Senin, 15 Oktober 2018

수란 (Suran) – 눈부셔 [Terius Behind Me OST] Indonesian Translation

끝도 없이 어둡던
(Kkeutdo eobsi eodupdeon)
Hari-hari gelap tiada akhir

매일 쉼 없이 부대끼던
(Maeil swim eobsi budaekkideon)
Yang keras nan menderita tiada henti

고단한 내 삶에
(Godanhan nae salme)
Dalam hidupku

스며든 바람
(Seumyeodeun baram)
Angin sepoi-sepoi bertiup

얼어붙은 가슴에
(Eoreobutheun gaseume)
Hatiku yang beku

그 눈이 닿으면
(Geu nuni dahemyeon)
Begitu matamu mendarat di atasnya

나도 모르게
(Nado moreuge)
Tanpa sadar

스미는 눈물 Oh
(Seumineun nunmul oh)
Air mataku menetes keluar

다 물거품처럼
(Da mulgeopheum cheoreom)
Semuanya seperti buih

그림자처럼
(Geurimja cheoreom)
Seperti bayangan

흩어져버릴 꿈인데
(Heutheojyeobeoril kkuminde)
Seperti mimpi yang memudar

다 알면서도
(Da almyeonseodo)
Aku tahu semua ini

난 잠이 들지 못해
(Nan jami deulji mothae)
Namun aku tak bisa tidur

햇살에
(Haessare)
Dari sinar matahari

눈을 가린다
(Nuneul garinda)
Aku menutup mataku

내겐 아플 만큼
(Naegen apheul mankheum)
Betapa menyakitkannya itu

눈부신 사람
(Nunbusin saram)
Kau sungguh mempesona

따스한 눈길이
(Ttaseuhan nunguri)
Matamu nan hangat


날 향한 그 손길이 Oh
(Nal hyanghan geu songiri oh)
Sentuhanmu ke arahku

텅 빈 내 맘에
(Theong bin nae mame)
Ke dalam hatiku yang kosong

빗물이 젖는다
(Bitmuri jeonneunda)
Membawa hujan

세상 틈에 지워진
(Sesang theume jiwojin)
Yang terhapus dari dunia

아득한 내 이름
(Adeukhan nae ireum)
Nama samarku

다시 꺼내어
(Dasi kkeonaeeo)
Kau mengeluarkannya lagi 

불러준 그대 Babe
(Bulleojun geudae babe)
Dan memanggilnya Sayang 

다 물거품처럼
(Da mulgeopheum cheoreom)
Semuanya seperti buih

모래알처럼
(Moraeal cheoreom)
Seperti butiran pasir

흩어져버릴 맘인데
(Heutheojyeobeorin maminde)
Hatiku tersebar

난 알면서도
(Nan almyeonseodo)
Aku tahu semua ini

또 잠이 들지 못해
(Tto jami deulji mothae)
Namun aku tak bisa tidur lagi

그대가
(Geudaega)
Kau 

내게 웃는다
(Naege unneunda)
Tersenyum padaku

내가 미울 만큼
(Naega miul mankheum)
Ke titik di mana aku membenci diriku sendiri

눈부신 사람
(Nunbusin saram)
Kau begitu mempesona

따스한 눈길이
(Ttaseuhan nungiri)
Matamu nan hangat

날 향한 그 손길이 Oh
(Nal hyanghan geu songiri oh)
Sentuhanmu ke arahku

감춘 입술에
(Gamchun ipsure)
Pada bibirku yang tersembunyi

미소가 번진다
(Misoga beonjinda)
Menyebarkan sebuah senyumam