오늘 밤 그대를 향한 나의 마음을 적어볼게요
(Oneul bam geudaereul hyanghan naui maeumeul jeogeobolkeyo)
Aku akan menuliskan perasaanku untukmu malam ini
하나도 빠지지 않게 내 모든걸
(Hanado ppajiji anhge nae modeungeol)
Segalanya tentangku tanpa melewatkan satu hal pun
조용한 방안가득 퍼져가는
(Joyonghan bangangadeuk pheojyeoganeun)
Menyebar di ruangan yang tenang
작은 연필의 발자국들 음-
(Jageun yeonphirui baljagukdeul eum)
Jejak dari pena kecil
오늘밤 그대의 머리맡 위에
(Oneulbam geudaeui meorimat wie)
Malam ini di atas kepalamu
작은 편지를 놓아둘게요
(Jageun phyeonjireul nohadulkeyo)
Aku akan menaruh surat kecil
눈을 뜨면 내 맘을 그대만 보아요
(Nuneul tteumyeon nae mameul geudaeman boayo)
Dan saat kau membuka mata hanya dirimu yang bisa melihat perasaanku
창 틈에 그대를 향한 사랑과
(Chang theume geudaereul hyanghan saranggwa)
Dengan cinta untukmu di celah jendela
작은 숨소리마저
(Jageun sumsorimajeo)
Bahkan desah nafasmu
새어나가지않게
(Saeeonagajianhge)
Agar tak merembes
창문을 닫고서 내 마음을 보아요
(Changmuneul datgoseo nae maeumeul boayo)
Menutup jendela dan melihat perasaanku
까만 밤 하늘에 놓인
(Kkaman bam haneure nohin)
Di langit pekatnya malam
작은 별들을 담아볼게요
(Jageun byeoldeureul damabolkeyo)
Akan ku tempatkan bintang kecil
밝게 빛 나고 있는 내 진심을
(Balge bit nago inneun nae jinsimeul)
Ketulusanku bersinar dengan terangnya
몇 번의 계절만큼 쌓여가는
(Myeot beonui gyejeolmankheum ssahyeoganeun)
Sebanyak musim yang telah terkumpul beberapa kali
하얀 종이 위 설레임들 음-
(Hayan jungi wi seolleimdeul eum)
Debaran di atas kertas putih
오늘밤 그대의 머리맡 위에
(Oneulbam geudaeui meorimat wie)
Malam ini di atas kepalamu
작은 편지를 놓아둘게요
(Jageun phyeonjireul nohadulkeyo)
Aku akan menaruh surat kecil
눈을 뜨면 내 맘을 그대만 보아요
(Nuneul tteumyeon nae mameul geudaeman boayo)
Dan saat kau membuka mata hanya dirimu yang bisa melihat perasaanku
문득 불러본 너의 이름과
(Mundeuk bulleobon neoui ireumgwa)
Namamu yang tiba-tiba kupanggil
아름다운 말들로 채워
(Areumdaun maldeullo chaewo)
Mengisi dengan kata-kata indah
끝 인사는 없이 드릴게요
(Kkeut insaneun eobsi deurilkeyo)
Aku akan memberikan tanpa salam perpisahan
매일 밤 그대의 머리맡 위에
(Oneulbam geudaeui meorimat wie)
Malam ini di atas kepalamu
작은 편지를 놓아둘게요
(Jageun phyeonjireul nohadulkeyo)
Aku akan menaruh surat kecil
고이 접은 내맘을 그대만 보아요
(Goi jeobeun nae mameul geudaeman boayo)
Hanya dirimu yang bisa melihat hatiku yang terlipat
가득히 쓰여진 나의 사랑과
(Gadeukhi sseuyeojin naui saranggwa)
Yang tertulis dengan penh cinta
남은 여백에 담긴
(Nameun yeobaege damgin)
Mengisi bagian kosong
그리움 하나까지
(Geurium hanakkaji)
Hingga satu kerinduan
놓치지 말아요 내 마음을 보아요
(Notchiji marayo nae maeumeul boayo)
Jangan sampai terlepas lihatlah hatiku