Yun Ddan Ddan (윤딴딴) – When You Knock On The Shiny Door (빛나는 문을 두드린 그대에게) Indonesian Translation

Yun Ddan Ddan (윤딴딴) – When You Knock On The Shiny Door (빛나는 문을 두드린 그대에게)

 

Oh baby You


그대 없이 사는 게

(Geudae eobsi saneun ge)

Hidup tanpamu


내겐 겪어본 적 없는 일이라

(Naegen gyeokkeobon jeo eobneun irira)

Itu adalah sesuatu yang belum pernah kualami


Oh baby Ah


아무 일 없는 듯

(Amu il eobneun deut)

Seolah tak terjadi apapun


구는 게 때론 잔인해요

(Guneun ge ttaeron janinhaeyo)

Kalimat itu terkadang begitu kejam


언젠가 그대 내게 말을 했었죠

(Eonjenga geudae naege mareul haesseotjyo)

Suatu hari kaku akan mengatakannya padaku


아주 평온했던 얼굴로

(Aju phyeononhaetdeon eolgullo)

Dengan wajahmu yang begitu tenangnya


그 아름답고 확신에 찬 웃음이

(Geu areumdapgo hwaksine cham useumi)

Senyuman indah dan penuh percaya diri


여전히 나를 더 앞으로 가게 해요

(Yeojeonhi nareul deo apheuro gage haeyo)

Itu masih membuatku melangkah lebih jauh


나 그대에게 못한 말

(Na geudaege mothan mal)

Kata yang tak bisa kukatakan padamu


하나둘 마음에 가득 담아두고

(Hanadul maeume gadeuk damadugo)

Aku menyimpannya dalam hatiku satu persatu


왜 힘들어 보이던 길이

(Wae himdeureo boideon giri)

Mengapa jalan itu terlihat sulit


행복이었는지 느끼고 갈게요

(Haengbogieonneuji neukkigo galkeyo)

Aku akan pergi dan merasakan kebahagiaan


Oh baby You


그대 없는 하루에

(Geudae eobneun harue)

Di hari tanpa dirimu


나는 웃어본 적 없는 일이라

(Naneun useobon jeo eobneun irira)

Aku tak pernah tersenyum 


Oh baby Ah


아무 일 없는 듯

(Amu il eobneun deut)

Seolah tak terjadi apapun


구는 게 때론 잔인해요

(Guneun ge ttaeron janinhaeyo)

Kalimat itu terkadang begitu kejam


언젠가 그대 사랑이 내게 말했죠

(Eonjenga geudae naege mareul haesseotjyo)

Suatu hari kaku akan mengatakannya padaku


아주 평온했던 얼굴로

(Aju phyeononhaetdeon eolgullo)

Dengan wajahmu yang begitu tenangnya


그 아름답고 확신에 찬 웃음이

(Geu areumdapgo hwaksine cham useumi)

Senyuman indah dan penuh percaya diri


여전히 나를 더 앞으로 가게 해요

(Yeojeonhi nareul deo apheuro gage haeyo)

Itu masih membuatku melangkah lebih jauh


나 그대에게 못한 말

(Na geudaege mothan mal)

Kata yang tak bisa kukatakan padamu


하나둘 마음에 가득 담아두고

(Hanadul maeume gadeuk damadugo)

Aku menyimpannya dalam hatiku satu persatu


왜 힘들어 보이던 길이

(Wae himdeureo boideon giri)

Mengapa jalan itu terlihat sulit


행복이었는지 느끼고 갈게요

(Haengbogieonneuji neukkigo galkeyo)

Aku akan pergi dan merasakan kebahagiaan


시간이 자꾸 빠르게만 흘러서

(Sigani jakku ppareugeman heulleoseo)

Waktu yang terus berlalu dengan cepat


그대 없는걸 그래 모르게

(Geudae eobneungeol geurae moreuge)

Tanpa kau sadari


긴 그리움도 큰 후회도

(Gin geuriumdo kheun huhwedo)

Kerinduan panjang dan penyesalan yang besar pun


어느 것 하나 쉽게 흐를 수 없죠

(Eoneu geot hana swipge heureul su eobjyo)

Salah satunya tak bisa mengalir dengan begitu mudahnya


나 그대에게 못한 말

(Na geudaege mothan mal)

Kata yang tak bisa kukatakan padamu


하나둘 마음에 가득 담아두고

(Hanadul maeume gadeuk damadugo)

Aku menyimpannya dalam hatiku satu persatu


왜 힘들어 보이던 길이

(Wae himdeureo boideon giri)

Mengapa jalan itu terlihat sulit


행복이었는지 느끼고 난 후에

(Haengbogieonneunji neukkigo nan hue)

Setelah aku merasakan kebahagiaan


그대 가장 좋아했던

(Geudae gajang johahaetdeon)

Yang paling kau sukai


노랠 흥얼대며

(Norael heungeoldaeyeo)

Menyenandungkan sebuah lagu


우리 다시 만나요

(Uri dasi mannayo)

Mari kita bertemu kembali

Posting Komentar