혹시 내 고민 상담 시간 되면 들어줘
(Hoksi nae gomin sangdam sigan dwemyeon deureojwo)
Jika sudah waktunya untuk kekhawatiranku dengarkanlah
내게도 봄이 온 것 같아
(Naegedo bomi on geot gatha)
Sepertinya musim semi telah menghampiriku
누구인진 몰라도 돼
(Nuguinjin mollado dwae)
Tak perlu ada yang tahu
자꾸만 묻지 마 가슴이 턱 막히고 떨려와
(Jakkuman mutji ma gaseumi theol makhigo tteollyeowa)
Jangan bertanya terus, hatiku tercekat dan aku gemetar
좋은 날씨 핑곌 대볼까 오늘 딱인 거 같아
(Joheun nalssi phinggyel daebolkka oneul ttagin geo gatha)
Haruskah aku berasalan cuaca ini bagus dan hari inilah yang tepat
용기 내볼까
(Yonggi naebolkka)
Haruskah aku memberanikan diri
들어봐 그 사람이 사실 너야
(Deureobwa geu sarami sasil neoya)
Dengarlah, orang itu adalah dirimu
마치 내 반쪽인듯해
(Machi nae banjjogindeuthae)
Rasanya seperti separuh diriku
왠지 너도 내 맘 같은 눈빛
(Waenji neodo nae mam gatheun nunbit)
Entah mengapa sorot matamu terlihat sama dengan perasaanku
다 착각이면 어떡해
(Da chakgagimyeon eotteokhae)
Apa yang harus kulakukan jika itu adalah kesalah pahaman
그래도 내 전분 너야 그저 바람일까
(Geuraedo nae jeonbun neoya geujeo baramilkka)
Meski begitu kaulah segalanya bagiku, apa itu hanya angin lalu
난 너로 물들어 어떡해
(Nan neoro muldeureo eotteokhae)
Apa yang harus kulakukan jika aku diwarnai olehmu
혹시 내 고민 상담 부담 안 가져도 돼
(Hoksi nae gomin sangdam budam an gajyeodo dwae)
Kau tak perlu menanggung beban untuk membicarakan kekhawatiranku
그렇게 보지 마 할 말이 턱 막히고 떨려와
(Geureohke boji ma hal mari theok makhigo tteollyeowa)
Jangan melihat seperti itu, aku tak bisa mengatakan apapun dan aku gemetar
꽃구경을 데려가서 몰래 손 꼭 잡고
(Kkotgugyeongeul deryeogaseo mollae son kkok japgo)
Mengantarkan ke pemandangan penuh bunga dan menggenggam tanganmu
고백해볼까
(Gobaekhaebolkka)
Haruskah aku mengaku?
들어봐 그 사람이 사실 너야
(Deureobwa geu sarami sasil neoya)
Dengarlah, orang itu adalah dirimu
마치 내 반쪽인듯해
(Machi nae banjjogindeuthae)
Rasanya seperti separuh diriku
왠지 너도 내 맘 같은 눈빛
(Waenji neodo nae mam gatheun nunbit)
Entah mengapa sorot matamu terlihat sama dengan perasaanku
다 착각이면 어떡해
(Da chakgagimyeon eotteokhae)
Apa yang harus kulakukan jika itu adalah kesalah pahaman
그래도 내 전분 너야 그저 바람일까
(Geuraedo nae jeonbun neoya geujeo baramilkka)
Meski begitu kaulah segalanya bagiku, apa itu hanya angin lalu
난 너로 물들어 어떡해
(Nan neoro muldeureo eotteokhae)
Apa yang harus kulakukan jika aku diwarnai olehmu
너도 싫진 않은 것 같아
(Neodo silji anheun geot gatha)
Dan sepertinya kaupun tak membencinya
조금 서툰 나의 고백
(Jogeum seothun naui gobaek)
Pengakuan canggung dariku
받아줘 이 계절이 끝나기 전에
(Badajwo i gyejeori kkeutnagi jeone)
Terimalah sebelum musim ini berakhir
있잖아 너만을 바라보던 나야
(Itjanha neomaneul barabodeon naya)
Kau tahu, aku hanya melihat dirimu
오래 준비했던 고백이야
(Orae junbihaetdeon gobaegiya)
Ini adalah pengakuan yang sudah lama kupersiapkan
왠지 조금 당황스러운 눈빛
(Waenji jogeum danghwangseureoun nunbit)
Entah mengapa sorot matamu agak gugup
다 내 착각이면 어떡해
(Da nae chakhagimyeon eotteokhae)
Apa yang harus kulakukan jika semuanya hanyalah kesalah pahaman
우리 행복할 것 같아 그저 바람일까
(Uri haengbokhal geot gatha geujeo baramilkka)
Kurasa kita akan bahagia apa itu hanya angin lalu
널 지켜 줄 거야 약속해
(Neol jikhyeo jul geoya yaksokhae)
Aku berjanji akan melindungimu
시작해 우리의 봄날
(Sijakhae uriui bomnal)
Mari kita mulai musim semi kita