Skip to main content

Posts

Showing posts from October 10, 2018

길미 (Gilme) – 한걸음 [Love To the End OST] Indonesian Translation

눈 감아도 떠오르고
(Nun gamado tteooreugo)
Meski ku menutup mata aku memikirkannya

눈을 뜨면 더 생각나
(Nuneul tteumyeon saenggakna)
Bila ku membuka mata aku memikirkannya

하루종일 그대 생각에
(Haru jongil geudae saenggage)
Sepanjang hari aku memikrikanmu

나는 쉴틈도 없는데
(Naneun swiltheumdo eobneunde)
Aku bahkan tak bisa beristirahat

오늘도 난 뒷모습만 멍하니 바라보며
(Oneuldo nan dwitmodeupman meonghani barabomyeo)
Bahkan hari ini aku hanya melihat punggungmu

혼잣말을 삼키죠
(Honjatmareul samkhijyo)
Aku bersabar sendirian

그댈 향해 한걸음 또 한걸음
(Geudael hyanghae hangeoreum tto hangeoreum)
Selangkah demi selangkah kepadamu

용기내 다가가봐도
(Yongginae dagagabwado)
Meski dengan segala keberanianku

그대는 또 한걸음 멀어지죠
(Geudaeneun tto hangeoreum meoreojijyo)
Kau perlahan semakin menjauh

그대 이름 부르고 또 불러도
(Geudae ireum bureugo tto bulleodo)
Aku memanggil namamu dan memanggil lagi

닿지 않는 건가요
(Dahji anhneun geongayo)
Yang tak terjangkau

얼마나 더 걸어야 날 볼까요
(Eolmana deo georeoya nal bolkkayo)
Seberapa jauh lagi aku harus berjalan

내게 건낸 그 미소는
(Naege geonnaen geu misoneun)
Senyum ya…

도끼 (Dok2) – 플레이어 (Player) (Feat. 진실 Of Mad Soul Child) [The Player OST]

If you lose your everything
Jika kau kehilangan segalanya

Think you can’t go back to the time
Pikirkanlah bahwa kau tak bisa memutar kembali waktu

Keep in mind it’s not your fault
Ingatlah, itu bukan salahmu

In the end i am gonna be with you
Pada akhirnya, aku akan bersamamu

아무 생각없이 그냥 걸어 질때던
(Amu saenggak eobsi geunyang georeo jilttaedeon)
Saat kau berjalan tanpa berpikir

떨어 질때로 떨어져 행복과 멀어 질때던
(Tteoreo jilttaero tteoreojyeo haengbokgwa meoreo jilttaedeon)
Saat kau mencapai titik terendah dan begitu jauh dari kebahagiaan

목적지 없이 바삐 뛸때도
(Mokjeokji eobsi bappi ttwilttaedo)
Saat kau berlari begitu cepat, tanpa tujuan

I be here with u all time
Aku ada di sini, bersamamu sepanjang waktu

Everythings alright
Semuanya baik-baik saja

Theres no wrong no rights
Tak salah dan juga tak benar 

내가 가는길 또 가고싶은 곳과
(Naega ganeungil tto gagosipheun gotgwa)
Jalur yang aku lewati, jalur yang ingin aku teruskan

그사이를 헤매지 애매해진 경계
(Geusaireul hemaeji aemaehaejin gyeonggye)
Aku tersesat di antara keduanya, garis-garis bura…

JeA (of Brown Eyed Girls) – Alone [Ms. Ma, Nemesis OST] Indonesian Translation

Rainy day 칠흙같은 어둠위로
(Rainy day chilheuk gatheun eodumwiro)
Hari yang hujan di atas kegelapan nan pekat

외롭게 펼쳐진 Way
(Weropge phyeolchyeojin way)
Ada jalan yang sepi

모두가 거짓된 시선과 위로
(Moduga geojitdwem siseongwa wiro)
Dari penampilan dan kenyamanan yang palsu

공허함에 지쳐 홀로 잠드네
(Gongjeomhame jichyeo hollo jamdeune)
Semua orang lelah dari kekosongan, tertidur sendirian

Gloomy day 아픈지도 몰랐었던
(Gloomy day apheunjido mollasseotdeon)
Hari yang suram tak kuketahui terasa sakit

상처들을 다시 꺼내
(Sangcheodeureul dasi kkeonae)
Mengeluarkan lagi bekas luka

어디로 가야 할지 몰랐었던
(Eodiro gaya halji mollasseotdeon)
Saat aku tak tahu ke mana harus pergi

