Skip to main content

Posts

Showing posts from April 22, 2013

Suzy (Miss A) - 그래도 사랑해 (I Still Love You) [Big OST] Indonesian Translation

벌써 눈물이 아닌 줄알면서 왜 자꾸 눈물이
(Beolsseo nunmuri anin juralmyeonseo wae jakku nunmuri)
Meneteskan air mata, walau aku tahu tak seharusnya aku melakukannya, Mengapa aku terus saja menangis

널향한 마음이 제멋대로 나를 나를 너에게 보내는 걸
(Neol hyanghan maeumi jemeotdaero nareul nareul neoege bonaeneun geol)
Ku yang selama ini terpatri di hatiku, haruskah bagiku, bagiku untuk melepasmu?

너무 아프다 나만 이런 감정을 갖고 있는게
(Neomu apheuda naman ireon gamjeongeul gatgo inneuge)
Sangat menyakitkan, hanya aku sendiri yang seperti ini

니가 나를 바라보지 않는게
(Niga nareul baraboji anhneunge)
Kau sama sekali tak melihatku

이런 내가 넌 불편하겠지만
(Ireon naega neon bulphyeonhagetjiman)
Walau kau menghancurkan aku seperti ini

그래도 사랑해 너를 사랑해
(Geuraedo saranghae neoreul saranghae)
Tetap saja, mencintaimu, aku mencintaimu

다른 건 몰라도 내가 널 원해
(Dareun geon mollado naega neol wonhae)
Dan aku tak tahu yang lain, aku hanya menginginkanmu

다가가려 할수록 가까워 만질 수록도 망치는 니가 날 외롭게 하는걸
(Dagagaryeo halsurok gakkawo manjilsurok domangchineun niga nal wiropge haneun geol)
Saat aku mencoba mendekat, be…

Seo In Guk feat Jung Eun Ji - All For You [Reply 1997 OST / Answer to 1997 OST] Indonesian Translation

벌써 며칠째 전화도 없는 너
(Beolsseo myeochiljjae jeonhwado eobsneun neo)
Sudah beberapa hari sejak tak ada telfon darimu

얼마 후면 나의 생일 이란 걸 아는지
(Eolma humyeon naeui saengil iran geol aneunji)
Tidak lama lagi adalah hari ulang tahunku, tak taukah kau itu?

눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고
(Nunchido eobsi siganeun jakkuman heulleogago, oh)
Tanpa perduli, waktu terus saja berlalu

난 미옴 보다 걱정스런 맘에
(Nan miomboda geokjeongseureon mame)
Dibandingkan kesal, hatiku lebih merasa khawatir

무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서
(Mujakjeong chajagan neoye golmok eogwieseo)
Tanpa sengaja aku melewati jalan yang sering kau lewati

생각지 못한 웃음여 방이는 너를 봤어
(Saenggakji mothan useumyeo bangineun neoreul bwasseo)
Tanpa ku sangka, kau muncul di sini dan tersenyum melihatku

사실은 말야 나 많이 고민했어
(Sashireun marya na manhi gominhaesseo)
Sejujurnya ada banyak yang ku khawatirkan

네게 아무것도 해줄 수 없는걸
(Nege amugeotdo haejul su eobsneungeol)
Tapi tidak ada yang bisa ku lakukan

아주 많이 모자라도 가진 것 없어도
(Aju manhi mojarado gajin geot eobseodo)
Walaupun aku punya banyak kekurangan, aku tak punya kelebiha…

Baek Ji Yeong - Don't Forget [IRIS OST] Indonesian Translation

우리 서로 사랑했는데
(Uri seoro saranghaettneunde)
Kita saling mencintai

우리 이제 헤어지네요
(Uri ije heeojineyo)
Tapi sekarang kita telah berpisah

같은 하늘
(Gatheun haneul)
Walaupun di bawah langit yang sama

다른 곳에 있어도
(Dareun gose isseodo)
Kita berada di tempat yang berbeda

부디 나를 잊지 말아요
(Budi nareul ijji marayo)
Tapi tolong jangan lupakan aku

차가운 바람이 손 끝에 스치면
(Chagaun barami son kkeuthe seuchimyeon)
Ketika angin yang dingin menerpa jariku

들려오는 그대 웃음소리
(Deullyeo oneun geudae useumsori)
Aku mendengar suara tawamu

네 얼굴 빛이던 그대 두 눈이
(Ne eolgul bichideon geudae du nuni)
Wajahmu, sinar dari kedua matamu

그리워, 외로워
(Geuriwo, woiroweo)
Karena merindukanmu, karena merasa sendirian

울고 또 울어요
(Ulgo tto ureoyo)
Aku menangis dan menangis lagi

입술이 그더버려서
(Ibsuri gudeobeoryeoseo)
Bibirku membeku

말하지 못했던 그 말
(Malhaji mothaettdeon geu mal)
Tak dapat mengucapkan kata-kata itu

우리 서로 사랑했는데
(Uri seoro saranghaettneunde)
Kita saling mencintai

우리 이제 헤어지네요
(Uri ije he-eojineyo)
Tapi sekarang kita telah berpisah

같은 하늘
(Gatheun haneul)
Walaupun di…

Gummy – Snow Flower [That Winter The Wind Blows OST] Indonesian Translation

사랑은 눈에 보이지가 않아
(Sarangeun nune boijiga anha)
Mataku tidak bisa melihat cinta

어디에 있는지 몰라
(Eodie inneunji molla)
Aku pun tak tahu dimana ia berada

더듬거리다 찾아다니다
(Deodeumgeorida chajadanida)
Oleh karena itu aku meraba-raba untuk mendapatkannya

이제야 손 끝에 닿았나 봐
(Ijeya son kkeuthe dahattna bwa)
Sekarang akhirnya tanganku dapat meraihnya

그때 그대 뒤를 돌아서
(Geuttae geudae dwireul doraseo)
Saat itu kau kembali berbalik ke belakang

내게 짓는 웃음에 난 눈을 떠
(Naege jijneun useume nan nuneul tteo)
Membangunkanku dengan senyuman, aku mengerjapkan mataku

바람에 흩날리는 그대 향기가
(Barame heuthnallineun geudae hyanggiga)
Angin berhembus meniupkan aroma tubuhmu

낮게 들려 오는 그대 목소리가
(Natge deullyeo oneun geudae moksoriga)
Aku mendengar suaramu dengan lirih

겨울 처럼 차가운 내 맘
(Gyeoul cheoreom chagaun nae mam)
Seperti musim dingin, kedinginan hatiku

그 안에 스며 들어와
(Geu ane seumyeo deureowa)
Meresap masuk ke dalamnya

사랑이 눈 꽃으로 피어 나
(Sarangi nun kkocheuro phieo na)
Aku mengintip ke dalam bunga salju cinta

그렁 그렁 눈물이 고여
(Geureong geureong nunmuri goyeo)
Se…

Taeyeon (SNSD) - And One [ That Winter That Wind Blows OST] Indonesian Translation

쉽게 상처 받고 쉽게눈물나고 쉽게 아프던 날 기억하나요
(Swipge sangcheo batgo swipge nunmulnago aphedeon nal gieokhanayo)
Ingatkah kau padaku? Orang yang mudah untuk dilukai, mudah meneteskan air mata, mudah tersakiti

지금도 그래요 여전히 같아요
(Jigeumdo geuraeyo yeojenhi gathayo)
Saat ini pun seperti itu, seterusnya pun juga akan sama

이런 날 보면 어떨까요
(Ireon nal bomyeon eotteolkkayo)
Saat melihatku yang seperti ini, apa yang kau fikirkan?

쉽게 돌아서도 쉽게 멀어져도
(Swipge doraseodo swipge meoreojyeodo)
Meskipun dengan mudahnya kau berpaling, meskipun dengan mudahnya kau menjauh dariku

 쉽게 잊지 못할 그댈 알아요
(Swipge ijji mothal geudael arayo)
Tahukah kau? Tidak mudah bagiku untuk melupakanmu

여전히 이런 날 아직도 이런
(Yeojeonhi ireon nal ajikdo ireon)
Seterusnya seperti ini, aku masih seperti ini

나를 본다면 바보라 하겠죠
(Nareul bondamyeon babora hagetjyo)
Bukankah aku terlihat bodoh bagimu?

