어떤 날엔 눈물이 날 것 같아
(Eotteon naren nunmuri nal geot gatha)
Beberapa hari ini, air mataku seolah ingin menetes
그냥 작아지고 작아지는 나
(Geunyang jagajigo jagajineun na)
Aku merasa menjadi terus semakin kecil
신기한 일이야
(Singihan iriya)
Namun itu sangat menakjubkan
너의 한마디가 나를 정말 기쁘게 해
(Neoui hanmadiga nareul jeongmal gippeuge hae)
Setiap kata yang kau ucapkan membuatku merasa begitu bahagia
하얀 도화지 갈 곳이 없고
(Hayan dohwaji gal gosi eobgo)
Seperti kanvas yang kosong, tak ada tempat untuk dituju
아무도 알아보지 않는 긴 외로움
(Amudo araboji anhneun gin weroum)
Tak ada yang bisa melihat kesepian yang begitu lama ini
그런 날에 선물같이 다가온 너
(Geureon nare seonmulgathi dagaon neo)
Di hari seperti itu, kau datang padaku seperti sebuah hadiah
나에게 넌 예쁜 색연필 같아
(Naege neon yeppeun saegyeophil gatha)
Bagiku kau seperti pensil warna yang cantik
나를 그리게 해 새로운 걸
(Nareul geurige hae saeroun geol)
Kau membuatku menggambar diriku sendiri, ini sangat baru
그림을 못 그리는 나지만
(Geurimeul mot geurineun najiman)
Meski aku tak pandai dalam hal menggambar
그래도 괜찮아 너가 있으니까
(Geuraedo gwaenchanha neoga isseunikka)
Tak apa-apa karena aku memiliki dirimu
눈을 보면 알 수가 있어
(Nuneul bomyeon al suga isseo)
Saat aku melihat matamu, aku bisa mengetahuinya
너의 마음 느낄 수 있어
(Neoui maeum neukkil su isseo)
Aku bisa merasakan hatimu itu
한결같이 날 기다려준 그대에게 이 그림을 드려요
(Hangyeolgathi nal gidaryeojun geudaeege i geurmeul deuryeoyo)
Kau telah menungguku tanpa perubahan, Izinkanlah aku memberikan gambar ini pada dirimu yang tetap menungguku
하얀 도화지 갈 곳이 없고
(Hayan dohwaji gal gosi eobgo)
Seperti kanvas yang kosong, tak ada tempat untuk dituju
아무도 알아보지 않는 긴 외로움
(Amudo araboji anhneun gin weroum)
Tak ada yang bisa melihat kesepian yang begitu lama ini
그런 날에 선물같이 다가온 너
(Geureon nare seonmulgathi dagaon neo)
Di hari seperti itu, kau datang padaku seperti sebuah hadiah
나에게 넌 예쁜 색연필 같아
(Naege neon yeppeun saegyeophil gatha)
Bagiku kau seperti pensil warna yang cantik
나를 그리게 해 새로운 걸
(Nareul geurige hae saeroun geol)
Kau membuatku menggambar diriku sendiri, ini sangat baru
그림을 못 그리는 나지만
(Geurimeul mot geurineun najiman)
Meski aku tak pandai dalam hal menggambar
그래도 괜찮아 너가 있으니까
(Geuraedo gwaenchanha neoga isseunikka)
Tak apa-apa karena aku memiliki dirimu
눈을 보면 알 수가 있어
(Nuneul bomyeon al suga isseo)
Saat aku melihat matamu, aku bisa mengetahuinya
너의 마음 느낄 수 있어
(Neoui maeum neukkil su isseo)
Aku bisa merasakan hatimu itu
한결같이 날 기다려준 그대에게 이 그림을 드려요
(Hangyeolgathi nal gidaryeojun geudaeege i geurmeul deuryeoyo)
Kau telah menungguku tanpa perubahan, Izinkanlah aku memberikan gambar ini pada dirimu yang tetap menungguku
어떤 날엔 눈물이 날 것 같아
(Eotteon naren nunmuri nal geot gatha)
Beberapa hari ini, air mataku seolah ingin menetes
그냥 작아지고 작아지는 나
(Geunyang jagajigo jagajineun na)
Aku merasa menjadi terus semakin kecil
신기한 일이야
(Singihan iriya)
Namun itu sangat menakjubkan
너의 한마디가 나를 정말 기쁘게 해
(Neoui hanmadiga nareul jeongmal gippeuge hae)
Setiap kata yang kau ucapkan membuatku merasa begitu bahagia
나를 정말 기쁘게 해
(Nareul jeongmal gippeuge hae)
Itu sungguh membuatku bahagia
Visit my youtube channel: