Hwang Chi Yeul (황치열) – I Didn’t Know (사랑은 왜 어려운 걸까) Indonesian Translation

Hwang Chi Yeul (황치열) – I Didn’t Know (사랑은 왜 어려운 걸까)

 

난 알 수가 없어

(Nan al suga eobseo)

Aku tak tahu


떠나는 이유도

(Tteonaneun iyudo)

Alasan untuk pergi


그대의 눈물도

(Geudaui nunmuldo)

Bahkan airmatamu


어두운 밤이 지나면

(Eoduun bami jinamyeon)

Saat malam yang gelap berlalu


다 거짓말처럼

(Da geojitmalcheoreom)

Semuanya seperti kebohongan


그대가 오기를

(Geudaega ogireul)

Kuharap kau datang


뜨거웠던 지난 날

(Tteugeowotdeon jinan nal)

Hari-hari yang dulu panas


우리면 좋았던 그 날

(Urimyeon johatdeon geu nal)

Hari yang kita sukai


이젠 모두 다 소용없겠지

(Ije modu da soyongeobgetji)

Sekarang semuanya tak berguna


사랑이란게

(Sarangirange)

Cinta


왜 우린 계속 어려운 걸까

(Wae urin gyesok eoryeoun geolkka)

Mengapa kita begitu sulit


왜 사랑하면 할수록

(Wae saranghamyeon halsurok)

Mengapa semakin mencintai


그땐 멀어진 걸까

(Geuttaen meoreojin geolkka)

Saat itulah semakin menjauh


참 바보 같아서

(Cham babo gathaseo)

Aku merasa sangat bodoh


사랑할 줄도 몰랐어

(Saranghal juldo mollasseo)

Aku bahkan tak tahu bagaimana caranya mencintai


왜 이제야 후회만 하는지

(Wae ijeya huhweman haneunji)

Mengapa aku hanya menyesal saat ini


이젠 후회해봐도

(Ijen huhwehaebwado)

Meski jika aku menyesal sekarang


다 끝인 거라고

(Da kkeuthin georago)

Semuanya sudah berakhir


그대는 없다고

(Geudaeneun eobdago)

Tak ada dirimu


나와 같이 걸으면

(Nawa gathi georeumyeon)

Saat berjalan bersamaku


늘 외로웠다는 말에

(Neul werowotdaneun mare)

Untuk kata bahwa kau selalu kesepian


아무 말도 난 할 수가 없어

(Amu maldo nan hal suga eobseo)

Aku bahkan tak bisa mengatakan apapun


사랑이란게

(Sarangirange)

Cinta


왜 우린 계속 어려운 걸까

(Wae urin gyesok eoryeoun geolkka)

Mengapa kita begitu sulit


왜 사랑하면 할수록

(Wae saranghamyeon halsurok)

Mengapa semakin mencintai


그땐 멀어진 걸까

(Geuttaen meoreojin geolkka)

Saat itulah semakin menjauh


참 바보 같아서

(Cham babo gathaseo)

Aku merasa sangat bodoh


사랑할 줄도 몰랐어

(Saranghal juldo mollasseo)

Aku bahkan tak tahu bagaimana caranya mencintai


왜 이제야 후회하고 있어

(Wae ijeya huhwehago isseo)

Mengapa aku menyesalinya saat ini


우리가 왜 이렇게 된 거니

(Uriga wae ireohke dwen geoni)

Mengapa kita menjadi seperti ini


다시 그때로 돌아갈 순 없는 거잖아

(Dasi geuttaero doragal sun eobneun geojanha)

Kita tak kan bisa kembali ke saat itu lagi


뒤늦게 나 혼자 후회 속에 살아도

(Dwineutge na honja huhwe soge sarado)

Meski jika aku terlambat dan hidup dalam penyesalan


그대를 두 번 다시 만날 수가 없어

(Geudaereul du beon dasi mannal suga eobseo)

Aku tak bisa bertemu denganmu untuk kedua kalinya


사랑한다고

(Saranghandago)

Aku mencintaimu


난 아직 그댈 기다린다고

(Nan ajik geudael gidarindago)

Aku masih menunggumu


다 잊으려고 할수록

(Da ijeuryeogo halsurok)

Semakin kucoba melupakan semuanya


자꾸 생각나는데

(Jakku saenggaknaneunde)

Aku terus memikirkannya


참 바보 같아서

(Cham babogathaseo)

Aku merasa sangat bodoh


이제야 말하고 있어

(Ijeya malhago isseo)

Aku mengatakannya saat ini


돌아와 다시 나에게로

(Dorawa dasi naegero)

Kembalilah lagi padaku


어두운 밤이 지나면

(Eoduun bami jinamyeon)

Saat malam yang gelap berlalu


다 거짓말처럼 그대가 오기를

(Da geojitmalcheoreom geudaega ogireul)

Kuharap kau datang seperti kehobongan

Posting Komentar