Skip to main content

Posts

Showing posts from August 7, 2018

켄 (빅스) Ken – 뭘 원해? [Tofu Personified OST] Indonesian Translation

설마 너일 줄은 몰랐는데
(Seolma neoil jureun mollanneunde)
Mungkinkah kau tak tahu

싫은 척해도
(Sirheun cheokhaedo)
Meski seolah kau membenciku

느낌 왔잖아
(Neukkim watjanha)
Kau merasakannya

내가 아님 누가 있을 건데
(Naega anim nuga isseul geonde)
Jika bukan aku siapa lagi

너의 눈앞에
(Neoui nun aphe)
Yang ada di depanmu

답이 있잖아
(Dabi itjanha)
Itulah jawabannya

너를 스쳐 간 사람 중에
(Neoreul seuchyeo gan saram junge)
Di antara orang yang melewatimu

나만한 남잔 없을 거야
(Namanhan namjan eobseul geoya)
Tak ada lelaki lain, hanya diriku

내게 원하는 걸 말해
(Naege wonhaneun geol malhae)
Katakan apa yang kau inginkan

뭐라도 해줄 게
(Mworado haejul ge)
Aku akan melakukan apapun

평생 날 가질 기횔 줄게
(Phyeongsaeng nal gajil gihwil julke)
Aku akan memberikan seluruh hidupku

좀 더 솔직하게 말해
(Jom deo soljikhage malhae)
Katakan dengan lebih jujur

내 손 잡아도 돼
(Nae son jabado dwae)
Kau bahkan bisa memegang tanganku

이제 내 옆은 너의 자리니까
(Ije nae yeopheun neoui jarinikka)
Karena tempatmu adalah disisiku

왜 넌 그냥 웃고 있는 건데
(Wae neon geunyang utgo inneun geonde)
Mengapa kau hanya tersenyum

그 어느 때보다 진…

효린 (Hyolyn) – Just Stay [Thirty But Seventeen OST] Indonesian Translation

너를 바라보고 있는
(Neoreul barabogo inneun)
Aku melihatmu

나의 마음을 아니
(Naui maeumeul ani)
Tahukah kau hatiku?

매일 기다리고 있는
(Maeil gidarigo inneun)
Yang menunggumu setiap hari

나의 하루를 아니
(Naui harureul ani)
Tahukah kau hari-hariku

유리 위를 걷는 것 같아
(Yuri wireul geonneun geot gatha)
Ini seperti berjalan di atas kaca

어쩌면 멀어질까봐
(Eojjeomyeon meoreojilkkabwa)
Bagaimanapun ini seperti semakin menjauh

그저 넌 stay with me
(Geujeo neon stay with me)
Tetaplah bersamaku, dirimu

내 곁에 stay with me
(Nae gyeothe stay with me)
Tetaplah bersamaku di sisiku

나를 사랑하지 않아도 돼
(Nareul saranghaji anhado dwae)
Meski kau tak mencintaiku

그날처럼 아파도 돼
(Geunal cheoreom aphado dwae)
Meski itu menyakitkan seperti hari itu

just stay stay with me
Hanya tetaplah bersamaku

just stay stay with me
Hanya tetaplah bersamaku

부서질 것 같은 하루에
(Buseojil geot gatheun harue)
Pada hari yang tak tertahankan

어쩌면 사라질까봐
(Eojjeomyeon sarajilkkabwa)
Bagaimanapun itu akan menghilang

그저 넌 stay with me
(Geujeo neon stay with me)
Tetaplah bersamaku, dirimu

내 곁에 stay with me
(Na…

Savina & Drones – My Home (Eugene’s Song) [Mr. Sunshine OST] Indonesian Translation

Close your eyes and hear
Tutup matamu dan dengarlah

Inner voices within
Suara jeritan batin 

My heart, for all is unknown
Dalam hatiku karena semuanya tak diketahui

So maybe lie
Karena bisa jadi itu bohong

Shows better life for our days
Menunjukkan kehidupan yang lebih baik demi hari-hari kita

