어디야
(Eodiya)
Dimana
괜히 한번 물어봤어
(Gwaenhi hanbeon mureobwasseo)
Aku bertanya dengan percuma sekali
얼핏 얘기해 줬던
(Eotphit yaegi jwotdeon)
Kisah yang kau ceritakan sekilas
캄캄한 밤이 무섭다던 네가 떠올라서
(Khamkhamhan bami museopdadeon nega tteoollaseo)
Aku memikirkanmu di kegelapan malam yang menakutkan
사실 난 온종일 생각했어
(Sasil nan onjongil saenggakhaesseo)
Sebenarnya aku memikirkannya sepanjang hari
짙은 하늘을 보면서
(Jitheun haneureul bomyeoseo)
Seraya memandang langit yang gelap
이 거리를 너와 걸으면 좋겠다고
(I georireul neowa georeumyeon jotgetdago)
Kuharap aku bisa berjalan bersamamu di jalan ini
데리러 갈게 이 밤을 핑계 삼아
(Deriro galke i bameul phinggye sama)
Aku akan menjemputmu menggunakan malam ini sebagai alasan
또 한 번 너를 더 보고 싶어
(Tto han beon neoreul deo bogo sipheo)
Aku lebih merindukanmu sekali lagi
이런 맘을 조금은
(Ireon mameul jogeumeun)
Perasaan ini sedikit
너도 왠지 알 것 같은데
(Neodo waenji al geot gatheunde)
Entah mengapa kurasa kaupun mengetahuinya
전화할게 천천히 나와도 돼
(Jeonhwahalke cheoncheonhi nawado dwae)
Aku akan meneleponmu, keluarlah perlahan
너를 떠올리는 이 밤이 좋아서
(Neoreul tteoollineun i bami johaseo)
Karena mengingatkanmu aku menyukainya
하염없이 걸어도 좋아
(Hayeomeobsi georeodo joha)
Tak mengapa berjalan tanpa hentipun
10분 뒤에 나와
(10bun dwie nawa)
Keluar 10 menit saja
어쩌면 내가 기다린지 몰라
(Eojjeomyeon naega gidarinji molla)
Mungkin aku sudah menunggu
넌 내게 미안해하지만
(Neon naege mianhaehajiman)
Meski kau ada penyesalan padaku
이렇게 또 너를 보러 갈 수 있으니
(Ireohke tto neoreul boreo gal su isseuni)
Karena aku bisa menemuimu lagi seperti ini
데리러 갈게 이 밤을 핑계 삼아
(Deriro galke i bameul phinggye sama)
Aku akan menjemputmu menggunakan malam ini sebagai alasan
또 한 번 너를 더 보고 싶어
(Tto han beon neoreul deo bogo sipheo)
Aku lebih merindukanmu sekali lagi
이런 맘을 조금은
(Ireon mameul jogeumeun)
Perasaan ini sedikit
너도 왠지 알 것 같은데
(Neodo waenji al geot gatheunde)
Entah mengapa kurasa kaupun mengetahuinya
전화할게 천천히 나와도 돼
(Jeonhwahalke cheoncheonhi nawado dwae)
Aku akan meneleponmu, keluarlah perlahan
너를 떠올리는 이 밤이 좋아서
(Neoreul tteoollineun i bami johaseo)
Karena mengingatkanmu aku menyukainya
하염없이 걸어도 좋아
(Hayeomeobsi georeodo joha)
Tak mengapa berjalan tanpa hentipun
가끔씩은 지쳐 보여
(Gakkeumssigeun jichyeo boyeo)
Terkadang kau terlihat lelah
힘든 하루를 털어놓는 널
(Himdeun harureul theoreonotneun neol)
Ceritakan tentang hari yang sulit itu
가득 안고 괜찮다고 말해주고픈데
(Gadeuk ango gwaenchandago malhaejugopheunde)
Aku ingin memelukmu dan mengatakan itu baik-baik saja
얘기할게 진심을 가득 담아
(Yaegihalke jinsimeul gadeuk dama)
Aku akan memberitahumu dengan tulus
너를 좋아하고 있다고
(Neoreul johahago itdago)
Bahwa aku menyukaimu
이런 나를 조금은
(Ireon nareul jogeumeun)
Diriku yang sedikit seperti ini
너도 왠지 알 것 같은데
(Neodo waenji al geot gatheunde)
Entah mengapa kurasa kaupun mengetahuinya
기다릴게 서두르지 않을게
(Gidarilke seodureuji anheulke)
Aku akan menunggu, dan takkan terburu-buru
그냥 네 옆에선 모든 게 좋아서
(Geunyang ne yeopheseon modeun ge johaseo)
Karena aku menyukai semua yang ada di sisimu
네 맘이 준비될 때 말할게
(Ne mami junbidwel ttae malhalke)
Aku akan mengatakannya saat hatimu telah siap
널 좋아한다고
(Neol johahandago)
Bahwa aku menyukaimu