그때 나는 끝이 없는 밤을 향해서
(Geuttae naneun kkeuthi eobneun bameul hyanghaeseo)
Aku pergi menuju malam tiada akhir

난 어디로 Alone
(Nan eodiro alone)
Aku harus kemana? sendirian

아무도 없는 거리엔
(Amudo eobneun georien)
Di jalan yang kosong ini

그날처럼 Tonight
(Geunal cheoreom tonight)
Seperti hari itu, malam ini

흩어져버린 조각들
(Heutheojyeobeorin jogakdeul)
Serpihan-serpihan yang tersebar

잊을 수 없어
(Ijeul su eob…

Lee Min Hyuk – Aloha (아로하) [My Only One OST] Indonesian Translation

어두운 불빛 아래 촛불 하나
(Eoduun bulbit arae chotbul hana)
Sebuah lilin di balik cahaya nan gelap

와인 잔에 담긴 약속 하나
(Wain jane damgin yaksok hana)
Satu janji di dalam gelas anggur

항상 너의 곁에서 널 지켜줄꺼야
(Hangsang neoui gyeotheseo jikhyeojulkkeoya)
Aku akan selalu melindungimu, di sisimu

날 믿어준 너였잖아
(Nal mideojun neoyeotjanha)
Kau percaya padaku

나 바라는 건 오직 하나
(Na baraneun geon ojik hana)
Hanya ada satu hal yang aku inginkan

영원한 행복을 꿈꾸지만
(Yeongwonhan haengbogeul kkumkkujiman)
Aku memimpikan kebahagiaan abadi

화려하지 않아도 꿈같지 않아도
(Hwaryeohaji anhado kkumgatji anhado)
Namun bahkan jika itu tak glamor atau seperti mimpi

너만 있어주면 돼
(Neoman isseojumyeon dwae)
Aku hanya membutuhkanmu

걱정 마
(Geokjeong ma)
Jangan khawatir

I Believe
Aku percaya

언제나
(Eonjena)
Selalu

I Believe
Aku percaya

이 순간을 잊지 않을께
(I sunganeul itji anheulkke)
Aku tak akan melupakan saat ini

내 품에
(Nae phume)
Pelukanku

I Believe
Aku percaya

안긴 너의 미소가
(Angin neoui misoga)
Senyummu

영원히 빛을 잃어 가지 않게
(Yeongwonhi bicheul irheo gaji anhge)
Tak akan pernah kehilangan cahayany…

Chinjamae – Charming (매력있어) [The Third Charm OST] Indonesian Translation

처음부터 어딘가가 달라보였어
(Cheoeumbutheo eodingaga dallaboyeosseo)
Sejak awal, kau tampak berbeda

넌 뭔가가 달랐어 so I
(Neon mwongaga dallasseo so I)
Sesuatu tentangmu berbeda, karena itu aku

감추지 못했어 널 쳐다보는 걸
(Gamchuji mothaessep neol chyeodaboneun geol)
Tak bisa menyembunyikannya, aku terus menatapmu

내 마음이 좀 많이 들썩해
(Nae maeumi jom manhi seulsseokhae)
Hatiku begitu banyak bergerak

나 이제 알았어
(Na ije arasseo)
Sekarang aku tahu

웃고싶을땐 너를 보면 돼
(Utgosipheulttaen neoreul bomyeon dwae)
Setiap kali aku ingin tersenyum, aku harus melihatmu

Woo baby

나 이제 알겠어
(Na ije algesseo)
Sekarang aku tahu

우울해질땐 널 안으면 돼
(Uulhaejilttaen neol aneumyeon dwae)
Saat aku mengalami depresi, aku harus memelukmu

그러면 돼
(Geureomyeon dwae)
Itulah yang harus aku lakukan

넌 너무 매력있어 매력있어
(Neon neomu maeryeogisseo maeryeogisseo)
Kau sungguh menawan, mempesona

너라는 마력에 빠졌어
(Neoranein maryeoge ppajyeosseo)
Aku telah terpikat akan pesona itu, itu adalah dirimu

넌 너무 매력있어 매력있어
(Neon neomu maeryeogisseo maeryeogisseo)
Kau sungguh menawan, mempesona

