Skip to main content

Posts

Showing posts from November 14, 2013

MYNAME (마이네임) - Baby I'm Sorry Indonesian Translation

내가 맘에 않아 내결을 떠니간너
(Naega mame anha naegyeoreul tteonaganneo)
Kau meninggalkanku karena tak menyukaiku

해준것도 없는데 왜 내걱정을 하는지
(Haejungeotdo eobneunde wae nae geokjeongeul haneunji)
Aku tak melakukan apapun untukmu, tapi mengapa kau mengkhawatirkanku?

하지만 니 맘다 알아 그래서 그게 싫어
(Hajiman ni mamda ara geuraeseo geuge sirheo)
Tapi aku tau apa yang kau rasakan, sehingga aku membencinya

걱정은 버리고 떠나가
(Geokjeongeun beorigo tteonaga)
Jangan mengkhawatirkanku dan pergilah

자꾸만 짜증나게 또 왜 그러냐고
(Jakkuman jjajeungnage tto wae geureonyago)
Mengapa kau hanya terus melakukan ini, menjengkelkanku

니가 원데 걱정하냐고
(Niga wonde geokjeonghanyago)
Siapa kau yang mengkhawatikanku

너 없이 잘지내 이제 신경끄라고 말을해
(Neo eobsi jaljinae ije singyeongkkeurago mareul hae)
Aku baik-baik saja tanpamu sekarang, jadi urus saja urusanmu

마음에도 없는 말로 거짓말을해
(Mameumedo eobneun mallo geojitmareulhae)
Dengan kata-kata yang bahkan aku juga tak mengerti, aku berbohong

아픈 상처만 새기고 돌아서네
(Apheun sangcheoman saegigo doraseone)
Aku memberikanmu bekas luka, dan berbalik