Senin, 13 Agustus 2018

박원 (Park Won) – 이방인 (Stranger) [Mr. Sunshine OST] Indonesian Translation

잃어버린 듯한 길을 걸어도
(Irheobeorin deuthan gireul georeodo)
Meskipun berjalan di jalan yang tersesat

형용할 수 없는 마음으로
(Hyeongyonghal su eobneun maeumeuro)
Perasaan yang tak dapat diungkapkan

나를 가둬두네
(Nareul gadwodune)
Aku akan menguncimu

달빛조차 숨고 없는 밤
(Dalbitjocha sumgo eobneun bam)
Malam tanpa sinar bulan

어김없이 그댄 빛나오
(Eogim eobsi geudaen bitnao)
Kau keraguan kau bersinar

끝이 없는 새벽을 지나오네
(Kkeuthi eobneun saebyeogeul jinaone)
Melewati fajar yang tak berujung

조금씩 짙어져가는 감정에
(Jogeumssik jitheojyeoganeun gamjeonge)
Perasaan ini semakin menebal

연일 그대를 그리지만
(Yeonil geudaereul geurijiman)
Meski aku melukismu setiap hari

또 바라만 보다 걸음을 멈추오
(Tto baraman boda georeumeul meomchuo)
Hanya dengan melihatmu menghentikan langkahku

문득 떠오르는 현실을 바라보네
(Mundeuk tteooreuneun hyeosireul barabone)
Tiba-tiba aku melihat realita yang tak terduga

다시 눈을 감아
(Dasi nuneul gama)
Menutup mata lagi

내겐 과분한 꿈을 꾸었소
(Naegen gwabunhan kkumeul kkueosso)
Aku bermimpi buruk tentangmu

맴도는 그리움이 주는
(Maemdoneun geuriumi juneun)
Memberikan kerinduan yang berputar

괴로움마저 달게 받으리
(Gwiroummajeo dalge badeuri)
Aku akab puas walau dengan penderitaan

끝이 없는 새벽을 지나오네
(Kkeuthi eobneun saebyeogeul jinaone)
Melewati fajar yang tak berujung

조금씩 짙어져가는 감정에
(Jogeumssik jitheojyeoganeun gamjeonge)
Perasaan ini semakin menebal

연일 그대를 그리지만
(Yeonil geudaereul geurijiman)
Meski aku melukismu setiap hari

또 바라만 보다 걸음을 멈추오
(Tto baraman boda georeumeul meomchuo)
Hanya dengan melihatmu menghentikan langkahku

저 꽃잎도 떨어지네
(Jeo kkocipdo tteoreojine)
Kelopak bunga itu berguguran

빗소리에 가려진 한숨
(Bitsorie garyeojin hansum)
Menghelas nafas dalam suara hujan

몇번이나 되내인 그대 이름
(Myeotbeonina dwenaein geudae ireum)
Entah berapa kali aku mengulang menyebut namamu

소리없이 불러보오
(Sori eobsi bulleoboo)
Memanggilmu tanpa suara

후회로 가득한 내 삶에 그댄
(Huhwiro gadeukhan nae salme geudaen)
Hidupku yang dipenuhi dengan penyesalan tentangmu

덧없이 사라질 나를 감싸오
(Deot eobsi sarajil nareul gamssao)
Perlahan memudar meninggalkanku

보잘것 없는 약속이지만
(Bojalgeot eobneun yaksogijiman)
Meskipun itu janji yang tak penting

변하지 못할 마음이라오
(Byeonhaji mothal maeumirao)
Perasaanku yang tak bisa berubah

다이아 (DIA) – Sweet Dream Indonesian Translation

널 생각하다 잠이 들어
(Neol saenggakhada jami deureo)
Aku memikirkanmu hingga tertidur

나도 모르게 또 미소가 번져 babe
(Nado moreuge tto misoga beonjyeo babe)
Aku pun tak tahu senyum ini terukir sayang

너도 나와 같은 맘일까 하루 종일
(Neodo nawa gatheun mamilkka haru jongil)
Apakah kau pun memiliki perasaan yang sama sepertiku sepanjang hari?

