Skip to main content

Posts

Showing posts from August 12, 2018

다이아 (DIA) – Pick up the phone Indonesian Translation

Babe 밤새 내가 생각날 걸
(Babe bamsae naega saenggaknal geol)
Sayang aku memikirkannya sepanjang malam

uh woo uh woo

넌 분명 내게 전부 반했는걸
(Neon bunmyeong naege jeonbu banhaenneungeol)
Kau dengan jelas terperangkap olehku

uh woo uh woo

떨리는 뭔가가 느껴지지
(Tteollineun mwongaga neukkyeojiji)
Aku merasakan sesuatu yang berdebar

넌 색다른 나에게 빠져 이미
(Neon saekdareun naege ppajyeo imi)
Kau mungkin telah jatuh cinta padaku

잡힐 듯 안 잡혀 애가 탈 걸
(Japhil deut an japhyeo aega thal geol)
Seolah melakukan tarik ulur

날 갖고 싶다면
(Nal gatgo sipdamyeon)
Jika kau ingin memilikiku

Ringa Ringa Ring

어서 전활 걸어 지금 나를 불러줘
(Eoseo jeonhwal georeo jigeum nareul bulleojwo)
Cepat hubungi aku sekarang, panggilah aku

니 맘을 전해줘
(Ni mameul jeonhaejwo)
Beritahu hatimu

baby baby

못 이기는 척하고 네게 안기고 싶어
(Mot iginrun cheokhago nege angigo sipheo)
Aku bersikap seolah menang dan ingin memelukmu

더는 망설이지 말고
(Deoneun mangseoriji malgo)
Jangan ragu lagi

내게 한발 더 다가와
(Naege hanbal deo dagawa)
Mendekatlah selangkah lagi padaku

Boy Pick up the phone
Boy angkat telepon

Pick up …

다이아 (DIA) – 어른 (Grown Up) Indonesian Translation

이불을 덮고 펑펑 울었는데
(Ibureul deopgo pheongpheong ureonneunde)
Aku menangis di atas selimut ini

풀리지 않아 오히려 더 답답해
(Phulliji anha ohiryeo deo dapdaphae)
Tak terpecahkan membuatku frustasi

억지로 괜찮은 척 웃었는데
(Eokjiro gwaenchanheun cheok useonneunde)
Meski aku berusaha seolah baik-baik saja dan tersenyum

거울 속에 비치는 내가 초라해
(Geoul soge bichineun naega chorahae)
Aku lusuh dalam pantulan cermin

걱정하지 마 아프지 않아
(Geokjeonghajima apheuji anha)
Jangan khawatir aku tak sakit

언제나 난 강하고 씩씩해
(Eonjena nan ganghago ssikssikhae)
Suatu hari nanti aku akan kuat dan enerjik

근데 왜 이렇게 슬픈 건데
(Geunde wae ireohke seulpheun geonde)
Tapi mengapa  menyedihkan seperti ini

내가 어른이 되면
(Naega eoreuni dwemyeon)
Jika aku menjadi muda

내 키가 좀 더 크면
(Nae khiga jom deo kheumyeon)
Jika kunciku ini menjadi sedikit lebih besar

정말 행복할 줄 알았는데 난 왜
(Jeongmal haengbokhal jul aranneunde nan wae)
Aku tahu ini akan membahagiakan, namun mengapa aku

힘이 들 때면
(Himi deul ttaemyeon)
Saat memiliki kekuatan

어린아이처럼
(Eorinai cheoreom)
Seperti anak kecil

눈물을 참지 못하는 건지
(N…

다이아 (DIA) – 조아? 조아! (Like U Like U) Indonesian Translation

어떻게 말할까 어떻게 시작할까
(Eotteohke malhalkka eotteohke sijakhalkka)
Bagaimana mengatakannya? Bagaimana memulainya?

처음 만난 그 순간
(Cheoeum mannan geu sungan)
Saat pertama kali bertemu

Holic Holic baby

새침한 척해도 자꾸만 넌 웃지 또
(Saechimhan cheokhaedo jakkuman neon utji tto)
Meski aku seolah dingin kau membuatku tersenyum lagi

내 맘은 멋대로
(Nae mameun meotdaero)
Hatiku tak bisa diajak kompromi

woo ah woo ah yeah

상상했던 그 표정일까
(Sangsanghaetdeon geu phyojeongilkka)
Apakah penampilan itu yang kubayangkan

아님 혹시 놀라서 펄쩍
(Anim hoksi nollaseo pheoljjeok)
Atau mungkin karena terkejut

hello hello

인사하는 니가 보여 어쩌면 좋아
(Insahaneun niga boyeo eojjeomyeon joha)
Menyapa melihat mu bagaimanapun aku menyukainya

