Skip to main content

Posts

Showing posts from October 1, 2013

Soyu (Sistar) & Mad Clown - Stupid in Love Indonesian Translation

* 니 입술이 나를 욕해도 난 아니 아니야
(Ni ipsuri nareul yokhaedo nan ani aniya)
Bahkan jika bibirmu mengutukku, bukan itu yang aku maksud

니 마음이 나를 접어도 난 아니 아니야
(Ni maeumi nareul jeobeodo nan ani aniya)
Bahkan jika hatimu membuangku, bukan itu yang aku maksud

내 눈물의 의미를 왜 몰라
(Nae nunmurui wimireul wae molla)
Kenapa kau tak mengerti makna dari air mataku?

끝내자는 게 아니야 안아 달란 말이야
(Kkeutnaejaneun ge aniya ana dallan mariya)
Aku tidak berkata bahwa kita harus mengakhirinya, aku memintamu untuk memelukku

Rap>
평소완 다른 말투, 심장이 시큰해 난 니가 낯설었고 비가 내릴 듯 하늘은 시커메
(Phyeongsowan dareun malthu simjangi sikheynhae nan niga natseoreotgo biga naerildeut haneureun sikheome)
Sikapmu berbeda, membuat hatiku sakit, kau terasa aneh. Langit hitam, seakan ia akan hujan

반복된 실망과 다툼 속 서로는 지쳤고, 넌 아마도 오늘 여기서 내게 꼭 이별을 말할 것 같아
(Banbokdwaen silmanggwa dathum seoroneun jichyeotgo neon amado oneul yeogiseo naege kkok ibyeoreul malhan geot gatha)
Kita berdua sudah muak oleh kekecewaan dan argument-argument yang berulang-ulang. Kau mungkin akan…

Teen Top - To You Indonesian Translation

We gotta go
Kita harus pergi

Teen Top & Brave Sound
Teen Top & Brave Sound

Heh, damn
Heh, sialan

Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo

Hey to you to you to you know
Hey kepadamu kepadamu kau tau

Whoo woo hoo whoo woo hoo whoo woo hoo

Hey to you to you to you know
Hey kepadamu kepadamu kau tau

넌 내 맘이 들리긴 하니 모른척 하니
(Neon nae mami deulligin hani moreuncheok hani)
Apakah kau mendengar hatiku atau kau berpura-pura tak mendengarnya?

왜 그리 몰라 이 멍청한 바보야 oh
(Wae geuri molla i meongcheonghan baboya oh)
Mengapa kau tak tau, bodoh

I’m fallin’ down 점점 깊어져가
(I'm fallin down jeomjeom gipheojyeoga)
Aku terjatuh, semakin dalam

니 그리움에 너무 숨이 막혀와 girl 오늘도
(Ni geuriume neomu sumi makhyeowa girl oneuldo)
Karena merindukanmu aku tak bisa bernafas gadis, bahkan hari ini

다들 미쳤다고해 그만 잊으라고해
(Dadeul michyeotdagohae geuman ijeuragohae)
Semua orang bilang aku gila, mereka memintaku untuk melupakanmu

그게 안 되자나  woo woo hoo 도대체 왜
(Geuge an dwijana woo woo hoo dodaeche wae)
Tapi itu tak mudah woo woo hoo mengapa beg…

TEEN TOP – Don’t I Indonesian Translation

나는 밤새워서 공부하고 다시 책을 펴고
(Naneun bamsaewoseo gongbuhago dasi chaegeul phyeogo)
Sepanjang malam, aku belajar dan membuka buku-buku milikku

틀에 박힌 교과서를 찢어 옆에 놓고
(Theure bakhin gyogwaseoreul jjijeo yeope nohgo)
Aku merobek terbatasnya informasi buku pelajaran

딱지 접고 불 지르고
(Ttakji jeopgo bul jireugo)
Melipat halaman ke kotak dan membakarnya

유치한 생각들로 시간은 흘러가고
(Yuchihan saenggakdeullo siganeun heulleogago)
Saat melewati dengan pikiran kekanak-kanakan

나는 밤새워서 공부하고 다시 책을 펴고
(Naneun bamsaewoseo gongbuhago dasi chaegeul phyeogo)
Sepanjang malam, aku belajar dan membuka buku-buku milikku

틀에 박힌 교과서를 찢어 옆에 놓고
(Theure bakhin gyogwaseoreul jjijeo yeope nohgo)
Aku merobek terbatasnya informasi buku pelajaran

딱지 접고 불 지르고
(Ttakji jeopgo bul jireugo)
Melipat halaman ke kotak dan membakarnya

이제는 좀 제발 나 좀 내버려둬
(Ijeneun jom jebal na jom naebeoryeodwo)
Sekarang tolong tinggalkan aku sendiri

난 좀 다를 뿐 세상에 대부분인 많고 많은 분들과는 다른 꿈을 꾸는
(Nan jom dareul ppun sesange daebubunin manko manheun bundeulgwaneun dareun kkumeul kkuneun)