그리운 마음이란 연못에 앉아
(Geuriun maeumiran yeonmose anja)
Aku duduk di kolam yang disebut hati yang merindu
내 아쉬움만 비춰보고
(Nae aswiumman bichwobogo)
Aku hanya melihat penyesalanku
떠나간 것에 대한 나의 미련만
(Tteonagan geose daehan naui mireyeonman)
Penyesalanku akan sesuatu yang aku tinggalkan
늘 마지막이 아쉽지
(Neul majimagi aswipji)
Penyesalan yang selalu datang di akhir
마구 일렁이고 있어
(Magu illeongigo isseo)
Itu terlihat tampak bergelombang
내 마음에 파도가 치듯
(Nae maeume phadoga chideut)
Seperti gelombang yang ada di dalam hatiku ini
흔들리는 나뭇잎과 같은
(Heundeullineun namutipgwa gatheun)
Seperti daun pepohonan yang bergoyang-goyang
가벼운 맘 아닌
(Gabyeoun mam anin)
Bukannya perasaan yang ringan
곁을 내주는 우직한 나무가 되길
(Gyeotheul naejuneun ujikhan namuga dwegil)
Aku berharap kau akan menjadi pohon kejujuran yang kan memberikan sisinya
여전히 넌 향기로 남아줘
(Yeojeonhi neon hyanggiro namajwo)
Kau, tetaplah sebagai sebuah aroma
이따금 불어오는 바람에 느낄 수 있게
(Ittageum bureooneun barame neukkil su itge)
Supaya terkadang aku bisa merasakanmu dalam angin yang bertiup
난 다시 꿈을 꾸겠어
(Nan dasi kkumeul kkugesseo)
Aku akan kembali bermimpi
어제보다 또렷하게
(Eojeboda ttoryeothage)
Itu tampak lebih jelas daripada kemarin
흔들리는 나뭇잎과 같은
(Heundeullineun namutipgwa gatheun)
Seperti daun pepohonan yang bergoyang-goyang
가벼운 맘 아닌
(Gabyeoun mam anin)
Bukannya perasaan yang ringan
곁을 내주는 우직한 나무가 되길
(Gyeotheul naejuneun ujikhan namuga dwegil)
Aku berharap kau akan menjadi pohon kejujuran yang kan memberikan sisinya
여전히 넌 향기로 남아줘
(Yeojeonhi neon hyanggiro namajwo)
Kau, tetaplah sebagai sebuah aroma
이따금 불어오는 바람에 느낄 수 있게
(Ittageum bureooneun barame neukkil su itge)
Supaya terkadang aku bisa merasakanmu dalam angin yang bertiup
따스한 햇살이 비출 때
(Ttaseuhan haessari bichul ttae)
Saat cahaya matahari yang hangat bersinar
온몸으로 그대가 느껴져
(Onmomeuro geudaega neukkyeojyeo)
Aku bisa merasakanmu dengan sekujur tubuhku
언젠가는 올 거라 믿어
(Eonjenganeun ol geora mideo)
Aku percaya itu akan datang suatu hari nanti
예쁜 사랑 꽃피우는 그런 날
(Yeppeun sarang kkotphiuneun geureon nal)
Hari yang indah saat cinta bermekaran
또 한 번의 꽃을 피우리라
(Tto han beonui kkocheul phiurira)
Lagi, sekali lagi bunga akan bermekaran
시들지 않는 꽃
(Sideulji anhneun kkot)
Bunga yang tak akan pernah layu
비바람에도 꺾이지 않을 수 있어
(Bibaramedo kkeokkiji anheul su isseo)
Ia tak akan pernah tumbang meskipun diterjang hujan badai
곁에서 널 흔드는 바람도
(Gyeotheseo neol heundeuneun baramdo)
Bahkan angin yang mengguncangmu, di sisimu
따가운 햇살에도
(Ttagaun haessaredo)
Di bawah matahari yang terik itu
만개하듯 꽃피워줘
(Mangaehadeut kkotphiwojwo)
Biarkanlah bunga itu bermekaran sepenuhnya
Visit my youtube channel: