Skip to main content

Posts

Showing posts from December 11, 2013

EXO - My Turn To Cry Indonesian Translation

악몽을 꿨어요
(Akmongeul kkwosseoyo)
Aku mengalami mimpi buruk

울던 그대를 안아주기 전에
(Uldeon geudaereul anajugi jeone)
Sebelum aku bisa memelukmu , yang sedang menangis

꿈에서 깨어 버렸죠
(Kkumeseo kkaeeo beoryeotjyo)
Aku terbangun

서글픈 맘에 커튼을 열어
(Seogeulpeun mame keoteuneul yeoreo)
Dengan hati sedih , aku membuka tirai

달빛에 물들인 눈물로 편질 보내요
(Dalbiche muldeurin nunmullo pyeonjil bonaeyo)
Dengan air mata bagaikan cahaya bulan ternoda , aku mengirimkan surat

Remember 그대가 힘들 때면 항상
(Remember geudaega himdeul ttaemyeon hangsang)
Ingat , ketika hal-hal yang sulit

눈물을 웃음과 바꿨죠
(Nunmureul useumgwa bakkwotjyo)
Aku selalu merubah air matamu menjadi senyum

나 없는 곳에선 울지마요 Don't cry
(Na eomneun goseseon uljimayo Don't cry)
Jangan menangis disuatu tempat tanpa diriku , jangan menangis

눈물이 많던 그대라서 oh
(Nunmuri manteon geudaeraseo oh)
Karena kau selalu punya banyak air mata

안돼요 It's my turn to cry 내가 할게요
(Andwaeyo It's my turn to cry naega halgeyo )
Tidak , giliranku untuk menangis , aku akan menangis sekarang

그대의 눈물 모아

EXO - First Snow Indonesian Translation

첫눈 오는 이런 오후에 너에게 전화를 걸 수만 있다면 기쁠텐데
(Cheotnun oneun ireon ohue neoege jeonhwareul geol suman itdamyeon gippeultende)
Disore ini saat salju pertama turun. Kalau saja aku bisa menghubungimu, aku akan sangat senang

벌써 일년이 지났는데 난 아직 미련 가득해서 "쓸쓸해" 어느새 혼잣말
(Beolsseo illyeoni jinanneunde nan ajik miryeon gadeukhaeseo "sseulsseulhae" eoneusae honjatmal)
Setahun telah berlalu tapi dirimu masih belum berakhir bagiku. Jadi aku bicara pada diriku sendiri, "aku kesepian"

(시계를 되돌려) 1년 전으로 갈 수 있다면
((Sigyereul dwaedollyeo) 1nyeon jeoneuro gal su itdamyeon)
(Bangun kembali dindingnya) jika aku bisa kembali satu tahun yang lalu

(마음을 되돌려) 지금 우린 달라졌을까
((Maeumeul dwaedollyeo) jigeum urin dallajyeosseulkka)
(Kembalikan hatiku) akankah kita berbeda sekarang?

Yeah 바보 같은 소리지, 그래도 만약
(Yeah babo gatheun soriji, geuraedo manyak)
Ya, itu pikiran bodoh, tapi tetap saja, bagaimana jika

너를 만나면 눈물 차 올라
(Neoreul mannamyeon nunmul cha olla)
Jika aku bertemu denganmu, akankah air mata jatuh?

바보 같…

SECRET - I Do I Do Indonesian Translation

[나란히 나란히 나]
((Naranhi naranhi na))
(Sisi demi sisi)

[나란히 나란히 나]
((Naranhi naranhi na))
(Sisi demi sisi)

[나란히 나란히 나]
((Naranhi naranhi na))
(Sisi demi sisi)

정말 처음인 걸요 설레는 기분
(Jeongmal cheoeumin georyo seolleneun gibun)
Ini benar-benar pertama kalinya aku merasaan perasaan yang berkibar

그대를 보면 그래요
(Geudaereul bomyeon geuraeyo)
Aku seperti itu ketika aku melihatmu

Alright Alright Ah! Ah!
Baiklah , baiklah, ah ah

사랑이 오려나 봐요
(Sarangi oryeona bwayo)
Aku rasa cinta akan datang

그대와 두 눈이 마주칠 때면
(Geudaewa du nuni majuchil ttaemyeon)
Ketika mataku terkunci dengan matamu

숨막힐 듯 떨려요
(Summakhil deut tteollyeoyo)
Aku gemetar seolah-olah napas akan berhenti

감출 수 없죠~ 내 맘을 어떻게 하죠
(Gamchul su eobjyo.. Nae mameul eotteohke hajyo)
Aku tidak bisa menyembunyikan hal itu , apa yang harus aku lakukan dengan hatiku?