It's more than meets the eye
Itu lebih dari sekedar memenuhi mata

저의 이야기들은
(Jeoui iyagideureun)
Kisahku

아직 알려지지 않은 게
(Ajik allyeojiji anheun ge)
Apa yang belum diketahui

너무나 많아요
(Neomuna manhayo)
Sangatlah banyak

눈을 감고 제 마음속
(Nuneul gamgo je maeumsok)
Aku menutup mata dalam pikiranku

깊이 숨어 있는
(Giphi sumeo inneun)
Tersembunyi di dalamnya

목소리를 들어주세요
(Moksorireul deureojuseyo)
Dengarkanlah suara itu

어쩌면 거짓으로 덮인 인생이
(Eojjeomyeon geojideuro deophin insaengi)
Bagaimanapun mungkin kehidupan tertutup dengan kebohongan

우리에게 필요하다고 느낄 때가 있죠
(Uriege phiryohadago neukkil ttaega itjyo)
Terkadang kita merasa membutuhkannya

그렇지만 우리 인생은
(Geureohjiman uri insangeun)
Namun hidup kita

보이는 것 이상의 것이 있죠
(Boineun geot isangui ge…

DK – I Don’t Want To (그러지 않을래요) [Risky Romance OST] Indonesian Translation

우린 여기까지 인 것 같아요
(Urin yeogikkaji in geot gathayo)
Aku pikir ini untuk kita

너무 가슴이 아프죠
(Neomu gaseumi apheujyo)
Hatiku sangat sakit

시린 눈물을 가슴에 묻고
(Sirin nunmureul gaseume mutgo)
Air mata dingin terkubur di hatiku

이제 그대를 보내요
(Ije geudaereul bonaeyo)
Sekarang aku membiarkanmu pergi 

너무 사랑 했었던
(Neomu saranghaesseotdeon)
Aku sangat mencintaimu

우리 지난날들을
(Uri jinannaldeureul)
Di masa lalu kita

처음으로 돌이킬 수 없겠죠
(Cheoeumeuro dorikhil su eobgetjyo)
Aku tahu kita tak bisa kembali ke awal

그대 생각이 나서
(Geudae saenggagui naseo)
Karena aku memikirkanmu

눈물이 흘러도
(Nunmuri heulleodo)
Bahkan saat aku meneteskan air mata

두 번 다시 그러지 않을래요
(Du beon dasi geureoji anheullaeyo)
Aku tak pernah mau lagi

점점 멀어져 가는 그대를
(Jeomjeom meoreojyeo ganeun geudaereul)
Kau semakin menjauh

그저 바라만 보내요
(Geujeo baraman bonaeyo)
Dan aku hanya melihatmu

지친 그대의 마음 알기에
(Jichin geudaeui maeum algie)
Karena aku tahu betapa lelahnya dirimu

이제 그대를 보내요
(Ije geudaereul bonaeyo)
Sekarang aku membiarkanmu pergi 

너무 사랑 했었던
(Neomu saranghaesseotdeon)
Aku sangat…

J-Cera – Sad Darkness (암연) [Love To The End OST] Indonesian Translation

네겐 너무나 슬픈 이별을 말할때
(Negen neomuna seulpheun ibyeoreul malhalttae)
Saat aku menjalani perpisahan yang menyedihkan ini

그댄 아니 슬픈 듯 웃음을 보이다
(Geudaen ani seulpheun deut useumeul boida)
Kau mencoba tersenyum seolah-olah kau tak merasa sedih

정작 내가 일어나 집으로 가려할 때는
(Jeongjak naega ireona jibeuro garyeohal ttaeneun)
Namun saat aku bangun dan mencoba tuk pulang

그땐 꼭 잡은 손을 놓지 않았어
(Geuttaen kkok jabeun soneul nohji anhasseo)
Kau memegang tanganku dan tak melepaskannya

울음을 참으려고 하늘만 보다가
(Ureumeul chameuryeogo haneulman bodaga)
Kau melihat ke langit, mencoba menahan air mata

끝내 참지 못하고 내 품에 안겨와
(Kkeutnae chamji mothago nae phume angyeowa)
Namun kau tak bisa menahannya dan masuk ke dalam pelukanku