원하고 원해요 그리고 하나
(Wonhago wonhaeyo geurigo hana)
Hanya satu yang ku inginkan dan selalu kuinginkan

아프고 아파도 그래도 한번
(Apheugo aphado geuraedo hanbeon)
Bahkan jika aku tersakiti dan t…

Taeyeon (SNSD) & The One – Like A Star Indonesian Translation

세상 어느 곳에 그대 숨더라도
(Sesang eoneu gose geudae sumdeorado)
Ku selalu  tau di manapun kau berada

나는 그댈 찾아낼 수가 있어요
(Naneun geudael chajanael suga isseoyo)
Pandanganku  tak lepas dari dirimu

그대가 없다면 그대가 없다면
(Geudaega eobdamyeon Geudaega eobdamyeon)
Jika kau tak ada, jika kau tak ada

내 심장은 뛰지 않으니까
(Nae simjangeun ttwiji anheunikka)
Hati ini berhenti mencinta

사랑이라 굳이 말하지 않아도
(Sarangira duri malhaji anhado)
Walaupun kau tak mengatakan “cinta”

마음으로 나는 알 수가 있죠
(Maeumeuro naneun al suga itjyo)
Namun bisa kurasakan di hatiku

그대만 있다면 그대만 있다면
(Geudaeman itdamyeon Geudaeman itdamyeon)
Jika kau di sini, jika kau di sini

아무것도 난 필요 없는데
(Amugeotdo nan phiryo eobneunde)
Tiada lagi yang aku harapkan

You are my everything to me
Kaulah segalanya bagiku

You are my everything to me
Kaulah segalanya bagiku

하늘의 별처럼 환하게 비춰주리
(Haneurui byeol cheoreom hwanage bichwojuri)
Tolong bersinarlah seperti bintang-bintang

그대는 나만의 사랑
(Geudaeneun namaui sarang)
Hanya kau lah yang ku cinta

영원한 나만의 사랑
(Yeongwonhan namanui sarang)
Selamanya …

Davichi (다비치) - You Are My Everything Indonesian Translation

방안에 불을 끄고 어둠 속 혼자인 나
(Bangane bureul kkeugo eodum sok honjain na)
Aku mematikan lampu di kamarku dan tinggal sendiri dalam kegelapan

내 침대에 몸을 뉘어
(Nae chimdaee momeul nwieo)
Aku merebahkan diri di atas tempat tidur

오지 않는 잠을 청하는데
(Oji anhneun jameul cheonghaneunde)
Dan mencoba untuk tidur meskipun kantuk tak datang

헤어지던 그날 밤
(Heeojideon geunal bam)
Malam itu kita putus

끝내 말못했던 마지막 인사
(Kkeutnae malmothaetdeon majimak insa)
Salam terakhir akhirnya tak bisa kuucapkan

잘가란 그 말도 모두 거짓말였어
(Jalgaran geu maldo modu geojitmareosseo)
Saat aku mengatakan semoga kau baik-baik saja, itu bohong

잊은 줄 알았었어 잊었다 생각했어
(Ijeun jul arasseosseo ijeotda saenggakhaesseo)
Aku berpikir bahwa aku lupa

잠시나마 그대 없이도
(Jamsinama geudae eobsido)
Meskipun untuk sesaat tanpamu

눈물 흘리지 않을 수 있다고 믿었어
(Nunmul heulliji anheul su itdago mideosseo)
Aku percaya bahwa aku tidak akan menangis

그런데 여전히 넌 내 안에 살아있어
(Geureonde yeojeonhi neon ane saraissseo)
Tapi tetap saja kau tinggal dalam diriku

사랑한다 내게 말하던
(Saranghanda naege malhadeon)
Ketika k…