그대에게 하고 싶은 말
(Geudaege hago sipheun mal)
Kata-kata yang ingin aku beritahu padamu

[나란히 나란히 나]
((Naranhi naranhi na))
(Sisi demi sisi)

[나란히 나란히 나]
((Naranhi naranhi na))
(Sisi demi sisi)

[나란히 나란히 나]
((Naranhi na…

Baek Ji Young – Is Crying (울고만있어) [Good Doctor OST] Indonesian Translation

떨리는 손을 마주비비며
(Tteollineun soneul majubibimyeo)
Aku menggosok tanganku yang gemetar

마른 입술을 깨물어봐도
(Mareun ipsureul kkaemureobwado)
Aku menggigit bibir keringku

터진 눈물은 새어나와서
(Theojin nunmureun saeeonawaseo)
Tapi airmata yang meledak terus merembes keluar

하루종일 막 울었어
(Haru jongil mak ureosseo)
Sepanjang hari terus menangis

숨죽여 니 이름을 되뇌어도 대답이 없고
(Sumjugyeo ni ireumeul dwinwoeodo daedabi eobgo)
Aku terus membisikkan namamu tapi tak ada jawaban

너를 향해 뻗은 내 두 손은 텅 빈자리야
(Neoreul hyanghae ppeodeun nae du soneul theongbinjariya)
Tanganku meraihmu tapi itu hanya kursi kosong

시린 내 가슴을 부여잡고 펑펑 울어도
(Sirin nae gaseumeul buyeojapgo pheongpheong ureodo)
Aku meraba hatiku yang menangis, itu sakit, sakit

너를 녹여낼 자신이 난 없는데
(Neoreul bogyeonael jasini nan eobneunde)
Tapi aku tak memiliki kepercayaan diri untuk meleburmu

내맘이 아파
(Nae mami apha)
Hatiku sakit

또 울고만 있어
(Tto ulgoman isseo)
Aku menangis lagi

나홀로 찢긴 가슴 끌어 안은채
(Na hollo jjitgin gaseum kkeureo aneunchae)
Seperti aku menahan hatiku yang robek sendiri

내맘이 아파
(Nae m…

Hyorin (SISTAR) – Don’t Love Me (사랑 하지 마) Indonesian Translation

I love you love you love you love you love you
Aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu

My baby baby baby baby baby
Sayangku, sayang, sayang, sayang, sayang

I love you love you love you love you love you Love & Free
Aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu, cinta & kebebasan

My baby baby baby baby baby Love & Free
Sayangku, sayang, sayang, sayang, sayang, cinta & kebebasan

늘 같이 너와 걷던 이 거리에 서서 멍하니 서성거리고 하늘만 보다가
(Neul gathi neowa geoddeon i georie seoseo meonghani seoseonggeorigo haneulman bodaga)
Berdiri di jalan yang biasa aku berjalan-jalan denganmu. Aku kosong berjalan kesana kemari dan melihat langit

신호가 바뀌고 너의 모습이 보여 걸음을 떼지 못하고 돌아서 버렸어
(Sinhoga bakkwigo neoui moseubi boyeo georeumeul tteji moshago doraseo beolyeosseo)
Lampu jalan berubah dan kemudian aku melihatmu. Aku tak bisa mengambil langkah lain dan hanya berbalik

돌아서는 내 발걸음 위로 눈물 자국이 하나하나 새겨지고
(Doraseoneun nae balgeoreum wiro nunmul jagugi hanahana saegyeojigo)