너만 떠오르잖아
(Neoman tteooreujanha)
Hanya kau yang terlintas dalam pikiranku

니 생각으로 가득 차 난
(Ni saenggageuro gadeuk cha nan)
Pikiranku dipenuhi oleh dirimu

이런 내 맘 들킬까 봐
(Ireon nae mam deulkhilkka bwa)
Hatiku seperti akan ketahuan

아무 말도 못 해
(Amu maldo mothae)
Aku tak bisa mengatakan apapun

어제처럼 꿈에서 만나
(Eoje cheoreom kkumeseo manna)
Ayo kita bertemu dalam mimpi seperti kemarin

네 손을 꼭 잡고
(Ne soneul kkok jago)
Aku pasti akan menggenggam tanganmu

매일 너와 함께 할 거야
(Maeil neowa hamkke hal geoya)
Aku akan bersama denganmu setiap hari

매일 밤 널 기다려
(Maeil bam neol gidaryeo)
Aku akan menunggumu setiap malam

오늘도 내 꿈속에
(Oneuldo nae kkumsoge)
Hari inipun dalam mimpiku

나타나줘 약속해
(Nathanajwo yaksokhae)
Muncullah, berjanjilah

니 생각에 또 잠이 안와
(Ni saenggage tto jami anwa)
Memikirkanmu kantuk ini tak datang lagi

나도 모르게 웃음이 자꾸 나와 babe
(Nado moreuge useumi jakku nawa babe)
Tanpa ku tahu senyum ini terus muncul sayang

너도 내가 보고 싶을까 오늘도 난
(Neodo naega bogo sipheulkka oneuldo nan)
Apakah kau pun merindukanku hari ini aku

너만 떠오르잖아
(Neoman tteooreujanha)
Hanya kau yang terlintas dalam pikiranku

니 생각으로 가득 차 난
(Ni saenggageuro gadeuk cha nan)
Pikiranku dipenuhi oleh dirimu

이런 내 맘 들킬까 봐
(Ireon nae mam deulkhilkka bwa)
Hatiku seperti akan ketahuan

아무 말도 못 해
(Amu maldo mothae)
Aku tak bisa mengatakan apapun

어제처럼 꿈에서 만나
(Eoje cheoreom kkumeseo manna)
Ayo kita bertemu dalam mimpi seperti kemarin

네 손을 꼭 잡고
(Ne soneul kkok jago)
Aku pasti akan menggenggam tanganmu

매일 너와 함께 할 거야
(Maeil neowa hamkke hal geoya)
Aku akan bersama denganmu setiap hari

매일 밤 널 생각해
(Maeil bam neol saenggakhae)
Aku memikirkanmu setiap malam

오늘도 내 꿈속에
(Oneuldo nae kkumsoge)
Hari ini juga dalam mimpiku

나타나줘 약속해
(Nathanajwo yaksokhae)
Muncullah, berjanjilah

내일도 꿈속에 니가 와줬음 해
(Naeildo kkumsoge niga wajwosseum hae)
Datanglah esok dalam mimpiku lagi

하루 종일 너로 가득한 내 맘
(Haru jongil neoro gadeukhan nae mam)
Hatiku yang dipenuhi olehmu

언제쯤 너에게 말 할 수 있을까
(Eonjejjeum neoege mal hal su isseulkka)
Kapankah aku bisa mengatakannya padamu

생각하다 잠이 들어 난
(Saenggakhada jami deureo nan)
Aku memikirkannya hingga tertidur

어제처럼 꿈에서 만나
(Eoje cheoreom kkumeseo manna)
Ayo kita bertemu dalam mimpi seperti kemarin

네 손을 꼭 잡고
(Ne soneul kkok jago)
Aku pasti akan menggenggam tanganmu

매일 너와 함께 할 거야
(Maeil neowa hamkke hal geoya)
Aku akan bersama denganmu setiap hari

