Skip to main content

Posts

Showing posts from October 7, 2018

Gaho – Heart Is Beating (그렇게 가슴은 뛴다) [My Secret Terrius OST] Indonesian Translation

모두 끝이 아니었어
(Modu kkeuthi anieosseo)
Semuanya belum berakhir 

또 다른 시작일 뿐
(Tto dareun sijagil ppun)
Itu hanya awal yang berbeda

닳아 없어진 것 같던 가슴이 다시 뛰려 해
(Dalma eobseojin geot gatdeon gaseumi dasi ttwiryeohae)
Hatiku yang sepertinya sudah usang dan lenyap, mulai berdetak lagi

언제부털까 햇살이 창넘어로 온 게
(Eonjebutheolkka haessari changneomeoro on ge)
Kapan matahari mulai bersinar melewati jendela?

언제였을까 소리 내 웃곤 했던 날이
(Eonjeyeosseulkka sori nae utgon haetdeon nari)
Kapan terakhir kali aku tertawa terbahak-bahak?

언제나 꼭 쥔 두 손을 숨기고 있었지
(Eonjena kkok jwin du soneul sumgigo isseotji)
Aku selalu menyembunyikan tanganku

그 무엇하나 잡지 못할
(Geu mueothana japji mothal)
Yang tak bisa menggapai apapun

아이들처럼 세상은 손잡아 주었지
(Aideul cheoreom sesangeun sonjaba jueotji)
Seperti anak kecil yang tak bisa memahami apa pun

왜 혼자냐고 웃어 주며
(Wae honjanyago useo jumyeo)
Bertanya mengapa aku sendirian dengan sebuah senyuman

우 워~ 우 워~
(U wo u wo)

난 감고 있던 눈을 떠본다
(Nan gamgo itdeon nuneul tteobonda)
Aku membuka mataku yang tertutup

우 워~ 우 워~
(U wo…

휘성 (Realslow) – 내가 기다리는 이유 (Reasons for Waiting) [The Ghost Detective OST] Indonesian Translation

너를 보면 자꾸 눈물이 나
(Neoreul bomyeon jakku nunmuri na)
Saat aku melihatmu, air mata terus menetes

되돌리고 싶어져서
(Dwedolligo siphejyeoseo)
Membuatku ingin membalikkan keadaan

너의 마음 속에 아직 내가 살아 있다면
(Neoui maeum soge ajik naega sara itdamyeon)
Andai aku masih hidup di hatimu

기다려줄래
(Gidayeojullae)
Akankah kau menungguku?

if you 나를 모두 잊어도
(If you nareul modu ijeodo)
Andai kau, andai kau melupakanku

if you 또 나를 전부 지워도
(If you tto nareul jeonbu jiwodo)
Andai kau, andai kau menghapus semua tentangku

지켜 주고 싶어 오직 한 사람
(Jikhyeo jugo sipheo ojik han saram)
Aku ingin melindungimu, satu-satunya

내가 살아가는 이유
(Naega saraganeun iyu)
Alasanku hidup

oh oh love
oh oh cinta

눈 감으면 다시 떠오르는
(Nun gameumyeon dasi tteooreuneun)
Saat aku menutup mataku kembali bangkit 

이 그리움을 아는지
(I geuriumeul aneunji)
Apakah kau tahu kerinduan ini?

후회 뿐인 내게
(Huhwi ppunin naege)
Aku hanya dipenuhi penyesalan

한 번만 기회를 주겠니
(Han beonman gihwireul jugenni)
Akankah kau memberiku satu kesempatan lagi?