HYORIN - TONIGHT Indonesian Translation

너 오늘따라 수상해 이상하게 센척해
(Neo oneulttara susanghae isanghage sencheokhae)
Kau mendapatkan penghargaan hari ini. Ini aneh, aku bertanya-tanya

목소리 톤은 또 왜 낮춰 uh uh
(Moksori toneun tto wae natchwo uh uh)
Mengapa kau menurunkan suara seperti itu

Hey boy 두근대는 가슴이 싫지만은 않지만
(Hey boy dugeundaeneun gaseumi sirchimaneun anhjiman)
Hey Boy, aku tak benci jantungku berdebar tapi

나를 내주기엔 시간이 필요해
(Nareul nae jugien sigani pillyohae)
Aku masih perlu waktu untuk memberikan diriku padamu

남자들은 늑대라지만 woo woo woo woo woo
(Namjadeureun neukdaerajiman woo woo woo woo woo)
Meskipun aku tau mereka mengatakan pria seperti serigala

나를 시험하지 마 좀 더 천천히
(Nareul siheomhaji ma jom deo cheoncheonhi)
Jangan mengujiku, pergi dariku dan datang sedikit lebih lambat

오늘 밤 오늘 밤 안돼 너 So beautiful beautiful 밤은 아름답지만
(Oneul bam oneul bam andwae neo So beautiful beautiful bameun areumdapjiman)
Malam ini, malam ini tak bisa. Meskipun malam ini sangat cantik, cantik

아직 넌 아직 날 몰라 No 여기까지만 까지만 허락할게 Come on boy
(Ajik neon ajik nal molla No yeogi…

Hyorin – Falling Indonesian Translation

낯선 길을 걷다가 떨어진 낙엽을 보고 서서 멈칫 (Natseon gireul geotdaga tteoreojin nagyeobeul bogo seoseo meomchit) Saat aku berjalan dijalan asing ini aku melihat daun jatuh dan berhenti ditempat
혼자서 TV를 보다가 억지로든 웃고 난 또 다시 (Honjaseo TVreul bodaga eokjirodeun utgo nan tto dasi) Saat aku menonton TV sendiri, aku memaksa diri untuk tertawa
* 이 겨울이 지나면 괜찮을 거야 어제처럼 금방 다 지나 갈거야 (I gyeouri jinamyeon gwaenchanheul geoya eoje cheoreom geumbang da jina galgeoya) Ketika musim dingin berlalu itu akan baik-baik saja. Seperti kemarin itu akan berlalu dengan cepat
Where do I go where do I go 흐르는 기억이 마를 때까지 그때까지만 너를 찾아 다닐게 (Where do I go where do I go heureuneun gieogi mareul ttaekkaji geuttaekkajiman neoreul chaja danilke) Kemana aku pergi, kemana aku pergi, sampai kenangan yang mengalir ini mengering. Hanya sampai saat itu aku akan mencarimu
Where do I go where do I go Kemana aku pergi, kemana aku pergi
** Falling in love 난 헤어나오지를 못하고 Falling in love 아직 난 그 자리 그대로 (Falling in love nan heeonao jireul mothago falling in lo…

K Will - A Slip Of The Tongue (말실수) Indonesian Translation

나도 사랑한적 없다고 내가 먼저 가도 되냐고
(Nado saranghanjeok eopdago naega meonjeo gado dwaenyago)
Aku juga tak pernah mencintai, bisakah aku pergi lebih dulu?

마음에 없는 말실수는 바보처럼 쏟아버리고
(Maeume eomneun malsilsuneun babocheoreom ssodabeorigo)
Seperti orang bodoh, dengan silat lidah aku mengatakan ini, yang aku bahkan tak mengerti

화라도 내줘 이건 아니라고 위로하는 니가 두려워 난
(Hwarado naejwo igeon anirago wirohaneun niga duryeowo nan)
Setidaknya marah, mengatakan ini tidak benar, aku takut bahwa kau benar-benar menghiburku

* 눈물이 난다 니가 웃는다 눈치 없는 햇살이 비춘다
(Nunmuri nanda niga utneunda nunchi eomneun haessari bichunda)
Airmata datang, kau tersenyum, matahari bersinar