마주댄 그대 볼에 눈물이 느껴질때는
(Majudaen geudae bure nunmuri neukkyeojilttaeneun)
Saat aku merasakan air mata dari pipimu

나도 참지 못하고 울어버렸어
(Nado chamjo mothago ureobeoryeosseo)
Aku tak bisa menerimanya dan akupun menangis

사랑이란 것은 나에게 아픔만주고
(Sarangiran geoseun naege apheummanjugo)
Cinta hanya memberiku rasa sakit

내 마음속에는 멍울로 다가와
(N…

Mackelli – You Can Cry (울어도 돼) [Goodbye to Goodbye OST/Parting Left OST] Indonesian Translation

우리 잡은 두 손 이대로
(Uri jabeun du son idaero)
Ayo tetap berpegangan tangan

멈춰있던 순간 이대로
(Meomchwoitdeon sungan idaero)
Dalam saat-saat yang terhenti ini

참 많이 닮았던 우리
(Cham manhi dalmatdeon uri)
Kita sangat mirip satu sama lain

이 시간의 끝에 끝내 우린
(I siganui kkeuthe kkeutnae urin)
Namun pada akhirnya

다 모든 게 미련이 될 뿐이야 이젠
(Da modeun ge miryeoni dwel ppuniya ijen)
Semuanya menjadi keterikatan yang melekat

상처만이 더 남아 깊이 될 뿐이야 우린
(Sangcheomani deo nama giphi dwel ppuniya urin)
Sekarang hanya bekas luka yang tersisa

잠시 쉬어 가요 잠깐 기대봐요
(Jamsi swieo gayo jamkkan gidaebwayo)
Beristirahatlah tuk sejenak, bersandarlah padaku

거짓말같이 괜찮아져
(Geojitmal gathi gwaenchanhajyeo)
Kau akan merasa lebih baik seperti sebuah keajaiban

스치는 바람에 우리를 조금 더 안아줘
(Seuchineun barame urireul jogeum deo anajwo)
Ayo saling berpelukan sedikit lebih lama di dalam angin ini

자꾸 목이 메어도 다 참지 말고
(Jakku mugeo meeodo da chamji malgo)
Jika tenggorokanmu terus merasa tersumbat 

그냥 울어도 돼 괜찮으니까
(Geunyang ureodo dwae gwaenchanheunikka)
Jangan menahannya dan men…

Joo Won Tak (RAINZ) – A Shy Confession (수즙은 고백) [Sunny Again Tomorrow OST] Indonesian Translation

나 그대에게 수줍은 고백을 하려 해요 음
(Na geudaeege sujubeun gobaegeul haryeo haeyo eum)
Aku hampir memberitahumu sebuah pengakuan cinta yang malu-malu

저 밤하늘의 달빛을 손끝에 묻혀
(Jeo bamhaneurui dalbicheul sonkkeuthe mudhyeo)
Dengan cahaya bulan di ujung jariku

써 내려가요
(Sseo naeryeogayo)
Aku menuliskannya untukmu 

언제부턴지 운명일 거란
(Eonjebutheonji unmyeongil georan)
Aku tak tahu kapan takdir itu dimulai

생각을하고 있어
(Saenggageulhago isseo)
Namun aku berpikir

날이 갈수록 영원할 거란
(Nari galsurok yeongwonhal georan)
Seiring berjalannya hari

느낌이 와요 그대
(Neukkimi wayo geudae)
Aku punya perasaan bahwa kau akan selamanya

우리 둘이 걸어왔던 시간만큼
(Uri duri georeowatdeon siganmakheum)
Sebanyak kita berjalan di jalur ini

남은 날이 많을 테죠
(Nameun nari manheul thejyo)
Ada lebih banyak hari di depan kita

기대해도 좋을까요
(Gidaehaedo joheulkkayo)
Bisakah aku menaruh harapanku tinggi-tinggi?

With you
Denganmu

슬픈 날도 바람처럼 지나가고
(Seulpheun naldo baram cheoreom jinagago)
Hari-hari yang menyedihkan akan berlalu seperti angin

햇살 아래 웃을 테죠
(Haessal arae useul thejyo)
Kita akan ter…