Lee Seung Gi (이승기) – The Dreamers Dream (소년,길을걷다) Indonesian Translation

Lee Seung Gi (이승기) – The Dreamers Dream (소년,길을걷다)

 

나는 아무것도 달라진 게 없어

(Naneun amugeotdo dallajin ge eobseo)

Tak ada yang berbeda denganku


여전히 빈틈이 많고 부족하고

(Yeojeonji bintheumi manhgo bujokhago)

Masih banyak celah dan kekurangan


세상이 그저 너무 어렵고

(Sesangi geujeo neomu eoryeopgo)

Dunia ini begitu sulitnya


무섭기만 해

(Museopgiman hae)

Dan menakutkan


숱한 관계 속에서 울고 또 웃고

(Suthan gwangye sogeseo ulgo tto utgo)

Dari begitu banyak hubungan dalam tangis dan tawa


이젠 알 것 같다고 말하면서도

(Ijen al geot gathdago malhamyeonseodo)

Sepertinya aku mengerti sekarang meski mengatakannya


순간 모든 게 많이 낯설고

(Sungan modeun ge manhi natseolgo)

Setiap saat begitu anehnya


주저앉게 돼

(Jujeoange dwae)

Ditempatkan seperti itu


선택의 무게를 감당할 수 없어

(Seonthaegui mugereul gamdanghal su eobseo)

Tak bisa menahan beban dari pilihan


조금은 내려놓고 싶기도 하고

(Jogeumeun naeryeonohgo sipgido hago)

Meski ingin menurunkannya sedikit saja


흔들리는 마음 기댈 곳이 없어도

(Heundeullineun maeum gidael gosi eobseodo)

Bahkan jika tak ada tempat untuk bersandar


후회 않으려 해 견뎌보려 해

(Huhwi anheuryeo hae gyeondyeoboryeo hae)

Aku mencoba untuk tak menyesalinya dan mencoba bertahan


이 모든 걸 내 모든 걸

(I modeun geol nae modeun geol)

Semua ini, dan semuanya tentangku


이 모든 걸 내 모든 걸

(I modeun geol nae modeun geol)

Semua ini, dan semuanya tentangku


나는 아무것도 달라진 게 없어

(Naneun amugeotdo dallajin ge eobseo)

Tak ada yang berbeda denganku


분명 강해졌다고 생각했는데

(Bunmyeong ganghaejyeotdago saenggakhaenneunde)

Meskipun aku pikir aku menjadi lebih kuat


사실은 그저 마음을

(Sasireun geujeo maeumeul)

Sebenarnya hatiku


닫고 있을 뿐이고

(Datgo isseul ppunigo)

Hanya tertutup saja


가장 쉬운 일마저 아직 어려워

(Gajang swiun ilmajeo ajik eoryeowo)

Bahkan yang termudah pun masih saja sulit


이게 정말 내가 원했던 길일까

(Ige jeongmal naega wonhaetdeon girilkka)

Apakah ini benar-benar yang kuinginkan


매일 또 매일 의심 속에서

(Maeil tto maeil euisim sogeseo)

Setiap hari dan setiap hari dalam keraguan


걸어가곤 해

(Georeogagon hae)

Berjalan seperti biasanya


선택의 무게를 감당할 수 없어

(Seonthaegui mugereul gamdanghal su eobseo)

Tak bisa menahan beban dari pilihan


조금은 내려놓고 싶기도 하고

(Jogeumeun naeryeonohgo sipgido hago)

Meski ingin menurunkannya sedikit saja


흔들리는 마음 기댈 곳이 없어도

(Heundeullineun maeum gidael gosi eobseodo)

Bahkan jika tak ada tempat untuk bersandar


후회 않으려 해 견뎌보려 해

(Huhwi anheuryeo hae gyeondyeoboryeo hae)

Aku mencoba untuk tak menyesalinya dan mencoba bertahan


이 모든 걸 내 모든 걸

(I modeun geol nae modeun geol)

Semua ini, dan semuanya tentangku


이 모든 걸 내 모든 걸

(I modeun geol nae modeun geol)

Semua ini, dan semuanya tentangku


나는 아무것도 달라진 게 없어

(Naneun amugeotdo dallajin ge eobseo)

Tak ada yang berbeda denganku


여전히 모르는 것들 투성이고

(Yeojeonhi moreuneun geotdeul thuseongigo)

Masih dipenuhi dengan hal-hal yang tak diketahui


어렵긴 해도

(Eoryeopgin haedo)

Meski sulit


내 길을 걸어가보려고 해

(Nae gireul georeogaboryeogo hae)

Aku mencoba untuk berjalan dijalanku

Posting Komentar