매일 밤 널 기다려
(Maeil bam neol gidaryeo)
Aku akan menunggumu setiap malam

오늘도 내 꿈속에
(Oneuldo nae kkumsoge)
Hari inipun dalam mimpiku

나타나줘 약속해
(Nathanajwo yaksokhae)
Muncullah, berjanjilah

매일 매일 꿈에서 만나
(Maeil maeil kkumeseo manna)
Bertemu setiap hari dalam mimpi

네 품에 꽉 안겨
(Ne phume kkwak angyeo)
Berada dalam pelukan eratmu

너와 함께 할 거야
(Neowa hamkke hal geoya)
Aku akan bersamamu

니가 보고 싶어 난
(Niga bogo sipheo nan)
Aku merindukanmu

내일도 내 꿈속에
(Naeildo nae kkumsoge)
Esok dalam mimpiku

나타나줘 약속해
(Nathanajwo yaksokhae)
Muncullah, berjanjilah

다이아 (DIA) – 데리러 와 (Take Me) Indonesian Translation

눈뜨면 제일 먼저 내방에
(Nuntteumyeon jeil meonjeo naebange)
Ketika pertama kali membuka mata di kamarku

네모난 창문 앞에 앉아
(Nemonan changmun aphe anja)
Duduk di depan jendela persegi

날씨를 확인해
(Nalssireul hwaginhae)
Meyakinkan cuaca

비 안 오네
(Bi an one)
Hujan tak turun

비가 오면 네게
(Biga omyeon nege)
Jika hujan turun padamu

곧바로 연락하려 했는데
(Godbaro yeollakharyeo haenneunde)
Aku segera menghubungimu

어제도 오늘도 구름 한 점 없이
(Eojedo oneuldo hureum han jeom eobsi)
Kemarin dan juga hari ini tak awan yang terbentuk

어쩌면 이렇게 맑은 건데
(Eojjeomyeon ireohke malgeun geonde)
Mungkin terlihat jelas seperti ini

데리러 와
(Derireo wa)
Bawalah aku

오늘따라 날씨도 많이 흐리고
(Oneulttara nalssido manhi heurigo)
Cuacanya sangat berawan hari ini

하늘에선 비가 쏟아질 것 같아
(Haneureseon biga ssodajil geot gatha)
Sepertinya hujan akan turun dari langit

난 우산도 없이 이 비를
(Nan usando eobsi i bireul)
Aku yang tanpa payung, hujan ini

맞을지도 몰라
(Majeuljido molla)
Mungkin akan membasahiku

데리러 와
(Derireo wa)
Bawalah aku

사실 비에 맞아도 상관없어
(Sasil bie majado sanggwan eobseo)
Sebenarnya aku tak peduli walau hujan ini membasahiku

또 몽땅 젖어버려도 난 너만
(Tto mongttang jeojeobeoryeodo nan neoman)
Bahkan jika lebih basah lagi, hanya kau

내 옆에 와준다면
(Nae yeophe wajundamyeon)
Jika kau datang ke sisiku

매일이 설렐 것만 같아
(Maeiri seollel geotman gatha)
Aku akan berdebar setiap hari

비 오는 소리에 눈을 떠
(Bi oneun sorie nuneul tteo)
Membuka mata dalam suara hujan

나도 모르게 웃음이 나
(Nado moreuge useumi na)
Akupun tak tahu senyum ini muncul

오늘도 확인해
(Oneuldo hwaginhae)
Memastikan hari ini

확인해
(Hwaginhae)
Pastikanlah

비가 오면 네게
(Biga omyeon nege)
Jika hujan turun padamu

곧바로 연락하려 했는데
(Godbaro yeollakharyeo haenneunde)
Aku segera menghubungimu

갑자기 울리는 토도독 빗소리
(Gapjagi ullineun thododok bitsori)
Tiba-tiba suara hujan

어제 맞춰놓은 내 알람 소리
(Eoje matchwonoheun nae allam sori)
Bunyi alarm ku kemarin


(A)

솔직히 말할까
(Soljikhi malhalkka)
Haruskah aku jujur

비가 온다는 건 말도 안되잖아
(Biga ondaneun geon maldo andwejanha)
Hujan yang turun ini tak masuk akal

뭐 어쩌겠어 내 맘을 한번 믿어볼래
(Mwo eojjeogesseo nae mameul hanbeon mideobollae)
Mau bagaimana lagi? Maukah kau mempercayai hatiku sekali lagi

woo woo woo woo

사실은 말야
(Sasireun marya)
Sebenarnya

꼭 너에게 해주고픈 말이 있어
(Kkok neoege haejugopheun mari isseo)
Ada hal yang harus kukatakan padamu

오랫동안 너를 좋아했었다고
(Oraetdongan neoreul johahaesseotdago)
Aku menyukai untuk waktu yang lama

