 수 있었어
(Muryohan nae salme nan useul si isseosseo)
Aku bisa tersenyum dalam hidup ini

때로 힘들고 지칠땐
(Ttaero himdeulgo jichilttaen)
Terkadang saat hal-hal terasa sulit dan aku merasa lelah

늘 위로가 되준 너
(Neul wiroga dwejun neo)
Kau selalu menghiburku

항상 감사해
(Hangsang gamsahae)
Aku selalu bersyukur

나는 행복해
(Naneun ha…