지루했던 하루에 웃음을 줬던 너였고
(Jiruhaetdeon harue useumeul jwotdeon neotyeotgo)
Kau orang yang membuatku tersenyum di hari yang membosankan ini
고단한 눈꺼풀에
(Godanhan nunkkeophure)
Di kelopak mata yang keras
마지막까지 담겨있던 건 넌데
(Majimakkaji damgyeoideon geon neonde)
Kau orang yang ada di sana sampai akhir
모두 너였었는데
(Modu neoyeosseonneunde)
Semuanya adalah dirimu
기억 끝에 남아 점점 의미를 잃어가
(Gieok kkeuthe nama jeomjeom euimireul irheoga)
Tetap diakhir memori dan secara perlahan kehilangan maknanya
지금 아니면
(Jigeum animyeon)
Jika bukan saat ini
난 말할 수 없을 것 같아
(Nan malhal su eobseul geot gatha)
Sepertinya aku tak bisa mengatakannya
모진 말들을 준비하는 게
(Mojin maldeureul junibihaneun ge)
Untuk mempersiapkan kata-kata kasar
나도 쉽지가 않아
(Nado wsipjiga anha)
Itu tidaklah mudah bagiku
내일의 너는
(Naeirui neoneun)
Esok dirimu
어떤 표정을 하고 있을까
(Eotteon phyojeongeul hago isseulkka)
Ekspresi apa yang akan kau miliki
오늘의 나는
(Oneurui naneun)
Hari ini diriku
이미 알고 있는지도 몰라
(Imi algo inneunjido molla)
Mungkin kau sudah mengetahuinya
숨길 수조차 없는
(Sumgil sujocha eobneun)
Yang bahkan tak bisa kusembunyikan
이기적인 나의 마음을
(Igijeogin naui maeumeul)
Perasaanku yang egois
이제는 모른 척할 수가 없는 걸
(Ijeneun moreun cheokhal suga eobneun geol)
Sekarang aku tak bisa berpura-pura tak mengetahuinya
더 이상은
(Deo isangeun)
Tak lagi
사소했던 말들에 자꾸 감정만 앞서고
(Sasohaetdeon maldeure jakku gamjeongman apseogo)
Emosiku terus mendahului kata-kata sepele
불안한 눈동자에
(Buranhan nundongjae)
Ditatapan yang cemas
서로 할 말을 삼켜내는 일 모두
(Seoro hal mareul samkhyeonaeneun il modu)
Semua menelan kata-kata satu sama lain
어울리지도 맞지도 않는 걸
(Eoullijido maljido anhneun geol)
Cocok atau tidak,
알잖아 너무 많이 변했단 걸
(Aljanha neomu manhi byeonhaetdan geol)
Kau tahu terlalu banyak hal yang telah berubah
미안하지만 난 좀 더
(Mianhajiman nan jom deo)
Maaf namun aku perlu sedikit
잘 지낼 것 같아
(Jal jinael geot gatha)
Sepertinya aku akan baik-baik saja
다시 웃으며
(Dasi useumyeo)
Tersenyum kembali
우리 추억은 모두 덜어내려 해
(Uri chueogeun modu deoreonaeryeo hae)
Mencoba menghapus semua kenangan kita
내일의 너는
(Naeirui neoneun)
Esok dirimu
어떤 표정을 하고 있을까
(Eotteon phyojeongeul hago isseulkka)
Ekspresi apa yang akan kau miliki
오늘의 나는
(Oneurui naneun)
Hari ini diriku
이미 알고 있는지도 몰라
(Imi algo inneunjido molla)
Mungkin kau sudah mengetahuinya
숨길 수조차 없는
(Sumgil sujocha eobneun)
Yang bahkan tak bisa kusembunyikan
이기적인 나의 마음을
(Igijeogin naui maeumeul)
Perasaanku yang egois
이제는 모른 척할 수가 없는 걸
(Ijeneun moreun cheokhal suga eobneun geol)
Sekarang aku tak bisa berpura-pura tak mengetahuinya
더 이상은
(Deo isangeun)
Tak lagi
잘 지내란 마음에 없는 말은 안 할래
(Jal jinaeran maeume eobneun mareun an hallae)
Aku takkan mengatakan apapun yang tak berarti
이런 말들이 우리를
(Ireon maldeuri urireul)
Kata-kata ini membuat kita
더 아프게 만들 테니
(Deo apheuge mandeul theni)
Akan membuat lebih menyakitkan
처음과 마지막 함께해줘 고마워
(Cheoeumgwa majimak hamkkehaejwo gomawo)
Terima kasih telah bersama untuk pertama dan terakhir kalinya
너의 이름과 따스함을 지울게
(Neoui ireumgwa ttaseuhameul jiulke)
Aku akan menghapus nama dan kehangatanmu
내일의 나는 후회하고 힘들지도 몰라
(Naeirui naneun huhwehago himdeuljido molla)
Mungkin esok aku akan menyesal dan mengalami kesulitan
또 오늘의 난 우리의
(Tto oneurui nan uriui)
Sekali lagi hari ini
기억에 눈물이 나
(Gieoge nunmuri na)
Dalam ingatan kita aku menangis
메울 수조차 없이
(Meul sujocha eobsi)
Bahkan tanpa mengisinya
틈이 생긴 나의 마음을
(Theumi saenggin naui maeumeul)
Hatiku memiliki celah
이제는 모른 척할 자신 없는 걸
(Ijeneun moreun cheokhal jasin eobneun geol)
Sekarang aku tak memiliki kepercayaan diri untuk berpura-pura tak tahu
나에게만 주었던 따뜻함이 참 좋았고
(Naegeman jueotdeon ttatteuthami cham johatgo)
Aku sangat menyukai kehangatan yang hanya kau berikan untukku