네 맘도 같잖아 오늘도
(Ne mamdo gatjanha oneuldo)
Kaupun memiliki perasaan yang sama

날 보러 왔잖아
(Nal boreo watjanha)
Kau datang menemuiku

내게로 와
(Naegero wa)
Datanglah padaku

사실 비에 맞아도 상관없어
(Sasil bie majado sanggwan eobseo)
Sebenarnya aku tak peduli walau hujan ini membasahiku

또 몽땅 젖어버려도 난 너만
(Tto mongttang jeojeobeoryeodo nan neoman)
Bahkan jika lebih basah lagi, hanya kau

내 옆에 와준다면
(Nae yeophe wajundamyeon)
Jika kau datang ke sisiku

매일이 새로울 것 같아
(Maeiri saeroul geot gatha)
Setiap hari terasa baru

love u
Aku mencintaimu

하현상 (Ha Hyun Sang) – 바람이 되어 (Becoming the Wind) [Mr. Sunshine OST] Indonesian Translation

그댈 닮은 저 시린 꽃잎이
(Geudael dalmeun sirin kkochiphi)
Kelopak bunga yang menyerupai dirimu

바람에 날려 흩어질까
(Barame nallyeo heutheojilkkka)
Akankah menyebar dalam hembusan angin

꿈에 본다면 좋을 텐데
(Kkume bondamyeon joheul thende)
Menyenangkan jika bisa melihatmu dalam mimpi

우 바람이 되어
(U barami dwieo)
Menjadi angin

그대의 두 볼에
(Geudaeeui du bore)
Di kedua pipimu

흐르는 눈물 안을게요
(Heureuneun nunmul aneulgeyo)
Aku akan menahan airmata yang mengalir

우 바람이 되어 그대
(U barami dwieo geudae)
Kau menjadi angin

곁에 머물게요
(Gyeothe meomulgeyo)
Tinggal bersama disisiku

그대 곁에
(Geudae gyeothe)
Kau disisiku

두 눈에 서린 안개 너머
(Du nune seorin angae neomeo)
Kabut tertinggal di kedua mataku

그대 뒷모습 아른거려
(Geudae dwitmoseup areungeoryeo)
Aku yang samar di belakangmu

꿈에 본다면 좋을 텐데
(Kkume bondamyeon joheul thende)
Menyenangkan jika bisa melihatmu dalam mimpi

우 바람이 되어
(U barami dwieo)
Menjadi angin

그대의 두 볼에
(Geudaeeui du bore)
Di kedua pipimu

흐르는 눈물 안을게요
(Heureuneun nunmul aneulgeyo)
Aku akan menahan airmata yang mengalir

우 바람이 되어 그대
(U barami dwieo geudae)
Kau menjadi angin

곁에 머물게요
(Gyeothe meomulgeyo)
Tinggal bersama disisiku

곁에 머물게요
(Gyeothe meomulgeyo)
Tinggal bersama disisiku

그대 느낄 수 없나요
(Geudae neukkil su eobnayo)
Aku tak bisa merasakanmu

이 바람 끝에
(I baram kkeuthe)
Di ujung angin ini

맺힌 내 맘을
(Maethin nae mameul)
Hatiku berembun

그대에게 닿지 못해
(Geudaeege dahji mothae)
Aku tak bisa menggapaimu

길을 잃고 헤매잖아요
(Gireul ilhgo hemaejanhayo)
Aku kehilangan arah

바보 같은 내가 보이지 않나요
(Babo gatheun naega boiji anhayo)
Tidakkah kau melihat aku yang seperti orang bodoh ini

내가 그대 곁에 있는데
(Naega geudae gyeothe inneunde)
Aku ada di sisimu

우 바람이 되어
(U barami dwieo)
Menjadi angin

그대의 두 볼에
(Geudaeeui du bore)
Di kedua pipimu

흐르는 눈물 안을게요
(Heureuneun nunmul aneulgeyo)
Aku akan menahan airmata yang mengalir

우 바람이 되어 그대
(U barami dwieo geudae)
Kau menjadi angin

곁에 머물게요
(Gyeothe meomulgeyo)
Tinggal bersama disisiku

그대 곁에
(Geudae gyeothe)
Kau disisiku