내게 오겠니
(Naege ogenni)
Akankah kau datang kepadaku?

if you…

Kim Eun Bi (김은비) – Close Your Eyes [Sunny Again Tomorrow OST] Indonesian Translation

같은 시간과 같은 공간속에서
(Gatheun sigangwa gatheun gonggansogeseo)
Di waktu dan tempat yang sama

우리라는 말을 할 수가 있어서 좋아
(Uriraneun mareul hal suga isseoseo joha)
Aku bahagia bahwa itu adalah kita

어두워 헤매던
(Eoduwo hemaedeon)
Saat hari menjadi gelap

나의 손을 잡아주던 그대라서
(Naui soneul jabajudeon geudaeraseo)
Orang yang memegang tanganku

그게 그대라서
(Geuge geudaeraseo)
Karena itu dirimu

내 삶에 깊게 들어와 모든 게 변해가요. 지금 이 순간
(Nae salme gipge deureowa modeun ge byeonhaegayo jigeum i sungan)
Kau memasuki hidupku dengan begitu dalam dan segalanya berubah pada saat ini

Close your eyes.
Tutup matamu 

Feel inside of me.
Rasakan bagian dalam diriku

그대와 내가 걸어가는 시간
(Geudaewa naega georeoganeun sigan)
Saat kita berjalan bersama

고요하게 들리는 작은 종소리처럼
(Goyohage deullineun jageun songsori cheoreom)
Seperti lonceng yang terdiam

내게 살며시 다가온 너.
(Naege salmyeosi dagaon neo)
Kau dengan lembut mendatangiku

말론 다 할 수 없는 이 사랑
(Mallon da hal su eobneun i sarang)
Aku tak bisa mengungkapkan cinta ini dengan kata-kata

같은 시간과 같은 공간속에서
(Gatheun sigangwa gatheun …

Ji Min Hyuk (지민혁) & Yujeong (LABOUM) – Rise Up [Revenge Note 2 OST] Indonesian Translation

어릴땐 인생 사는게
(Eorilttaen insaeng saneunge)
Hidup ini saat aku masih kecil

쉬어보였지 십대
(Swieoboyeotji sipdae)
Terasa begitu mudah

조차도 넘기지 않았던
(Jochado neomgiji anhatdeon)
Saat aku bahkan masih belum remaja

장난감이 전부던 그땐
(Jangnangami jeonbudeon geuttaen)
Saat mainan adalah segalanya bagiku

참 순진했네 남들같이
(Cham sunjinhaenne namdeul gathi)
Aku sangat polos, sama seperti semua orang

어렸을 적 있었기에
(Eoryeosseul jeok isseotgie)
Aku masih kecil

근심 걱정 하나없이
(Geunsim geokjeong hana eobsi)
Tanpa khawatir sedikit pun

너무 행복하게만 자랐네
(Neomu haengbokhageman jaranne)
Aku tumbuh dengan sangat bahagia

그렇게 자라왔던 꼬마가
(Geureohke jarawatdeon kkomaga)
Begitulah anak kecil itu tumbuh

학교란 공간에 들어가
(Hakgyoran gonggane deureoga)
Pergi bersekolah

경쟁이란 서바이벌을 배워
(Gyeongjaengiran seobaibeoreul baewo)
Belajar tentang kelangsungan hidup yang disebut persaingan

과정보다도 결과야
(Gwajeongbodado gyeolgwaya)
Daripada perjalanan, itu semua tentang hasilnya

주장을 내세우면 잔소리
(Jujangeul naeseumyeon jansori)
Jika kau berbicara, kau akan dimarahi

“아직 어려서 잘 몰라”
("…

Hwang Yerin (황예린) – 나만 모르게 (Only I Don’t Know) [Revenge Note 2 OST] Indonesian Translation

그 때 잠시 스쳐 갔던 날
(Geu ttae jamsi seuchyeo gatdeon nal)
Hari di saat kita saling berpapasan

그 날 그저 걷고 있던 난
(Geu nal geujeo geotgo itdeon nan)
Pada hari di saat aku tengah berjalan

조용히 긴 하루가 지나
(Joyonghi gin haruga jina)
Hari yang tenang dan panjang telah berlalu

그 날이었을까
(Geu narieosseulkka)
Apakah itu adalah hari itu?

그 때부터 였을까
(Geu ttaebutheo yeosseulkka)
Apakah sejak saat itu?

너를 그리게 된 순간
(Neoreul geurige dwen sungan)
Bahwa aku mulai membayangkanmu?

그 때부터 였을까
(Geu ttaebutheo yeosseulkka)
Apakah sejak itu?

우리만 모르던 시간
(Uriman moreudeon sigan)
Kapankah itu, apa kita tak tahu?