이 바보 너는 내 맘 몰라
(I babo neoneun nae mam molla)
Bodoh, kau tak tahu hatiku

이젠 나를 알아줄래 yeah
(Ijen nareul arajullae yeah)
Maukah kau mengenalnya sekarang

들어봐 ONE 첫 번째 나의 고백
(Deureobwa one cheot  beonjjae naui gobaek)
Dengarlah satu, pengakuan pertamaku

TWO 둘이서 함께 갈래
(Two duriseo hamkke galle)
Dua, maukah kau berjalan bersama denganku

TH…

다이아 (DIA) – 우우 (WooWoo) Indonesian Translation

3 2 1 Drop
3,2,1 Mulai

나를 감아 또 네 한마디면 Woo
(Nareul gama tto ne hanmadimyeon woo)
Aku terikat hanya dengan satu kata

나를 풀어놔 YEAH
(Nareul phureonwa yeah)
Lalu kau melepaskanku lagi

그게 한순간이야 BABY
(Geuge hansunganiya baby)
Hanya butuh sesaat sayang

넌 어디서든 이래
(Neon eodiseodeun irae)
Kau melakukan ini dimanapun

사람 헷갈리게 해 YEAH
(Saram hetgallige hae yeah)
Kau membingungkanku

넌 자꾸 오해하게
(Neon jakku ohaehage)
Kau terus membuatku salah paham

오해하게 오해하게 해
(Ohaehage ohaehage hae)
Membuatku salah paham

이게 아닌걸 알면서도 난
(Ige aningeol almyeonseodo nan)
Meskipun aku tahu ini tidaklah benar

다시 이해하게
(Dasi ihaehage)
Aku terus mencoba tuk memahamimu lagi

이해하게 이해하게 돼
(Ihaehage ihaehage dwae)
Membuatku memahamimu

OH 나만 느낀 걸로
(Oh naman neukkin geollo)
Dengan sesuatu yang hanya kurasakan

이렇게 또 네가 더 가까워지면
(Ireohke tto nega deo gakkawojimyeon)
Saat kau dekat denganku seperti ini

나와 또 눈이 맞으면
(Nawa tto nuni majeumyeon)
Saat kita beradu pandang

자꾸 애매하게 날 스치면 날
(Jakku aemaehage nal seuchimyeon nal)
Kita terus saling berpapasan satu sa…

유성은 (Yoo Sung Eun) – 끌어안아줘 (Feat. 정일훈 (Jung Il Hoon) of BTOB) Hug Me Indonesian Translation

너와의 시계는 멈춰 있고
(Neowaui sigyeneun meomchwo itgo)
Jam kita telah berhenti 

바늘은 내 맘을 찔러
(Baneureun nae mameul jilleo)
Tangan itu menusuk hatiku

계절이 설레여도
(Gyejeori seolleyeodo)
Bahkan saat musim membuat hatiku berdebar

더는 반응이 없어
(Deoneun baneungi eobseo)
Tak ada reaksi apapun disana

솔직히 말을 해줘
(Soljikhi mareul haejwo)
Katakanlah dengan jujur

너의 맘이 어디 있는지
(Neoui mami eodi inneunji)
Dimana hatimu berada

떠나려고 하니 어
(Tteonaryeogo hani eo)
Apakah kau mencoba tuk pergi?

모르겠어 이제 와서
(Moreugesseo ije waseo)
Aku bahkan sudah tak tahu lagi

맘이 변한 건지
(Mami byeonhan geonji)
Apakah hatimu sudah berubah? 

내가 싫어진 건지 너에게
(Naega seirheojin geonji neoege)
Ataukah kau sudah tak menyukaiku lagi? 

한 여름밤에 꿈인 건지
(Han yeoreumbame kkumin geonji)
Apakah aku hanya bermimpi di malam musim panas? 

나의 품속인 건지
(Naui phumsogin geonji)
Atau apakah kau masih berada dalam pelukanku?

또 밤새도록 긴긴밤을 지나
(Tto bamsaedorok ginginbameul jina)
Sepanjang malam, sepanjang malam yang panjang 

길을 잃은 네가
(Gireul irheun nega)
Kau tersesat

먼지처럼 사라져 가려해
(Meonj…

태연 & 멜로망스 (Taeyeon & MeloMance) – Page 0 Indonesian Translation

아무것도 내겐 정해지지 않은 이 세상
(Amugeotdo naegen cheonghaejiji anheun i sesang)
Tak ada yang diputuskan untukku di dunia ini

이제부터 내가 그릴 수 있는 세계를
(Ijebutheo naega geuril su inneun segyereul)
Mulai sekarang, aku akan mencoba tuk memulainya

