Skip to main content

Posts

Showing posts from October 23, 2018

Kim Min Seung (김민승) – One Day [My Secret Terrius OST] Indonesian Translation

다시는 돌아올 것 같지 않던 내 맘의 계절과
(Dasineun doraol geot gatji anhdeon nae mamui gyejeolgwa)
Musim yang aku pikir tak akan pernah kembali di hatiku

어느 틈에 잃어버린 미솔
(Eoneu theume irheobeorin misul)
Dan senyuman yang mana aku kehilangnya pada titik tertentu

다시 찾아준 사람
(Dasi chajajun saram)
Orang yang menemukannya lagi untukku

내 뒤에 그 사람
(Nae dwie geu saram)
Orang di belakangku

이대로 영영 얼어붙어 버릴 것 같던 가슴에
(Idaero yeongyeong eoreobutheo beoril geot gatdeon gaseume)
Ke dalam hatiku yang kupikir akan tetap membeku tuk selamanya

그대라는 미지근한 바람
(Geudaeraneun mijigeunhan baram)
Angin hangatmu

간지럽게 불어와
(Ganjireopge bureowa)
Menggelitikku

아픔을 만지네
(Apheumeul manjine)
Saat itu menyentuh rasa sakitku

내게도 이런 행복이
(Naegedo ireon haengbogi)
Bahwa kebahagiaan semacam ini

또 한 번 찾아올 줄은
(Tto han beon chajaol jureun)
Akan datang kembali padaku 

꿈에서도 바란 적 없었는데
(Kkumeseodo baran jeo eobseonneunde)
Aku bahkan tak pernah berharap dalam mimpiku

One day
Suatu hari

선물 같은 날이
(Seonmul gatheun nari)
Hari-hari itu seperti hadiah

꿈결 같은 날이
(Kkumgyeol …

디에이드 (The Ade) – 잊혀지는 것 (Forgotten) [Matrimonial Chaos OST] Indonesian Translation

사랑이라 말하며
(Sarangira malhamyeo)
Kita menyebutnya cinta

모든 것을 이해하는 듯
(Modeun geoseul ihaehaneun deut)
Seolah kita mengerti segalanya

뜻 모를 아름다운 이야기로
(Tteut moreul areumdaun iyagiro)
Dengan kisah-kisah indah yang kita tak tahu artinya

속삭이던 우리
(Soksagideon uri)
Kita berbisik

황금빛 물결 속에
(Hwanggeumbit mulgyeol soge)
Dalam cahaya keemasan

부드러운 미풍을 타고서
(Budeureoun mi[hungeul thagoseo)
Bersama iringan angin lembut

손에 잡힐 것만 같던
(Sone japhil geotman gatdeon)
Itu sungguh dekat, itu bisa disentuh

내일을 향해 항해 했었지
(Naeireul hyanghae hanghae haesseotji)
Kita menuju menuju hari esok

눈부신 햇살 아래
(Nunbusin haessal arae)
Di bawah sinar matahari yang menyilaukan

이름 모를 풀잎들처럼
(Ireum moreul phuripdeul cheoreom)
Seperti daun tanpa nama

서로의 투명하던 눈길 속에
(Seoroui thumyeonghadeon nungil soge)
Kita merasa puas

만족하던 우리
(Manjokhadeon uri)
Tampak jelas satu sama lain

시간은 흘러가고
(Siganeun heulleogago)
Namun setelah waktu berlalu

꿈은 소리 없이 깨어져
(Kkumeun sori eobsi kkaeeojyeo)
Mimpi itu diam-diam pecah

서로의 어리석음으로 인해
(Seoroui eoriseogeumeuro inh…

We Ha Jun (위하준) – 늦은 거겠지 (Maybe It’s Too Late) [Matrimonial Chaos OST] Indonesian Translation

잊은 줄 알았어
(Ijeun jul arasseo)
Aku pikir aku sudah melupakannya

너의 기억들도 너의 웃음소리도
(Neoui gieokdeuldo neoui useumsorido)
Kenanganmu, bahkan juga tawamu

이제는 울리지 않는
(Ijeneun ulliji anhneun)
Namun sekarang yang tak berdering

전화기를 봐도
(Jeonhwagireul bwado)
Bahkan saat aku melihat ponselku

니 목소리가 들려
(Ni moksoriga deullyeo)
Aku bisa mendengar suaramu

내 곁에 둘 수 있었던
(Nae gyepthe dol su isseotdeon)
Aku bisa menempatkanmu di sisiku

그 수많은 시간 동안
(Geu sumanheun sigan dongan)
Sepanjang waktu itu

너의 사랑을 난 몰랐어
(Neoui sarangeul nan mollasseo)
Aku tak tahu cintamu

이젠 너무 늦은 거겠지
(Ijen neomu neujeun geogetji)
Sekarang itu sudah terlambat

영원히 우린 끝난 거겠지
(Yeongwonhi urin kkeutnan geogetji)
Kita sudah berakhir tuk selamanya

모른 척 살아가도
(Moreun cheok saragado)
Aku mencoba mengabaikannya

애써 지우려 해도
(Aesseo jiuryeo haedo)
Aku mencoba untuk menghapusmu

바보처럼 널 닮은 사람 찾는 나
(Babo cheoreom neol dalmeun saram channeun na)
Namun seperti orang bodoh, aku mencoba mencari seseorang sepertimu

한 번만 다시 받아 주겠니
(Han beonman dasi bada jugenni)
Maukah…

Arie Band (아리밴드) – Now (이제서야) [Sunny Again Tomorrow OST] Indonesian Translation

이런적이 없는데
(Ireonjeogi eobneunde)
Aku tak pernah seperti ini sebelumnya

내마음 정말 어쩔줄 몰라
(Nae maeum jeongmal eojjeoljul molla)
Aku tak tahu apa yang harus ku lakukan dengan hatiku ini

아파요 아파요 내맘 어떡해요
(Aphado aphayo nae mam eotteokhaeyo)
Rasanya sakit, sakit, apa yang harus aku lakukan dengan hatiku ini

시간가면 잊혀 진다고 했니
(Sigangamyeon ijhyeo jindago haenni)
Mereka bilang aku akan melupakannya seiring waktu

다시 볼순 없겠죠
(Dasi bolsun eobgetjyo)
Aku tak pernah bisa melihatmu lagi

이제 정말 마지막 인가요
(Ije jeongmal majimak ingayo)
Apakah ini benar-benar yang terakhir?

추억도 미련도 다잊어줄께요
(Chueokdo miryeondo daijeojulkkayo)
Aku akan melupakan semua kenangan dan perasaan itu

참을수 없어 눈물만 나요
(Chameulsu eobseo nunmulman nayo)
Namun aku tak bisa menahan air mataku supaya tak menetes

이제서야 돌아보며 손짓 하나요
(Ijeseoya dorabomyeo sonjit hanayo)
Sekarang kau berbalik dan melambaikan tangan

이제서야 돌아보며 웃는 건가요
(Ijeseoya dorabomyeo unneun geongayo)
Sekarang kau berbalik dan tersenyum

너를 진정 보낼 수가 없는
(Neoreul jinjeong bonael suga eobneun)
Yang ta…