Skip to main content

Posts

Showing posts from August 14, 2018

루다 (Luda) – Dreamland [Dunia: Into A New World OST] Indonesian Translation

날아갈 듯해 구름을 밟은 듯
(Naragal deuthae gureumeul balbeun deut)
Aku terbang seperti awan

가벼워지네 몸과 내 마음도 wuh
(Gabyeowojine momgwa nae maeumdo wuh)
Tubuh dan hatiku ringan

새로운 세상에 온 것 같아 나
(Saereoun sesange on geot gatha na)
Aku seperti berada di dunia yang baru

그림같은 이 풍경을 따라서
(Geuimgatheun i phunggyeongeul ttaraseo)
Aku mengikuti pemandangan yang indah ini

걸어볼래
(Georeobollae)
Aku akan berjalan

난 힘차게 On my way
(Nan himchage on my way)
Aku bersemangat di jalanku

너와 여기서 땅 끝까지 가볼래
(Neowa yeogiseo ttang kkeutkkaji gabollae)
Bersamamu disini berjalan hingga ke akhir tanah ini

이상하고 정말 이상한 곳
(Isanghago jeongmal isanghan got)
Ini aneh, tempat ini sungguh aneh

너를 만난 세상에서
(Neoreul mannan sesangeseo)
Di dunia tempat bertemu denganmu

시작해볼래 또 다른 나를
(Sijakhaebollae tto dareun nareul)
Maukah kau memulai sesuatu yang lain denganku

어쩜 쉽진 않대도
(Eojjeol swipjin anhdaedo)
Meski ini tidaklah mudah

발을 딛어 다시 낯설긴 해도
(Bareul dideo dasi satseolgin haedo)
Meski langkah kaki ini tak dikenali lagi

괜찮아 애써 애써
(Gwaenchanha aesseo aesseo…