Skip to main content

Posts

Showing posts from August 9, 2018

Gowoon (Berry Good) – The Magic [Witch’s Love OST] Indonesian Translation

숨길 수 밖에 없는 걸 oh my magic
(Sumgil su bakke eobneun geol oh my magic)
Tak ada pilihan selain menyembunyikannya, oh keajaibanku

한번도 본 적 없을 테니까
(Hanbeondo bon jeok eobseul thenikka)
Karena kau belum pernah melihat ini sebelumnya

믿지 못할 놀라운 일이
(Mitji mothal nollaun iri)
Hal-hal yang luar biasa dan menakjubkan

매일 또 매일 벌어지네
(Maeil tto maeil beoreojine)
Terjadi setiap hari

Catch a dream like a dream hey-yeh
Menangkap mimpi seperti sebuah mimpi Hey-yeh

꿈꾸는 세상을 원해
(Kkumkkuneun sesangeul wonhae)
Aku menginginkan sebuah dunia untuk bermimpi

간절히 소원을 빌면
(Ganjeolhi sowoneul bilmyeon)
Jika aku membuat permohonan

Someday dreams come true
Suatu hari nanti mimpi akan menjadi kenyataan

모두를 깜짝 놀라게 해줄
(Modeureul kkamjjak nollage haejul)
Ku mohon tunjukkan padaku

멋진 꿈을 내게 보여줘
(Meotjin kkumeul naege boyeojwo)
Mimpi besar yang akan mengejutkan semua orang

Can you tell me now
Bisakah kau memberitahuku sekarang 

Show me your heart
Tunjukkanlah hatimu padaku

가슴 가득 짜릿한 느낌
(Gaseum gadeuk jjarithan neukkim)
Perasaan seolah ters…

유주 (여자친구) Yuju – 이 노래만 (Just This Song) [Let’s Eat 3 OST] Indonesian Translation

터벅터벅 오늘은 그냥
(Theobeok theobeok oneureu geunyang)
Berjalan dengan canggung, langkah kakiku terasa berat

혼자 내버려둬 전부 다 귀찮아
(Honja naebeoryeodwo jeonbu da gwichanha)
Biarkan aku sendiri hari ini, tak ingin melakukan apa-apa

토닥토닥 사실은 말야
(Thodak thodak sasireun marya)
Tik tok, sebenarnya

네가 필요해 나 보고 싶어
(Nega phiryohae na bogo sipheo)
Aku membutuhkanmu, aku merindukanmu

어쩜 아니길 바랬나봐 이 떨림
(Eojjeom anigil baraennabwa i tteollim)
Mungkin aku berharap bukan itu, getaran ini

괜히 설레던 사소한 기억도
(Gwaenhi seolledeon sasohan gieokdo)
Bahkan kenangan kecil hatiku kian berkibar

문득 눈 뜨면 초라할까 두려워
(Mundeuk nun tteumyeon chorahalkka duryeowo)
Aku takut itu akan membuatku sedih saat aku membuka mataku

혼자가 편하단 서툰 그 말이
(Honjaga phyeonghadan seothun geu mari)
Aku bilang kalau aku lebih nyaman sendirian

우리를 멀게 했나봐
(Urireul meolge haennabwa)
Mungkin itulah yang membuat kita jauh

다가서지도
(Dagaseojido)
Meski aku mendekat

떠나가지도 못해 이렇게
(Tteonagajido mothae ireohke)
Aku tak bisa pergi menemuimu atau meninggalkanmu

서성이는 난
(Seoseongine…