헤어질 때 늘 하던 짧은 인사가
(Heeojil ttae neul hadeon jjalbeun insaga)
Salam singkat yang selalu diucapkan saat perpisahan
오늘따라 왜 이렇게 서글픈 거니
(Oneulttara wae ireohke seogeulpheun geoni)
Mengapa ini menyedihkan begini hari ini
눈물이 두 뺨 위로 흘러 내릴 때
(Nunmuri du ppyam wiro heulleo naeril ttae)
Saat airmata mengalir di kedua pipiku
그때서야 이별인 줄 알았어
(Geuttaeseoya ibyeorin jul arasseo)
Saat itulah aku menyadari perpisahan ini
제발 가지 말라고
(Jebal gaji mallago)
Kumohon jangan pergi
차갑게 떠나지 말라고
(Chagapge tteonaji mallago)
Jangan meninggalkanku dengan dingin
가슴 아프도록 외쳐 보지만
(Gaseum apheudorok wechyeo bojiman)
Meski aku mencoba berteriak dengan hati yang sakit
너는 떠나 간다고
(Neoneun tteona gandago)
Namun kau pergi
나의 손을 놓는다고
(Naui soneul notneundago)
Melepaskan tanganku
나를 두고 돌아서 버린 너
(Nareul dugo doraseo beorin neo)
Kau meninggalkanku dan pergi
다시 사랑한다 해도
(Dasi saranghanda haedo)
Meski aku mencintai lagi
다른 누군갈 만나도
(Dareun nugungal mannado)
Meski bertemu dengan orang lainpun
나는 너와 같은 사람
(Naneun neowa gatheun saram)
Diriku dengan orang sepertimu
다신 만나지 못해
(Dasin mannaji mothae)
Takkan bisa bertemu lagi
백 번 천 번을 말해도
(Baek beon cheon beoneul malhaedo)
Meski jika kukatakan seratus atau seribu kali
울며 다짐을 해 봐도
(Ulmyeo dajimeul hae bwado)
Meski aku bersumpah sambil menangispun
떠나가는 네 얼굴
(Tteonaganeun ne eolgul)
Wajahmu yang meninggalkanku
보고 싶은 내가 정말 싫어
(Bogo sipheun naega jeongmal sirheo)
Meridukannya aku sangat membencinya
모두 꿈일 거라고 깨면
(Modu kkumil georago kkaemyeon)
Saat aku terbangun dan semua itu hanya mimpi
다 돌아 올 거라고
(Da dora ol georago)
Dan semuanya akan kembali
아픈 마음을 위로해 보지만
(Apheun maeumeul wirohae bojiman)
Meski aku mencoba menghibur hatiku yang sakit
점점 멀어져 가는
(Jeomjeom meoreojyeo ganeun)
Itu semakin menjauh
너의 모습을 보면서
(Neoui moseubeul bomyeonseo)
Aku melihat dirimu
울고 있는 내가 더 가여워
(Ulgo inneun naega deo gayeowo)
Diriku yang menangis semakin menyedihkan
다시 사랑한다 해도
(Dasi saranghanda haedo)
Meski aku mencintai lagi
다른 누군갈 만나도
(Dareun nugungal mannado)
Meski bertemu dengan orang lainpun
나는 너와 같은 사람
(Naneun neowa gatheun saram)
Diriku dengan orang sepertimu
다신 만나지 못해
(Dasin mannaji mothae)
Takkan bisa bertemu lagi
백 번 천 번을 말해도
(Baek beon cheon beoneul malhaedo)
Meski jika kukatakan seratus atau seribu kali
울며 다짐을 해 봐도
(Ulmyeo dajimeul hae bwado)
Meski aku bersumpah sambil menangispun
떠나가는 네 얼굴
(Tteonaganeun ne eolgul)
Wajahmu yang meninggalkanku
보고 싶은 내가 정말 싫어
(Bogo sipheun naega jeongmal sirheo)
Meridukannya aku sangat membencinya
정말 사랑했었다면
(Jeongmal saranghaesseotdamyeon)
Jika kau sungguh mencintaiku
나를 사랑했었다면
(Nareul saranghaesseotdamyeon)
Jika kau mencintaiku
가는 길에서라도
(Ganeun gireseorado)
Bahkan di jalanpun
한 번쯤은 돌아봐 줘
(Han beonjjeumeun dorabwajwo)
Lihatlah setidaknya sekali lagi
이것 하나만 알고 가
(Igeot hanaman algo ga)
Ketahuilah satu hal ini
이말 하나만 듣고 가
(Imal hanaman deutgo ga)
Dengarkan saja satu kata ini
나보다 더 좋은 사람 만나도
(Naboda deo joheun saram mannado)
Meski jika kau bertemu dengan orang yang lebih baik dariku
날 잊으면 안돼
(Nal ijeumyeon an dwae)
Kau tak boleh melupakanku