이 거리에 슬픈 건 나밖에 없는 건지 사람들은 저렇게 즐거운데
(I georie seulpheun geon na bakke eomneun geonji saramdeureun jeoreoke jeulgeounde)
Mungkin aku satu-satunya orang menyedihkan di jalan ini, orang lain tampak begitu bahagia

다시 마주치지 말자고 니가 지겨운 건 나라고
(Dasi majuchiji maljago niga jigyeoun geon narago)
Mari kita jangan bertemu lagi, akulah yang lebih sakit darimu

생각 없는 미친 말만 니 얼굴에 쏟아버리고

K.Will – First Love End (첫 사랑은 죽었다) Indonesian Translation

첫 사랑이란 죽었다 내 가슴 속에 묻었다
(Cheot sarangiran jugeotda nae gaseum soge mudeotda)
Cinta pertamaku telah mati dan terkubur dalam hatiku

내 심장을 다 태워놓고 재가 되어 갔다..
(Nae simjangeul da thaewonohgo jaego dwieo gatda)
Itu membakar hatiku dan emnjadi abu

설레임이란 죽었다 내 생에 봄날도 끝났다
(Seolleimiran jugeotda nae saenge bomnaldo kkeutnatda)
Kegembiraan hatiku telah mati, musim semi dalam hidupku telah berakhir

그때부터 내 삶은 죽지 못해 살뿐이야..
(Geuttaebutheo nae salmeun jukji mothae salppuniya)
Sejak itu, aku hampir mati dan tak hidup

첨으로 사랑에 눈 뜨고 첨으로 온몸이 타도록 간절히 사랑을 한 게 나에겐 그대였다
(Cheomeuro sarange nun tteugo cheomeuro on momi thadorok ganjeolhi sarangeul han ge naegen geudaeyeotda)
Orang yang pertama kali membuka mataku untuk mencintai pertama kali

첨으로 희망이 돼주고 첨으로 절망이 되어준 사람
(Cheomeuro hwimangi dwaejugo cheomeuro heolmangi dwieojun saram)
Orang yang benar-benar aku cintai sampai seluruh tubuhku terbakar untuk pertama kali 

다시는 없을 내 사랑 그대야 그대야
(Dasineun eobseul nae sarang geudaeya geudaeya)
Cintaku yang tak akan datang lagi, k…

K.will – 니가 아닌 것 같아 (It`s Not You) Indonesian Translation

널 첨 봤을 땐 꿈을 꾼 것 같았고 두 번 봤을 때 운명이란 걸 알았어
(Neol cham bwasseul ttaen kkumeul kkun geot gathatgo du beon bwasseul ttae unmyeongiran geol arasseo)
Ketika pertama kali melihatmu, rasanya aku seperti bermimpi. Ketika aku melihatmu kedua kali, aku tau itu adalah takdir

그렇게 너에게 빠져서 내 전부를 바쳤어 죽는 거 빼곤 뭐든 다 했어 그땐
(Geureohke neoege ppajyeoseo nae jeonbureul bachyeosseo junneun geo ppaegon mwodeun da haesseo geu ttaen)
Aku jatuh cinta kepadamu seperti itu, dan memberikan segalanya bagiku. Saat itu aku melakukan segalanya bahka untuk mati

널 가졌을 때 난 세상을 다 가졌고 너 하나 있으면 너만 있으면 난 충분했었어
(Neol gajyeosseul ttae nan sesangeul da gajyeotgo neohana isseumyeon neoman isseumyeon nan chungbunhaesseosseo)
Ketika aku memilikimu, aku memiliki dunia. Ketika aku memilikimu sendiri, ketika aku hanya memilikimu, itu cukup bagiku

근데 그랬던 니가 내게 전부던 니가 내게 심장과 같던 니가
(Geunde geuraetdeon niga naege jeonbudeon niga naege simjanggwa gatdeon niga)
Tapi kau, kau segalanya bagiku, kau telah meninggalkan hatiku

날 떠난다니 내가 어떨 것 같아
(Nal …