Skip to main content

Posts

Showing posts from April 17, 2013

Davichi (다비치) - Tears (맛 있어서 눈물이) Indonesian Translation

오늘 친구와 맛 있는 걸 먹었어
(Oneul chinguwa mat inneun geol meogeosseo)
Aku punya makan yang lezat hari ini bersama teman

문득 늘 함께 하던 니 생각이 나
(Mundeuk neul hamkke hadeon ni saenggagi na)
Tiba-tiba aku memikirkanmu yang dulu bersamaku

난 그냥 눈물이 났어
(Nan geunyang nunmuri nasseo)
Dan aku hanya menangis

길을 가다 흘러 나온 그 익숙한 노래
(Gireul gada heulleo naon geu iksukhan norae)
Saat menyusuri jalan aku mendengar lagu yang familiar

우리 같이 듣던 그땔 생각나게 해…
(Uri gathi deutdeon geuttaen saenggaknage hae)
Itu membuatku berpikir saat-saat kita bersama mendengarkannya

나 혼자 너무 맛있게 먹어서 눈물이나
(Na honja neomu masitge meogeoseo nunmurina)
Airmataku mengalir karena aku makan yang lezat

예전처럼 너 함께 하고 싶은데
(Yejeon cheoreom neo hamkke hago sipheunde)
Aku ingin bersamamu seperti sebelumnya

난 세상에서 니가 젤 편했다는 거 아니
(Nan sesangeseo niga jel phyeonhaetdaneun geo ani)
Aku sangat nyaman bersamamu daripada siapapun di dunia ini

누구보다, 오랜 친구보다 더 니가
(Nuguboda oraen chinguboda deo niga)
Lebih dari orang lain, kau lebih dari teman lama

나 혼자 너무 재밌게 영활 봐 눈물…

Davichi (다비치) - Cry For Love (사랑한다고 말했지) Indonesian Translation

참 오랜만이네요
(Cham oraenmanineyo)
Sudah begitu lama

잘 지냈었나요
(Jal jinaesseonnayo)
Apakah kau baik-baik saja

나를 가슴 뛰게한 그대 맞나요
(Nareul gaseum ttwigehan geudae mannayo)
Apakah kau sama denganku, hati berdebar ketika bertemu?

세월이 흐른 지금에도
(Sewori heureun jigeumedo)
Bahkan setelah lama berlalu

다정한 그 목소리는 변함이 없네요
(Dajeonghan geu moksorineun byeonhami eobneyo)
Suaramu yang hangat sama sekali tak berubah

나도 알 것 같아요 난 아니라는걸
(Nado al geot gathayo nan aniraneungeol)
Aku sepertinya tau bahwa aku bukan satu-satunya untukmu

그래도 사랑하고 싶었죠
(Geuraedo saranghago sipheojyo)
Tapi tetapsaja aku ingin mencintai

하고픈 말 많았는데
(Hagooheun mal manhanneunde)
Ada begitu banyak yang ingin kukatakan

이제야 그댈 봤는데
(Ijeya geudael bwanneunde)
Dan akhirnya aku melihatmu

아무런 말 못하고 바라만봤죠
(Amureon mal mothago baraman bwatjyo)
Tapi aku tak bisa mengatakan apapun aku hanya melihatmu

사랑한다고 말했지 나는
(Saranghandago malhaetji naneun)
Aku katakan bahwa aku mencintaimu

제발 나 좀 봐달라고 말했지
(Jebal na jom bwadallago malhaetji)
Aku katakan, ku mohon lihatlah aku

Davichi (다비치) - One Person Talk (한 사람 얘기) Indonesian Translation

이렇게 많은 얘기 오고 가는데
(Ireohke manheun yaegi ogo ganeunde)
Begitu banyak kisah yang datang dan pergi

몇 년 째 나만 한사람 얘기
(Myeot nyeon jjae naman han saram yaegi)
Tetapi hanya aku yang mempunyai kisah tentang seseorang untuk beberapa tahun

이젠 그대만 모르고 다 알지도 모를
(Ijen geudaeman moreugo da aljido moreul)
Sekarang hanya kisah yang hanya kau tak tau sedangkan yang lainnya mengerti

한 사람 얘기
(Han saram yaegi)
Kisah seseorang

나는 힘이들면 혼자 울어요
(Naneun him i deulmyeon honja ureoyo)
Jika hal yang sulit datang aku menangis sendiri

새삼스럽지도 못한 슬픔
(Saesamseureopjido mothan seulpheum)
Sebuah kesedihan yang bahkan tak perlu

잊어보란 말도 싫어서
(Ijeoboran maldo sirheoseo)
Karena aku benci mengatakan untuk melupakanmu

식지도 않는 말 I love you
(Sikjido anhneun mal I love you)
Kata yang bahkan belum kuinginkan "aku mencintaimu"

이런 내 마음이 궁금한 적 없나요
(Ireon nae maeumi gunggeumhan jeok eobnayo)
Apakah kau tak pernah ingin tau tentang hatiku?

누가 미워질만큼 누굴 사랑하는게
(Nuga miwojilmankheum jugul saranghaneunge)
Mencintai seseorang hingga mencapa…

Davichi (다비치) - Just The Two Of Us (둘이서 한잔해) Indonesian Translation

커피한잔해 홍대앞에서
(Kheophihanjanhae hongdae apheseo)
Menikmati secangkir kopi di depan Hongdae

여자혼자서밤늦은시간에
(Yeoja honjaseo bam neujeun sigane)
Malam hari yang cukup larut bagi seorang perempuan sendirian

커피한잔해
(Kheophi hanjahae)
Menikmati secangkir kopi

커피한잔해 언젠가 둘이서
(Kheophi hanjahae eonjenga duriseo)
Suatu saat berdua menikmati secangkir kopi 

들렀던 이곳에
(Deulleotdeon igose)
Kita singgah disini

이젠 나혼자서 커피한잔해
(Ijen na honjaseo kheophihanjahae)
Sekarang aku sendiri menikmati secangkir kopi

그 한잔속에는 쓰디쓴
(Geu hanjan seogeneun sseudisseun)
Dalam secangkir kopi pahit

너와의 추억이 있었고
(Neowaui chueogi isseogo)
Ada kenangan bersamamu

그 한잔만으론
(Geu hanjanmaneuro)
Dengan hanya secangkir kopi

아직 널 잊을 수 없을것같아
(Ajik neol ijeul su eobseulgeot gatha)
Aku masih belum bisa melupakanmu

술이나 한잔해
(Surina hanjanhae)
Ku minum secangkir

니 마음처럼 독해빠진
(Ni maeum cheoreom dokhaeppajin)
Aku jatuh seperti membaca pikiranmu

술이나 한잔해
(Surina hanjanhae)
Ku minum secangkir

니 맘을내게 되돌려줄 술이나 한잔해
(Ni mareul naege dwaedollyeojul surina hanjanhae)
Mari…