You are sh…

오존 (O3ohn) – Somewhere [The Guest OST] Indonesian Translation

Sorrow in the dark
Kesedihan dalam kegelapan

in my heart in my soul to see
Di hatiku, di jiwaku untuk melihatnya

look at me in my fear
lihatlah aku dalam ketakutanku

I wait for death
Aku menunggu kematian

Please save me from here
Ku mohon selamatkanlah aku dari sini

Far away
Menjauh

Please take my hand
Ku mohon genggam tanganku

Closer way
Lebih dekat

Somewhere how far away
Di suatu tempat yang begitu jauh

I wait for death
Aku menunggu kematian

Please take my hand
Ku mohon genggam tanganku

Somewhere how far away
Di suatu tempat yang begitu jauh

I wait for death
Aku menunggu kematian

Please take my hand
Ku mohon genggam tanganku

Sorrow in the dark
Kesedihan dalam kegelapan

in my heart in my soul to see
Di hatiku, di jiwaku untuk melihatnya

청하 (Chung Ha) – 너였나 봐 (It’s You) [Where Stars Land OST] Indonesian Translation

늘 나의 머릿속에
(Neul naui meoritsoge)
Selalu di kepalaku 

물음표였던 한가지 기억
(Mureumphyoyeotdeon hangaji gieok)
Satu kenangan yang menjadi tanda tanya

그날 내 눈앞에
(Geunal nae nunaphe)
Hari itu di depanku

펼쳐진 영화 같던 일
(Phyeolchyeojin yeonghwa gatdeon il)
Itu sama seperti film yang sedang berlangsung

우 온몸이 두근대는 느낌
(U onmomi dugeundaeneun neukkim)
Aku merasakan seluruh tubuhku bergetar

소리도 못 내고
(Sorido mot naego)
Aku bahkan tak bisa bersuara

입을 틀어막고
(Ibeul theureomakgo)
Mulutku tertutup

뚫어질 듯 너만 봤어
(Tteurheojil deut neoman bwasseo)
Aku tiba-tiba melihatmu

너였나 봐 내 맘이 널 아나 봐
(Neoyeonnabwa nae mami neol ana bwa)
Mungkin itu adalah dirimu, hatiku mengenalmu 

말하고 끝없이 손짓해
(Malhago kkeut eobsi sonjithae)
Berbicara dan memberi isyarat tiada henti 

비 오는 날 바람 냄새처럼
(Bi oneun nal baram naemsae cheoreom)
Seperti aroma angin di saat hari yang hujan

익숙한 너만의 그 느낌 너였나 봐
(Iksukhan neomanui geu neukkim neoyeonna bwa)
Perasaan yang tak asing ini, itu sepertinya dirimu 

정말 너였나 봐
(Jeongmal neoyeonna bwa)
Itu pasti benar-benar dirimu 

어…

Choi Jin Hyuk – Love To Forget (잊으려던 사랑) [Devilish Joy OST] Indonesian Translation

이젠 괜찮은 걸까
(Ijen gwaenchangeun geolkka)
Apakah sekarang itu kan baik-baik saja?

정말 괜찮은 걸까
(Jeongmal gwaenchaneun geolkka)
Apakah itu sungguh baik-baik saja?

다 잊은 줄 알았어
(Da ijeun jul arasseo)
Aku pikira aku sudah lupa semuanya

잊을 수 있을 줄 알았어
(Ijeul su isseul jul arasseo)
Aku pikir aku bisa melupakannya

니가 좋아하던 노래가
(Niga johahadeon noraega)
Lagu yang kau suka

니가 좋아하던 계절이
(Niga johahadeon gyeojeori)
Musim yang kau suka

다시 어김없이 찾아와
(Dasi eogimeobsi chajawa)
Semuanya kembali datang padaku tanpa ragu

내 마음에 너를 다시 불러
(Nae maeume neoreul dasi bulleo)
Itu membawamu kembali ke hatiku

니 이름을
(Ni ireumeul)
Namamu

사랑했던 기억들은 나를 세워
(Saranghaetdeon gieokdeureun nareul sewo)
Kenangan untuk mencintaimu menghentikanku di tempat ku berada

어제 이별했던 사람처럼 멈추게 해
(Eoje ibyeolhaetdeon saram cheoreom meomchuge hae)
Itu menghentikanku seolah kita baru saja putus kemarin

미친 듯이 아파했던 기억 속에 그 사람이
(Michin deusi aphahaetdeon gieok soge geu sarami)
Orang dalam kenanganku yang begitu menyakitkan

마치 어제 일처럼 다시 떠올라
(Machi eoje il cheoreom…