지금 시작해보려 해
(Jigeum sijakhaeboryeo hae)
Hidup di dunia yang bisa ku bayangkan

보고 마주한 것들 또 듣는 것들도
(Bogo majuhan geotdeul tto deunneun geotdeuldo)
Hal-hal yang aku lihat, hal-hal yang aku dengar

내가 느낀 모든 것들도
(Naega neukkin modeun geotdeuldo)
Semua hal yang aku rasakan

나의 한 페이지가 될 거야
(Naui han pheijiga dwel geoya)
Semua itu adalah sebuah halaman bagiku

이 순간
(I sungan)
Saat ini

Breeze Breeze Breeze
Angin bertiup Angin bertiup Angin bertiup

크게 숨 들이쉬고
(Kheuge sum deuroswigo)
Aku akan menarik napas dalam-dalam

Breeze Breeze Breeze
Angin bertiup Angin bertiup Angin bertiup

0부터 시작될 세상에 숨을 불어 넣어줘
(0 butheo sijakdwel sesange sumeul bureo neoheojwo)
Menghembuskannya menjadi dunia yang akan dimulai dengan halaman 0

Breeze Breeze Breeze
Angin bertiup Angin bertiup Angin bertiup

Breeze B…

오월 (Owol) – No No [My ID is Gangnam Beauty OST] Indonesian Translation

생각 없이 던진 말에
(Saenggak eobsi deonjin mare)
Tanpa terpikir kata dalam hati

의미 같은 게 담겼을 리가
(Euimi gatheun ge damgyeosseul rigi)
Apakah aku tak memiliki arti untukmu

살짝 놀란 표정 지어봐도
(Saljjak nollan phyojeong jiwobwado)
Bahkan jika kau membuatku sedikit terkejut

당황 한 건 내 쪽인 걸
(Danghwang han geon nae jjogin geol)
Itu karena aku malu kau di sisiku

아직도 어색함이 남는 건
(Ajikdo eosaekhami namneun geon)
Aku masih saja merasa canggung

나조차 내 감정에 서툴러서
(Najocha nae gamjeonge seothulleoseo)
Bahkan hatiku merasa tak nyaman

애써 밀어낸 고요한 낮 너머로
(Aesseo mireonaen goyohan nat neomeoro)
Selama ini aku berusaha tenang untuk menjauhimu

어질러지는 저녁
(Eojilleojineun jeonyeok)
Malam yang hancur

NO NO 아직은
(NO NO ajigeun)
Tidak tidak masih belum

NO NO 말 못 해
(NO NO mal mothae)
Tidak yidak tak bisa mengatakannya

날 믿고 Slow Down 기다려
(Nal mitgo slow down gidaryeo)
Aku percaya untuk perlahan menunggumu

어차피 알잖아 결국 너라는 걸
(Eochaphi aljanha gyeolguk neoraneun geol)
Lagipula aku tahu akhirnya kau denganku

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh…

소야 (Soya) – 아무래도 사랑인가봐 [Sunny Again Tomorrow OST] Indonesian Translation

피곤한데 잠이 오질 않아
(Phigonhande jambi ojil anha)
Meski mengantuk kantuk ini tak datang juga

밤 새 니 생각을 떨치지 못해
(Bam sae ni saenggageul tteolchiji mothae)
Sepanjang malam memikirkanmu tak bisa menghentikannya

아무래도 사랑인가봐
(Amuraedo sarangingabwa)
Bagaimanapun mungkin ini cinta

무얼 해도 자꾸만 생각나
(Mueol haedo jakkuman saenggakna)
Apapun yang kulakukan aku terus memikirkanmu

언제부터 들어왔니 내게
(Eonjebutheo deureowanni naege)
Sejak kapan kau datang kepadaku

이젠 어디를 봐도
(Ijen eodireul bwado)
Sekarang kemanapun aku melihat

다 네 얼굴이 겹쳐보여
(Da ne eolguri gyeopchyeoboyeo)
Semuanya dilapisi oleh wajahmu

눈 감으면 더 선명해지는 넌데
(Nun gameunyeon deo seonmyeohaejineun neonde)
Meski aku menutup mata kau semakin jelas tergambar

아직까지 난 다가갈 용기도 없어
(Ajikkkaji nan dagagal yonggido eobseo)
Aku masih belum memiliki keberanian untuk menggapainya

어떡해
(Eotteokhae)
Apa yang harus kulakukan

아무것도 손에 잡히질 않아
(Amugeotdo sone jabhijil anha)
Aku tak bisa menggapai tanganmu

니 생각만 하다 또 하룰 보내
(Ni saenggakman hada tto harul bonae)
Hanya melalui hari dengan memik…