Skip to main content

Posts

Showing posts from December 2, 2018

새벽공방 (SBGB) – Believe [100 Days My Prince OST] Indonesian Translation

그윽한 달빛 그림자 따라
(Geueukhan dalbit geurimja ttara)
Mengikuti bayangan rahasia dari sinar rembulan

그대가 있는 곳으로
(Geudaega inneun goseuro)
Ke tempat kau berada

내마음 여전히 이렇게
(Nae maeum yeojeonhi ireohke)
Hatiku masih seperti ini

그대곁으로 흐르죠
(Geudae gyeotheuro heureujyo)
Mengalir ke arahmu

우 우
(U u)

영원속에 머물 그대에게
(Yeongwonsoge meomul geudaeege)
Untukmu, yang tetap hidup dalam keabadian

그대와의 추억을
(Geudaewaui chueogeul)
Kenangan kita

그대와의 사랑을
(Geudaewaui sarangeul)
Cinta kita

지금처럼 believe you believe you
(Jigeum cheoreom believe you believe you)
Sama seperti sekarang, percayalah, percayalah

조금씩 희미하게 달빛 흐려져도
(Jogeumssik hwimihage dalbit heuryeojyeodo)
Bahkan jika cahaya rembulan perlahan-lahan menghilang

그대가 있는곳으로 갈게
(Geudaega inneungoseuro galke)
Aku akan pergi ke tempat dimana kau berada

하이얀 꽃잎이 내려오면
(Haiyan kkot iphi naeryeoomyeon)
Saat kelopak bunga nan putih berguguran

그대도 내가그리워
(Geudaedo naega  geuriwo)
Kau juga akan merindukan diriku

언젠가 다시 만날날이
(Eonjenga dasi mannal nari)
Kau akan merasa bahwa hari di saa…

정준일 (Joonil Jung) – 닮아가 (Gravity of Love) [Where Stars Land OST] Indonesian Translation

나를 버티게 했던건 늘 너였었으니
(Nareul beothige gaetdeongeon neul neoyeosseosseuni)
Itu selalu dirimu yang membantuku tuk bertahan

나를 웃게 했던 것도 매일 너였으니
(Nareul utge haetdeon geotdo maeil neoyeosseuni)
Itu selalu dirimu setiap hari, yang membuatku tertawa

곳곳에 숨어있는 너무 많은 이유들이 날
(Gotgose sumeoinneun neomu manheun iyudeuri nal)
Begitu banyak alasan yang disembunyikan di sana-sini

너에게로 데려가고
(Neoegero deryeogago)
Membawaku kepadamu

달려가게 하는 구나
(Dallyeogage haneun guna)
Membuatku berlari ke arahmu

사람들이 웃는 건
(Saramdeuri unneun geon)
Mengapa orang tertawa

어떤 이유일까 아무 재미 하나 없는
(Eotteon iyuilkka amu jaemi hana eobneun)
Untuk alasan apa itu bahkan tak lucu sama sekali?

그런 얘기들인데 그걸 알게 해주고
(Geureon yaegideurinde geugeol alge haejugo)
Dari cerita-cerita itu kau mengajari

나도 남들처럼 웃는게
(Nado namdeul cheoreom unneunge)
Aku tersenyum seperti orang lain

행복하다 행복하다
(Haengbokhada haengbokhada)
Aku bahagia, aku bahagia 

느끼게 해준 너
(Neukkige haejun neo)
Kau membuatku merasa seperti itu

걷고 쉬고 말하는 모든 순간이 다 그대를
(Geotgo swigo malhaneun mode…

케이윌 (K.Will) – 내 생에 아름다운 (Beautiful Moment) [The Beauty Inside OST] Indonesian Translation

Don’t walk away I’m falling down
Jangan pergi, aku sungguh menderita

Don’t walk away I’m falling down
Jangan pergi, aku sungguh menderita

깊어져만 가는 밤하늘 별빛은 여전히
(Gipheojyeoman ganeun bamhaneul byeolbicheun yeojeonhi)
Cahaya bintang menjadi lebih dalam di langit malam, aku masih

그 자리 그대를 기다리죠
(Geu jari geudaereul gidarijyo)
Menunggumu di tempat itu

한참을 말하지 않아도
(Hanchameul malhaji anhado)
Bahkan jika kau tak berbicara untuk sementara waktu

그대 두 눈 들여다보면
(Geudae du nun deuryeodabomyeon)
Hanya melihat matamu

나는 알아요 그대를 느끼죠
(Naneun arayo geudaereul neukkijyo)
Aku mengenalmu, aku merasakanmu

햇살 안은 밤하늘 수평선 멀리
(Haessal aneun bamhaneul suphyeongseon meolli)
Jauh menuju cakrawala langit malam yang menyelimuti matahari

그대의 별 되어 늘 그대를 지킬게요
(Geudaeui byeol dweeo neul geudaereul jikhilkeyo)
Aku akan menjadi bintangmu dan selalu melindungimu

내 생에 가장 아름다운 시간들
(Nae saenge gajang areumdaun sigandeul)
Saat-saat terindah dalam hidupku

나 그댈 위해 간직해온 짙은 숨결 그대에게
(Na geudael wihae ganjikhaeon jitheun sumgyeol geudaeege)
Ak…

