처음 당신을 만났죠
(Cheoeum dangsineul mannatjyo)
Pertama kali bertemu denganmu
만나자마자 울었죠
(Mannajamaja ureotjyo)
Aku menangis begitu bertemu denganmu
기뻐서 그랬는지
(Gippeoseo geuranneunji)
Entah karena ku senang
슬퍼서 그랬는지
(Seulpheoseo geuraenneunji)
Atau karena sedih
기억도 나지 않네요
(Gieokdo naji anhneyo)
Aku bahkan tak mengingatnya
드릴 것이 없었기에
(Deuril geosi eobseotgie)
Karena tak ada yang bisa kuberikan
그저 받기만 했죠
(Geujeo batgiman haetjyo)
Aku hanya menerima
그러고도 그땐
(Geureogodo geuttaen)
Meski begitu saat itu
고마움을 몰랐죠
(Gomaumeul mollatjyo)
Aku tak tahu cara untuk berterima kasih
아무것도 모르고
(Amugeotdo moreugo)
Tanpa tahu apapun
살아왔네요
(Sarawanneyo)
Aku hidup
엄마 이름만 불러도
(Eomma ireumman bulleodo)
Ibu, hanya dengan memanggil namamu
왜 이렇게
(Wae ireohke)
Mengapa begini
가슴이 아프죠
(Gaseumi apheujyo)
Menyakitkan hati
모든 걸 주고
(Modeun geol jugo)
Memberikan segalanya
더 주지 못해
(Deo juji mothae)
Aku tak bisa memberikan yang lebih
아쉬워하는 당신께
(Aswiwohaneun dangsinkke)
Untuk dirimu yang kusesalkan
무엇을 드려야 할지
(Mueoseul deuryeoya halji)
Dengan apa yang harus kuberikan
엄마 나의 어머니
(Eomma naui eomeoni)
Ibu, ibuku
왜 이렇게 눈물이 나죠
(Wae ireohke nunmuri najyo)
Mengapa airmata mengalir begini
가장 소중한
(Gajang sojunghan)
Hal yang paling berharga
누구보다 아름다운
(Nugoboda areumdaun)
Yang lebih indah dari siapapun
당신은 나의
(Dangsineun naui)
Kaulah
나의 어머니
(Naui eomeoni)
Ibuku
내 작은 선물을
(Nae jageun seonmureul)
Hadiah kecilku
너무 감동 마세요
(Neomu gamdong maseyo)
Jangan terlalu terkesan dengan itu
당신은 나에게
(Dangsineun naege)
Kau bagiku
세상을 선물했잖아요
(Sesangeul seonmulhaetjanhayo)
Memberiku hadiah dunia ini
잘할게요
(Jalhalkeyo)
Aku akan melakukan hal yang baik
내가 잘할게요
(Naega jalhalkeyo)
Aku akan melakukan dengan baik
엄마 이름만 불러도
(Eomma ireumman bulleodo)
Ibu, hanya dengan memanggil namamu
왜 이렇게
(Wae ireohke)
Mengapa begini
가슴이 아프죠
(Gaseumi apheujyo)
Menyakitkan hati
모든 걸 주고
(Modeun geol jugo)
Memberikan segalanya
더 주지 못해
(Deo juji mothae)
Aku tak bisa memberikan yang lebih
아쉬워하는 당신께
(Aswiwohaneun dangsinkke)
Untuk dirimu yang kusesalkan
무엇을 드려야 할지
(Mueoseul deuryeoya halji)
Dengan apa yang harus kuberikan
엄마 나의 어머니
(Eomma naui eomeoni)
Ibu, ibuku
왜 이렇게 눈물이 나죠
(Wae ireohke nunmuri najyo)
Mengapa airmata mengalir begini
가장 소중한
(Gajang sojunghan)
Hal yang paling berharga
누구보다 아름다운
(Nugoboda areumdaun)
Yang lebih indah dari siapapun
당신은 나의
(Dangsineun naui)
Kaulah
나의 어머니
(Naui eomeoni)
Ibuku