네 눈을 따라가
(Ne nuneul ttaraga)
Aku mengikuti matamu

나도 모르는 채
(Nado moreuneun chae)
Tanpa sadar

내 귓가엔 네 목소리만
(Nae gwitgaen neo moksoriman)
Aku hanya bisa mendengar suaramu di telingaku

나도 모르게 난
(Nado moreuge nan)
Tanpa sadar

네 발걸음 따라가
(Ne balgeoreum ttaraga)
Aku mengikuti jejakmu

지금 이 순간을 지나
(Jigeum i sunganeul jina)
Setelah saat ini berlalu

멀리 네게 갈 수 있다면
(Meolli nege gal su itdamyeon)
Andai saja aku bisa pergi menemuimu, yang begitu…

스텔라장 (Stella Jang) – 그대만 보여 (Only You) [The Third Charm OST] Indonesian Translation

수많은 사람들 중에 그대만 보여
(Sumanheun saramdeul junge geudaeman boyeo)
Diantara sekian banyak orang, aku hanya bisa melihatmu

cause you’re my lover my baby
karena kau adalah kekasihku, sayangku

내 가슴이 먼저 그대에게 말해요
(Nae gaseumi meonjeo geudaeege malhaeyo)
Hatiku berbicara padamu terlebih dahulu

cause you’re my destiny
Karena kau adalah takdirku

지루해 널 기다리는건
(Jiruhae neol gidarineungeon)
Menunggumu bisa jadi sangat membosankan

시계초침 소리만 들려와
(Sigyeochochim soriman deullyeowa)
Aku hanya bisa mendengar suara jam yang berdetak

어서 내 눈 앞에 있어줘
(Eoseo nae nun aphe isseojwo)
Cepat dan muncullah di depan mataku

귀찮아질 때까지 말이야
(Gwichanhajil ttaekkaji mariya)
Tetaplah disana sampai aku bosan denganmu

하루종일 아무 일도
(Haru jongil amu ildo)
Sepanjang hari

손에 잡히지 않아요 baby
(Sone japhiji anhayo baby)
Aku tidak bisa menggapai apapun, sayang 

내 눈이 이상해진건지
(Nae nuni isanghaejingeonji)
Apakah mataku tak baik-baik saja?

아른거려 baby
(Areungeoryeo baby)
Kau terus berkedip di hadapanku, sayang

수많은 사람들 중에 그대만 보여
(Sumanheun saramdeul junge geudae…

로시 (Rothy) – 구름 (Cloud) [The Beauty Inside OST] Indonesian Translation

누가 볼까 봐 겁이 나서
(Nuga bolkka bwa geobi naseo)
Takut kalau seseorang akan melihatnya

하루를 또 망치네
(Harureul tto mangchine)
Aku mengacaukan hari yang lain

예민한 척을 해도
(Yeminhan cheogeul haedo)
Aku mencoba bertindak sensitif

입꼬리는 올라가 너를 볼 때
(Ipkkorineun ollaga neoreul bol ttae)
Namun setiap kali aku melihatmu, bibirku tertutup

어떻게 비춰질까 거울을 보네
(Eotteohke bichwojilkka geoureul bone)
Aku melihat ke cermin untuk melihat bagaimana penampilanku 

Desperate 장난처럼 다가가
(Desperate jangnan cheoreom dagaga)
Putus asa aku mendekatimu dengan main-main

바로 얼어붙어 ice
(Baro eoreobutheo ice)
Namun aku langsung membeku, es

비라도 내렸으면 좋겠다니깐
(Barado naeryeosseumyeon johgetdanikkan)
Saat kau bilang kau berharap itu akan hujan

우산속에라도 숨고 싶네
(Usansogerado sumgo sipne)
Aku ingin bersembunyi di bawah payung

왜 이럴까 볼 때 마다 넌
(Wae ireolkka bol ttae mada neon)
Mengapa aku bertingkah seperti ini setiap kali aku melihatmu?

느리게 가는 구름 같아
(Neurige ganeun gureum gatha)
Seperti awan yang bergerak lambat

Sweet해 보이는 너의 눈에
(Sweethae boineun neoui nune…