Shin Jae (신재) – Wait (기다려줘) [Bad Papa OST] Indonesian Translation

난 아직 그대를 이해하지 못하기에
(Nan ajik geudaereul ihaehaji mothagie)
Karena aku masih tak bisa mengerti dirimu

그대 마음에 이르는 그 길을 찾고 있어 그대의 슬픈 마음을
(Geudae maeume ireuneun geu gireul chatgo isseo geudaeui seulpheun maeumeul)
Aku mencari jalan yang akan menyinari hatimu yang sedih

환히 비춰줄 수 있는
(Hwanhi bichwojul su inneun)
Terang menyinari

변하지 않을 사랑이 되는
(Byeonhaji anheul sarangi dweneun)
Itu akan menjadi cinta yang tak berubah

길을 찾고 있어
(Gireul chatgo isseo)
Aku sedang mencari jalan

어디서 찾을 수 있을까
(Eodiseo chajeul su isseulkka)
Di manakah aku bisa menemukannya?

그대 마음에 다다르는 길
(Geudae maeume dadareuneun gil)
Jalan menuju hatimu?

찾을 수 있을까
(Chajeul su isseulkka)
Bisakah aku menemukannya?

언제나 멀리 있는 그대
(Eonjena meolli inneun geudae)
Kau selalu begitu jauh

기다려줘 기다려줘
(Gidaryeojwo gidaryeojwo)
Tunggu aku, tunggu aku

내가 그대를 이해할 수 있을 때까지
(Naega geudaereul ihaehal su isseul ttaekkaji)
Sampai aku bisa mengerti dirimu

기다려줘 기다려줘
(Gidaryeojwo gidaryeojwo)
Tunggu aku, tunggu aku

내가 그대를 이해할 수 있을 때까지
(Naega geudaereul ihaehal su isse…

Geum Jan Di – The Love That Makes Me Live (나를 살게 하는 사랑) [Lady Cha Dal Rae’s Lover OST] Indonesian Translation

바라보는것도 사랑
(Baraboneungeotdo sarang)
Tatapan adalah cinta

기다리는것도 사랑
(Gidarineungeotdo sarang)
Penantian adalah cinta

그리움에 가슴이 저린것도
(Geuriume gaseumi jeoringeotdo)
Hatiku sakit karena merindu

내겐 사랑입니다
(Naegen sarangimnida)
Apakah kau juga mencintaiku 

계절이 오듯이 그래
(Gyejeori odeusi geurae)
Sama seperti musim yang datang

매일 숨쉬듯이 그래
(Maeil sumswideusi geurae)
Sama seperti dirimu yang bernapas setiap hari

이유없이 시작한 이마음은
(Iyueobsi sijakhan imaeumeun)
Perasaanku dimulai tanpa alasan

그래 사랑입니다
(Geurae sarangimnida)
Ya, itu cinta

나를 살게하는 사랑
(Nareul salgehaneun sarang)
Cinta yang membuatku hidup

아무 이유없는 사랑
(Amu iyueobsineun sarang)
Cinta yang tak memiliki alasan

거기에 있어요 멀어지지마요
(Geogie isseoyo meoreojijimayo)
Tetaplah di sana, jangan sampai menjauh

내가 아파할게요
(Naega aphagalkeyo)
Aku akan menjadi orang yang tersakiti

계절이 오듯이 그래
(Gyejeori odeusi geurae)
Sama seperti musim yang datang

매일 숨쉬듯이 그래
(Maeil sumswideusi geurae)
Sama seperti dirimu yang bernapas setiap hari

이유없이 시작한 이마음은
(Iyueobsi sijakhan imaeumeun)
Perasaan…

가비엔제이 (Gavy NJ) – 네게만 하고픈 말 [My Healing Love OST] Indonesian Translation

바람이 불어와
(Barami bureowa)
Angin bertiup

내 눈물을 닦아주어도
(Nae nunmureul dakkajueodo)
Menghapus air mataku

귓가에 들려온 그 노랜
(Gwitgae deullyeoon geu noraen)
Namun lagu yang aku dengar di telingaku 

내맘을 아프게 해
(Nae mameul apheuge hae)
Membuat hatiku sakit

그대란 한사람
(Geudaeran han saram)
Kau seorang

내곁으로 다가온 그날
(Nae gyeotheuro dagaon geunal)
Hari di saat kau datang padaku

슬픔은 걷히고 차갑던 내 맘은
(Seulpheumeun geothigo chagapdeon nae mameun)
Kesedihan pergi dan hatiku yang dulu dingin

따스한 네게로 녹아드네
(Ttaseuhan negero nogadeune)
Meleleh dengan hangat ke dalam dirimu

난 아무것도 없지만
(Nan amugeotdo eopjiman)
Aku tak punya apa-apa

널 볼수밖에 없지만
(Neol bolsubakke eopjiman)
Aku tak bisa berbuat apa-apa selain hanya melihatmu

난 네가 곁에 있어서
(Nan nega gyeothe isseoseo)
Namun karena kau di sisiku

뭐든지 할 수 있었어
(Mwodeunji hal su isseosseo)
Aku bisa melakukan segalanya

이젠 네게 말할게
(Ijen nege malhalke)
Sekarang aku akan memberitahumu,

내 평생에 하고 싶던
(Nae phyeongsaenge hago sipdeon)
Kata-kata yang ingin aku katakan sepanjang hidupku

Forever you are mine a…